MATERIILE - превод на Български

• предмети
• материали
• материята
• въпроси
• вещества
• суровини
• области
• материалите
• предметите
• материя
• предмет
• материи
• суровините

Примери за използване на Materiile на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta parte definește materiile componente din care trebuie să fie compuse în exclusivitate produsele fertilizante UE.
В настоящата част се определят съставните материали, които единствено могат да влизат в състава на ЕС продуктите за наторяване.

Și în toate materiile, înainte de începerea studiilor clinice au fost supraponderali,
И във всички предмети преди началото на клиничните проучвания са с наднормено тегло,

Materiile întunecate ale lui Philip Pulman,
Тъмните материали на Филип Пулман,

F, ne arata o persoana, la care materiile straine s-au asezat in mijlocul spatelui,
Е представя болен, у когото чуждите вещества са заседнали на средата на гърба

nu este ușor pentru ființele și materiile care sunt făcute din particule microcosmice chiar mai mici, să treacă pe acolo nestingherite?
не е ли лесно за съществата и материята, които са изградени от дори още по-микрокосмични частици, да преминават свободно?

Toate materiile predate în sistemul de învăţământ românesc vor fi învăţate în limba română.
Всички предмети ще се преподават на руски език според изискванията на образователната система в Русия.

prezentul regulament prevalează asupra următoarelor convenții în măsura în care acestea privesc materiile reglementate de prezentul regulament.
предимство пред следните конвенции, доколкото разпоредбите на тези конвенции засягат въпроси, уредени от настоящия регламент.

împreună cu materiile și pigmenții de înaltă calitate pe care îi folosim,
заедно с висококачествените суровини и пигменти, които използваме, гарантират,

Un produs fertilizant UE este compus numai din materiile componente care respectă cerințele pentru una
ЕС продуктът за наторяване се състои само от съставни материали, които отговарят на изискванията на една

tânăra învață toate materiile de la școală în patru limbi diferite( engleză,
Алиса учи всички предмети в училище на четири различни езика:

Corpul nu izbuteşte însă întotdeauna, de a împinge materiile străine ale acestor noduri spre cap.
Тялото невинаги успява да придвижи чуждите вещества, от които се състоят тези възли, към главата.

Când s-a format la început, Calea Lactee a construit stele într-un ritm rapid folosind materiile prime care au fost expulzate în spaţiu de la Big Bang.
След раждането си, Млечния път започнал да произвежда звезди с бясна скорост използвайки материята разпръсната от Големия взрив.

Toți oamenii de știință cred că materiile lor de studiu se bazează pe legi și sunt ordonate.
Учените, занимаващи се с природни науки, предполагат, че техните области се подчиняват на закономерности.

Materiile vegetale pre-uscate sunt măcinate temeinic,
Предварително изсушените растителни суровини са добре смляни,

(9) Materiile componente diferite necesită cerințe diferite în materie de procese
(9) Различните съставни материали предполагат различни изисквания към производствените процеси

el rămâne în urmă în materiile școlare.
той изостава в учебните предмети.

care ajută la curățarea organismului de materiile inutile, include.
които подпомагат изчистването на тялото от безполезните вещества, включва.

ordonanțele nu mai pot fi modificate decât prin lege, în materiile reglementate prin lege.
алинея на този член, правилниците могат да бъдат изменяни само чрез закон в материята.

Adaptările pot fi decise de colectivități, în materiile care intră în competența lor,
Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия,

Declară în scris că toate materiile utilizate la fabricarea produselor pentru care înaintează cererea sunt obţinute în totalitate în Uniunea Europeană.
Декларира в писмен вид, че всички материали, използвани в производството на продуктите, за които се подава молбата, са получени изцяло в рамките на Европейския съюз.