МАРГИНАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• marginalizare
• marginalizarea
• marginalizării

Примери за използване на Маргинализация на Български и техните преводи на Румънски

последствия и социална маргинализация”, заяви за SETimes изпълнителният директор на"Ромски граждански алианс на Румъния"(РГАР) Давид Марк.
repercusiunilor şi marginalizării sociale", a declarat directorul executiv al Alianţei Civice a Romilor din România(ACCR), David Mark, publicaţiei SETimes.

потисничество и маргинализация.
opresiunea și marginalizarea.

омраза или усещане за маргинализация.
care amplifică orice furie, ură sau sentiment de marginalizare.

има за главна цел защита на възрастните хора и превенция на тяхната социална маргинализация.
având ca atribuţie principală protecţia persoanelor vârstnice si prevenirea marginalizării sociale a acestora.

милиони млади роми ще продължават да се сблъскват със социално изключване и маргинализация през целия си живот.
milioanele de tineri romi se vor confrunta în continuare cu excluziunea socială şi marginalizarea pe parcursul întregii vieţi.

могат да спомогнат за намаляване на усещането за маргинализация и за смекчаване на риска от радикализация;
pot contribui la reducerea sentimentului de marginalizare și a riscului de radicalizare;

която често е жертва на маргинализация и социално изключване и страда от липсата на добри условия за живот.
care este adesea victimă a marginalizării, a sărăciei şi a excluziunii sociale.”.

то може да доведе до маргинализация и бедност за жените;
poate duce la marginalizarea și sărăcia femeilor;

трудности по отношение на транспорта и понякога маргинализация.
dificultăți legate de transport și, uneori, marginalizare.

общности, които са изправени пред изключване и маргинализация, успяват да защитят своите общностни начини на живот и до днес.
comunități indigene care s-au confruntat cu excluderea și marginalizarea și-au protejat până în prezent modul comunitarist de viață.

високи равнища на безработица, бедност и маргинализация и със слаба икономическа диверсификация.
cu sărăcie și marginalizare și cu un nivel scăzut de diversitate a activităților economice.

e засилило усещането за маргинализация, изпитвано от младите мюсюлмани и малцинствата.
au dus la creşterea sentimentului de marginalizare resimţit de tinerii musulmani şi de minorităţi.

омраза или усещане за маргинализация.
care amplifică orice furie, ură sau sentiment de marginalizare.

особено при хората, които изпитват усещането за маргинализация вследствие на безработица, болест
în special a persoanelor care se confruntă cu o formă de marginalizare din cauza șomajului

Днес тези страни са изправени пред необходимостта да избират между задълбочаване на интеграцията по условията, определени от Германия и Франция, или политическа маргинализация- тогава страхът от появата на Европа на две скорости може да се превърне в пророчество, което се самосбъдва.
Aceste țări trebui să aleagă acum între integrare mai puternică pe baza termenilor stabiliți de Franța și Germania, sau marginalizare politică- iar temerile unei Europe cu două viteze devin tot mai reale.

Когато се появяват, тези приложни науки Те действаха според тази маргинализация на малцинствата с нарушения,
Când apar, aceste științe aplicate Ei au acționat în conformitate cu această marginalizare a minorităților cu tulburări,

Нашият свят страда от много форми на изключване, маргинализация и бедност, без да говорим за конфликти, произлизащи от комбинацията от икономически,
Lumea suferă de multiple forme de excluziune, de marginalizare și de sărăcie, dar și de conflicte în care se amestecă deopotrivă cauze economice,

икономическа и социална маргинализация, правят планинските хора все по-уязвими към липса на храна
combinate cu marginalizarea politică, economică și socială, sporesc vulnerabilitatea populațiilor

Нетърпимостта може да приема формата на маргинализация на социално най-малко защитените групи,
Intoleranța poate lua forma unei marginalizări a grupurilor vulnerabile și a excluderii lor

за да избегне своята изолация и маргинализация, силно охулваната персоезична държава всъщност държи много на дипломацията,
să ne surprindă că pentru a evita izolarea şi marginizarea sa statul persan puternic ponegrit, de fapt ţine