MARTIRUL - превод на Български

• мъченик
• мартир
• мъченикът
• мъченика

Примери за използване на Martirul на Румънски и техните преводи на Български

Trecut în spatele lui ca să aprindă rugul, martirul a exclamat:"Vino în faţă cu curaj;
Запали кладата, пристъпи зад него, мъченикът възкликна:“Ела по-смело.

puterea lui sfârșește, martirul moare și puterea sa începe.
неговата власт свършва; мъченика умира, и неговата власт започва.

Alţi scriitori, cum sunt Iustin Martirul, Origen, Chrysostom
Други автори като Юстин Мартир, Ориген, Хризостом

ele deja au fost declarate Scriptura inspirata de către Iustin Martirul, Irineu, Clement,
те вече са били признати като вдъхновено писание от Джъстин мъченик, Ириней, Климент,

Comanda cerea un cadru arhitectural impunator, martirul cu ochii rasuciti spre cer, sute de ingeri pe nori.
Поръчката изисквала на фона на големи здания да бъде изобразен мъченикът с взор, отправен към небето, заобиколен от стотици ангели върху облаци.

punând"martirul" pe balcon
като поставите"мъченика" на балкона

Bine, el este martirul care va trezi pe toată lumea, nu?
Виж, той е мъченикът, който ще събуди всички, наясно ли си?

acum este martirul lor şi are un monument în piaţă.
сега червените се сдобиха с мъченик, и строят паметник на площада.

Mereu faci pe martirul, cu planurile tale mari,
Вечно се правиш на мъченик с големите си планове,

concepute pentru a satisface pelerinului la martirul local, Sf.
предназначена за посрещане на поклонниците на местния мъченик св.

Martirul îl urmează pe Domnul
Мъченикът следва Господа чак до края,

Când a fost legat de rug şi totul era gata pentru ca focul să fie aprins, martirul a mai fost îndemnat încă o dată să se salveze, renunţând la rătăcirile lui.
Когато бе завързан за кладата и всичко бе готово за подпалването на огъня, мъченикът още веднъж бе подканен да се спаси, като се отрече от заблудите си.

economia într-o ţară care a devenit martirul anilor de război.
икономическо развитие в една страна, превърнала се в мъченик на годините на война.

a cărui ultimă victimă este martirul Orlando Zapata Tamayo.
чиято последна жертва е мъченикът Orlando Zapata Tamayo.

cum au putut crede că martirul acesta a fost în stare să învieze?
по какъв начин са могли да повярват, като са гледали тоя труп, че този мъченик ще възкръсне?

Maternitatea noastră poartă numele soţiei martirului Tibor Szamuely. Vă conduc la cabinetul ginecologic.
Най-модерното ни отделение е кръстено на съпругата на мъченик Тибор Самуели.

degetele martirului Bessus!
пръсти от почитания мъченик Свети Бес!

Ştii… Îmi aminteşte de primul martir.
Напомнят ми на първите мъченици.

Esti aici ca sa dansezi la priveghiul martirului.
Дошъл да е танцува на погребението на един мъченик.

Dumnezeu să vă protejeze şi Sf. Martir să vă binecuvânteze!
Бог да ви пази, а светите мъченици да закрилят начинанията ви!