МЪЧЕНИЦИ - превод на Румънски

• martiri
• mucenici
• de mucenici
• muceniţe
• martirii
• martirilor
• martyrs

Примери за използване на Мъченици на Български и техните преводи на Румънски

Те действително бяха безкръвни мъченици.
Ei erau cu adevărat mucenici fără sânge.

Църквата мъченици".
Biserica Sfinţii patruzeci mucenici.

Прелятата кръв на хиляди мъченици беше попита в този сол този ден.
Sângele a mii de martiri a fost vărsat în ziua aia în sare.

Осакатените тела на милиони мъченици викаха към Бога за отмъщение и възмездие.
Trupurile mutilate ale milioanelor de martiri strigau la Dumnezeu, cerând răzbunare asupra puterii apostate.

И тъй децата станали първите мъченици за Христа.
Astfel, copiii au fost primii mucenici pentru Hristos.

Виждам ги като мъченици в свещената война на учените.
Le vad ca pe niste martire intr-un sfant razboi al stiintei.

Високоеволюиралите създания следователно не са мъченици, нито са жертви на нечий„деспотизъм”.
EFE nu sunt prin urmare martiri și nici victime ale“tiraniei” cuiva.

И недей да се доверяваш на католическите мъченици.
Şi să n-ai încredere în sufragetele catolice!

Те са повече католически, отколкото мъченици.
Sunt mai mult catolice decât sufragete!

Тези, които остават истински православни вярващи стават или мъченици или отиват в катакомбите.
Cei care rămân credincioși ortodoxiei sunt fie martirizați, fie se retrag în catacombe.

Не, Брок. Не ми трябват мъченици.
Nu, Brok, fără martiri.

Врачешкият манастир„ Четиридесет мъченици.
Mănăstirea„ Cei patruzeci sfinți”.

Бог да ви пази, а светите мъченици да закрилят начинанията ви!
Dumnezeu să vă protejeze şi Sf. Martir să vă binecuvânteze!

Не искам повече да опявам мъченици.
Nu mai vreau să plâng după martiri.

Също и днес Бог има своите свидетели/Мъченици/ по света.
Și astăzi, Dumnezeu își are martorii Săi(martyres) în lume.

Апостолите обикновено страдат по същия начин като мъченици.
Apostolii suferă de obicei, aceeaşi soartă ca martirul.

Мъченици"- започва на селското стопанство,
Mucenicii- reprezintă începerea anului agricol,

Напомнят ми на първите мъченици.
Ştii… Îmi aminteşte de primul martir.

Емре станаха мъченици?
Emre au fost ucişi?

Те са в небето с милионите други светци и мъченици, ходатайства за нас сега на земята””, каза той.
Sunt în cer cu milioanele de alți sfinți și martiri, mijlocind pentru noi acum pe pământ””, a spus el.