MARGINALIZAREA - превод на Български

• маргинализация
• маргинализирането
• изключване
• принизяването
• на маргинализацията
• изолацията

Примери за използване на Marginalizarea на Румънски и техните преводи на Български

rectificând inegalitățile sociale și marginalizarea.
коригират социалното неравенство и изолацията.

milioanele de tineri romi se vor confrunta în continuare cu excluziunea socială şi marginalizarea pe parcursul întregii vieţi.
милиони млади роми ще продължават да се сблъскват със социално изключване и маргинализация през целия си живот.

poate duce la marginalizarea și sărăcia femeilor;
то може да доведе до маргинализация и бедност за жените;

comunități indigene care s-au confruntat cu excluderea și marginalizarea și-au protejat până în prezent modul comunitarist de viață.
общности, които са изправени пред изключване и маргинализация, успяват да защитят своите общностни начини на живот и до днес.

Regretă faptul că persecutarea și marginalizarea apărătorilor drepturilor omului reprezintă în continuare o tendință larg răspândită în întreaga lume,
Изразява съжаление относно факта, че преследването и маргинализацията на защитниците на правата на човека продължават да бъдат широко разпространени явления в цял свят,

Mai mult decât atât, marginalizarea trebuie combătută întotdeauna bilateral- pe de o parte,
Освен това борбата с маргинализацията трябва винаги да се води двустранно- от една страна, от публичните органи,

Persistenţa sărăciei, marginalizarea-- percepută sau reală-- a anumitor grupuri şi deficienţele eforturilor de după război în înfruntarea trecutului au adâncit rupturile dintre comunităţi", a declarat Bancroft.
Трайният характер на бедността, маргинализацията- независимо дали тя се усеща като такава, или реално съществува- на определени групи, както и липсата на достатъчно следвоенни усилия за справяне с миналото, засилиха разделението между общностите“, казва Банкрофт.

Marginalizarea lui Bolton şi concedierea sa nu sunt un accident, ci un semn clar al înfrângerii
Маргинализацията на Джон Болтън и неговото последвало отстраняване не е случайност,

efectul tuturor acestor lucruri nu este altercaţia dintre aceste două partide, ci marginalizarea restului opoziţiei,
ефектът от всичко това е не сблъсък между тези две партии, а маргинализиране на останалата опозиция,

dacã este sã evitãm marginalizarea.
за да се избегне маргинализацията.

comportamentul antisocial și criminal, marginalizarea și excluderea, utilizarea excesivă a social media
престъпно поведение, маргинализацията и изключването, прекомерното използване на социалните медии

din comunităţile care se confruntă cu sărăcia extremă şi marginalizarea, trebuie să fie o preocupare de bază societăţii noastre,
изправени пред крайна бедност и маргинализация, трябва да бъде основна грижа на нашето общество.

Întrucât șomajul, sărăcia și marginalizarea socială au consecințe majore în ceea ce privește câștigarea și exercitarea drepturilor fundamentale
Като има предвид, че безработицата или животът в положение на бедност или социална маргинализация има значителни последици за достъпа до основните права

să depună toate eforturilor pentru a preveni marginalizarea comunității sârbe din Kosovo.
за да предотврати маргинализирането на сръбската общност в Косово.

(3) Pentru a combate marginalizarea socială și sărăcia, Uniunea recunoaște
(3) С цел да пребори социалното изключване и бедността, в България се признава

oricare alții care au experimentat subordonarea, marginalizarea sau izolarea în comunitățile academice din cauza statutului lor de identitate.
които са преживели подчинение, маргинализация или изолация в академичните общности поради статута им на самоличност.

care au declanșat războiul, printre care se numără deposedarea de terenuri și marginalizarea politică, dar că acestea au fost agravate de alte cerințe neîndeplinite de aliniere a legilor naționale la standardele internaționale
включително лишаването от собственост върху земя и политическата маргинализация, не само че все още не са отстранени, но и са се задълбочили от допълнителните нерешени проблеми,

opresiunea și marginalizarea.
потисничество и маргинализация.

oricare alții care au experimentat subordonarea, marginalizarea sau izolarea în comunitățile academice din cauza statutului lor de identitate.
които са преживели подчинение, маргинализация или изолация в академичните общности поради техния статут на идентичност.

Candidaturile pot fi legate de combaterea șomajului, marginalizarea comunităților dezavantajate
Проектите обикновено следва да са свързани с борбата с безработицата, маргинализацията на общности в неравностойно положение