MARTIN LUTHER - превод на Български

• мартин лутър
• мартин лутер

Примери за използване на Martin luther на Румънски и техните преводи на Български

Martin Luther King Junior,
Мартин Лутър Кинг Джуниър,

Nimeni nu a făcut mai multe decât Bradley Manning pentru a combate ceea ce Martin Luther King Junior numea «nebunia militarismului»",
Никой не е направил толкова, колкото Брадли Манинг в борбата срещу това, което Мартин Лутър Кинг беше нарекъл"лудостта на милитаризма", се казва в молбата,

În secolul al XVI-lea, reformatorul religios Martin Luther, în scopul de a obține o stea de Crăciun noapte,
В 16-ти век религиозен реформатор Мартин Лутер, за да получите една звезда на Бъдни вечер,

sau de la asasinarea lui Martin Luther King şi John Lennon,
И от убийството на Мартин Лутър Кинг до това на Джон Ленън,

Acum ceva timp, Martin Luther King susținea că„Viețile noastre se încheie în ziua în care rămânem tăcuți în privința lucrurilor care contează.”.
Смятам за важно, особено днес, това, което Мартин Лутер Кинг е казал преди повече от 50 години:"Животът ни започва да свършва в деня, когато запазим мълчание относно нещата, които имат значение.".

Discursul discursului"I Have a Dream" al reverendului Martin Luther King Jr. este un mesaj puternic adresat comunității afro-americane de a fi tare
Речта на преподобния Мартин Лутър Кинг младши"Аз имам мечта" е мощно послание към афро-американската общност да бъде силна и упорита по време

La urma urmei, Martin Luther a fost un mare susținător al decorării coniferelor în perioada de dinaintea Crăciunului,
От друга страна, Мартин Лутер беше голям поддръжник на декорирането на иглолистните дървета по времето преди Коледа,

Hus şi Ieronim, Martin Luther şi Zwingli, Cranmer,
Хус и Йероним, Мартин Лутер и Цвингли, Крамер,

Aceste cuvinte sunt gravate pe treptele monumentului exact în locul în care Martin Luther King şi-a pronunţat discursul,
Имам една мечта" днес е гравирано на стъпките на паметника, точно на мястото, където Мартин Лутър Кинг е произнесъл речта си,

Potrivit legendei, reformatorul religios german Martin Luther a decorat primul pom de Crăciun din lume,
Според легендата немският религиозен реформатор Мартин Лутер украсява първото коледно дърво в света,

Martin Luther, în numele lui Christos te eliberez de jurămintele făcute ordinului augustinian.
Мартин Лутър, в името на Христос освобождавам те от обета ти пред Августинския орден.

Până în secolul al XVI-lea, reformatorul religios, Martin Luther, a proiectat o seară de Crăciun pentru o noapte înstelată,
До 16-и век религиозният реформатор Мартин Лутер замисля коледна вечер за звездна нощ,

Aici mă gândesc la marșul pe care Martin Luther King l-a condus de la Selma la Montgomery, acum 50 de ani, ca parte a campaniei de a-şi îndeplini„visul” de a avea drepturi civile și politice pentru afro-americani.
Мисля и за шествието, което преди 50 години Мартин Лутър Кинг поведе от Селма към Монтгомъри като част от кампанията за реализирането на неговата„мечта“ за пълни граждански и политически права за афро-американците.

Și un moment mai apropiat de vremea noastrã, Martin Luther a fost un mare susținãtor al decorãrii coniferului în timpul Crãciunului,
Нещо по-близко до нашето време, Мартин Лутер беше голям поддръжник на декорирането на иглолистната дървесина по време на Коледа,

În acest an, Beatlemania va intra în viață, Martin Luther King va fi arestat luptând pentru drepturile civile,
През тази година"Битлемания" ще се превърне в живот, а Мартин Лутър Кинг ще бъде арестуван, за да се бори за граждански права,

În mod simbolic, se consideră de obicei că această mișcare a început atunci când promotorul său, Martin Luther, a bătut un document pregătit de el însuși,
По символичен начин обикновено се смята, че това движение е започнало, когато неговият промоутър, Мартин Лутер, е приковал документ,

e Apple, Martin Luther King sau frații Wright,
били те"Епъл", Мартин Лутър Кинг или братята Райт,

care-i liderul lor, dr. Martin Luther King, nu vor accepta niciun compromis care-i vor pune pe marginea dreptului de-a vota.
д-р Хенри, който им е председател, д-р Мартин Лутер Кинг, няма да приемат никакви компромиси различни от това да имат право на глас в тази конвенция.

fiind promovată de Martin Luther în Germania și care a dus la crearea bisericilor protestante.
пропагандирана от Мартин Лутер в Германия, и това доведе до създаването на протестантски църкви.

Două sunt persoanele care i-au stat cel mai mult alături lui Martin Luther: Katharina von Bora,
Двама души са били най-близки на Лутер- съпругата му Катарина фон Бора и Филип Меланхтон(Philipp Melanchthon),