MARTIRILOR - превод на Български

• мъчениците
• мъченици
• на мъчениците

Примери за използване на Martirilor на Румънски и техните преводи на Български

Prin măreţia mărturisitorilor şi a martirilor săi, creştinismul este mesianic, revoluţionar, exploziv.
Във величието на своите изповедници и мъченици християнството е месианско, революцонно, взривно.

Inaltul pontif a facut anuntul personal, in limba latina, in timpul slujbei de canonizare a martirilor de la Otranto.
Това изявление понтификът направи на латински език в хода на Консисторията по канонизацията на мъчениците от Отранто.

Mai mult decât oricând, astăzi Biserica este o„Biserică a Martirilor” și, prin urmare, o mărturie a Dumnezeului celui viu.
Църквата днес е повече от всякога Църква на мъченици и по този начин свидетел на живия Бог“.

de curajul martirilor, de speranța mai puternică decât orice durere.
смелостта на мъчениците и на вярата, която се оказва по-силна от страданието.

Din păcate, Parlamentul European nu are curajul să condamne situaţia martirilor creştini din Iran.
За съжаление, Европейският парламент няма куража да осъди положението на мъчениците християни в Иран.

Biserica de astăzi este mai mult ca oricând o„Biserică a martirilor” și astfel o mărturie despre Dumnezeul cel viu.
Църквата днес е повече от всякога Църква на мъченици и по този начин свидетел на живия Бог“.

numirea copilul după ce unul dintre martirilor sau sfinți, ei i dea propria lui înger păzitor.
именуването на детето си, след като един от мъчениците или светиите, те му даде своя ангел-пазител.

Vedem Biserica martirilor acestui secol care de acum a trecut reprezentată printr-o scenă descrisă cu un limbaj simbolic care este greu de descifrat.
В този текст намираме Църквата на мъчениците от миналия век, представена посредством сцена изпълнена със символики, които са трудни за разкодиране.

nu sunt numai trandafirii martirilor, ci şi crinii fecioarelor,
са не само розите на мъчениците, но и лилиите на девиците,

Cu palmierul martirilor, Dumnezeu să-i dăruiască lui Hitler laurii biruinţei sale.”.
С палмовото клонче на мъченик, Господ дава на Хитлер лаврите на победата".

Deci in gradina Domnului nu sunt numai trandafirii martirilor, ci si crinii fecioarelor,
Обаче в прекрасната градина на Господа, братя, са не само розите на мъчениците, но и лилиите на девиците,

Biserica Ortodoxă Bulgară şi memoria martirilor şi mărturisitorilor credinţei care au suferit în timpul regimului comunist- p.
Българската православна църква и паметта за мъчениците и изповедниците на вярата, пострадали от комунистическия режим.

Dar sângele martirilor s-a dovedit a fi o sămânţă pentru biserică şi cu trecerea timpului a devenit limpede
Но кръвта на мъчениците се оказала семе за църквата и с течение на времето станало ясно,

Să fie iertat a se citi încă şi patimile martirilor, când se săvârşesc zilele lor de pomenire de peste an.
Позволява се и занапред да се четат страданията на мъченици в дни, когато се извършват годишни помени за тях.

iar o parte este dedicată martirilor uciși în timpul perioadei comuniste.
една част е посветена на мъчениците убити по време на комунистическия период.

confirmate de sângele martirilor, pentru ca sufletele voastre să fie şi mai îndestulate de adevăr.
потвърдени с кръвта на свидетелите, та още повече да се нахранят душите ви с истина.

După ce am părăsit Myanmarul, am mers în Bangladesh, unde în primul rând am adus omagiu martirilor din lupta pentru independență și„Părinteluinațiunii”.
След като отпътувах от Мианмар, пристигнах в Бангладеш, където отдадох почит на мъчениците в борбата за независимост, както и на"бащата на нацията".

acesta subliniază cinstirea pe care Marele Constantin o acorda martirilor.
той обръща внимание на почитта на Константин Велики към мъчениците.

Ea a scris:"Mă simt în această dimineață pentru a sărbători ziua martirilor din 15 iulie.
В поста Есен написала:„Тази сутрин съм в цикъл, за да отбележа 15 юли, деня на мъчениците.

sângele sfinţilor şi martirilor.
кръвта на светците и мъчениците.