MARTIRI - превод на Български

• мъченици
• мъчениците
• мъченик

Примери за използване на Martiri на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate trăi fără eroi, sfinţi şi martiri.
Без герои, без мъченици, без светци.

Ce învățăm de la martiri?
Какво научаваме от хейтърите?

A fost expert în muniţii asociat cu Brigada Noilor Martiri.
Бил експерт по боеприпаси, свързан с Нова бригада на мъчениците.

Sunt în cer cu milioanele de alți sfinți și martiri, mijlocind pentru noi acum pe pământ””, a spus el.
Те са в небето с милионите други светци и мъченици, ходатайства за нас сега на земята””, каза той.

Credem că aceşti martiri din timpul nostru, apartenenţi la diferite Biserici,
Вярваме, че мъчениците на нашето време, произлизащи от различни Църкви,

Myanmar este una dintre acestea, cu numeroșii săi combatanți și martiri, dintre care Aung San Suu Kyi este cea mai cunoscută.
Бирма е една от тях, с борците и мъчениците от нейната съпротива, най-известен символ на които е Аун Сан Су Чжи.

vom mai deveni martiri?
тогава ние пак ще се водим ли мъченик?

îndeosebi pentru sfinţi, martiri şi profeţi.
Пророците и мъчениците.

Velele care se unesc în vârful catargului sunt grupurile de profeţi, martiri şi apostoli care odihnesc în împărăţia lui Hristos.
Чашата над реята, направена на самия връх на мачтата, е ранга на пророците, мъчениците и апостолите, почиващи в Христовото царство.

De exemplu, Mufti Zukorlic a declarat 4 Septembrie ca o zi de martiri pentru libertatea Sandzak.
Например мюфтията Зукорлич обявява 4 септември за ден на мъчениците за свободата на Санджак.

Printre misionarii voştri sunt 19 martiri, care şi-au dat viaţa pentru Isus în favoarea poporului lor,
Сред вашите мисионери има 19 мъченици, дали живота си за Исус, в служение на своя народ,

şi nici martiri inocenţi.
били невинни мъченици.

Ei fie că se simt martiri care primesc cu umilinţă toate încercările,
Те или се чувстват като мъченици, които смирено посрещат всички трудности,

Copiii nevinovaţi care au murit atunci pentru binele lui Hristos au devenit primii martiri.
Невинните деца, загинали по заповед на цар Ирод, стават първите мъченици за Христос.

Inclusiv mamele acestor martiri, care-i trimit in iad cu flori si imbratisari.
Такива са и майките на мъчениците, които ги изпращат в Ада с цветя и целувки.

Amănuntele torturilor suferite de aceşti martiri pentru Hristos sunt prea sfâşietoare pentru a fi redate;
Подробностите на претърпените мъки от тези свидетели за Христа са твърде ужасни за описване;

Poate că fraţii noştri martiri nu au fost eroi,
Може би нашите братя свещеномъченици не бяха герои,

Forţându-ne să-i atacăm, murind din cauza oamenilor, ar fi devenit martiri.
Като ни накарат да ги атакуваме умирайки от човешка ръка ще се превърнат в мъченици.

Ne gandim si la fratii si surorile noastre care sunt persecutati pentru ca sunt crestini, martiri ai zilelor noastre.
Мислим също за нашите братя и сестри, които са преследвани, защото са християни, за мъчениците на нашето време- които са толкова много.

trebuie să vă jertfiţi viaţa pentru Cel Preaiubit, devenind martiri.
трябва да пожертвате живота си за Превъзлюбения и да се превърнете в мъченици.