МЪЧЕНИЦИ - превод на Турски

• şehit
• kurban
• şehidi
• şehitler
• şehitlere

Примери за използване на Мъченици на Български и техните преводи на Турски

Вие сте мъченици.
Sizler şehitsiniz.''.

Да,"вие сте мъченици".
Sizler şehitsiniz.''- Evet, evet.

Тези мъже се пожертваха за убежденията си, бяха мъченици.
O adamlar inançları için kendi yaşamlarını kurban etti. Onlar şehitlerdi.

Ти и Дфи сте истински мъченици.
Sen ve Daffy gerçek şehitlersiniz.

Ние сме мъченици.
Bizler kurbanlarız.

Всяка велика кауза има мъченици.
Her büyük gayenin şehitleri olur.

Мъченици ли?
Tanık mı?

Свети 20 хиляди мъченици, изгорени в Никодимия.
Nikomedyada yakılarak öldürülmüş 20,000 kutsal Şehit.

Някои хора са родени мъченици.
Bazıları işkenceyle doğar.

Ако имате късмета да умрете като мъченици, ще идете в Рая.
Bir şehit olarak ölecek kadar şanslıysanız, Cennete gidersiniz.

Знаеш ли за какво се сещат хората, изключвайки чернокожите мъченици?
İnsanlar siyahi şehitlerden başka neyi hatırlar?

оставяйки на човеците само хленчещи мъченици, страхове и срам.
İnsanlığa kalan sadece sızlayan gaziler korku ve utanç.

Нарича ги мъченици, само защото не притежава тяхната смелост.
Onlara şehit dedi, sadece kendilerinin,

Стивън Пейнтън беше заблуден реакционен психопат, успял да убеди двама от хората си да станат мъченици за каузата му.
Steven Paynton inancını değiştirenlerden ikisini, kendilerini onun amacı için şehit olmaya ikna etmeyi başaran yanılgı dolu sağcı bir psikopattı.

сума ти народ мъченици се е превърнала в съсредоточено вероизповедание… с название.
binlerce insanın kendilerini kurban etmelerinin sonrasında ismi olan, odaklanılmış bir inanç sistemi haline geldi.

Китайски мъченици загиват през 1981 г., превземайки възвишението Фака в област Гуансъ,
De 154 Çin şehidi Guangxi Eyaletindeki Faka Dağını yeniden ele geçirirken ölmüştür,

има хора в Континуума, които ще ни запомнят като мъченици.
gelecekte bizi şehit olarak hatırlayacaklarını söyleyebilirim.

Старецът и неговите мъченици Са само фантоми и легенди, за да плашат децата!
İhtiyar Adam ve onun şehitleri çocukları korkutmak için anlattıkları hayal ve masaldan başka bir şey değil!

ЮНЕСКО ще предостави 25 000 долара за реставрацията и съхраняването на църквата"Свети Четиридесет мъченици" в старопрестолния български град Велико Търново,
Nisanda bir açıklama yapan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, UNESCOnun eski Bulgaristan başkenti Veliko Turnovodaki Kırk Kutsal Şehit Kilisesinin restorasyonu ve koruma altına alınması

Направих го мъченик, той е горе и ми пази топло място.
Onu şehit ettim. Şimdi yukarıda bana da yer tutuyor.