MATUSII - превод на Български

• леля
• на вуйна

Примери за използване на Matusii на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar a matusii Dolly are initiala D pe ea. -Unde este D?
Да но леля Доли има своите инициали на нея. Виждаш ли?

A fost cel mai bun prieten al matusii tale, si va fii si al tau.
Той беше най-добрият приятел на леля ти, а ще бъде и твой също така.

Si rochia neagra a cumparat pentru inmormantarea matusii Simone? Ai adus? De fapt,?
А малката черна рокля, която купихме за погребението на леля Симон?

Du-te jos si deschide-i matusii Helena. Si nu ii spune nimic despre asta, ok?
Слезте долу и поканете леля Хелена и не й казвайте за това, ясно?

Ce daca mama lui s-a maritat cu un frate vitreg al matusii ei, care era si verisoara primara cu sora tatalui lui, care.
И не защото майка му се е омъжила за полу-брата на леля си, която от своя страна е първа братовчедка на сестрата на баща си, която.

Sa fii recunoscator daca vor pune o foaie de impermeabil…- in jurul carcasei asteia ca a matusii Sally-[Rasete].
Ще бъдеш доволен, ако те загърнат във водоустойчив чаршаф като дървената Леля Сали.

si sa-i cerem matusii mele Charity niste bani.
да отидем в града и да попитаме леля ми Чарити за пари.

primeste o minunata papusa de lemn Spargatorul de Nuci- un dar din partea matusii ei preferate.
получава красива дървена лешникотрошачка като подарък от своята любима леля.

Ma intrebam daca nu-ti amintesti numele avocatului care s-a ocupat de testamentul matusii.
Чудех се дали си спомняш едно име Адвоката който се е занимавал с завещанието на леля.

Si spune-i matusii tale ca poti ramane acolo pana vin eu dupa tine!
И кажи на леля си, че ще останеш там, докато не те извикам!

Cu ajutorul familiei sale, inclusiv al fiicei ei Allegra, matusii Lucia si fratelui Santo,
С помощта на семейството си- дъщеря си Алегра, леля си Лусия и брат си Санто,

Sta în apartamentul matusii ei din anul 2009 si e o vedeta în devenire la un bistrou din manhattan.
Стои в апартамента на леля си от'09-та, изгряваща звезда в кафене в Манхатън.

Mama imi daduse adresa matusii mele Annie. dar aveam o invitatie intr-o comuniune hippie de la un vechi prieten.
Майка ми беше дала адреса на леля ми Ани, но имах покана да отида в една хипарска комуна от стар приятел.

E inmormantarea matusii ei iar eu vreau sa ma port ca un om matur.
Това е погребението на леля й и искам да се държа, като голям човек.

In primi 6 ani, el a fost sub protectia matusii sale, Ioseba, ba si a preotului principal din Templul Ierusalimului, Iehoiada.
През първите си шест години той бил под закрилата на леля си, Йосавеета, и на началника на свещениците в храма в Йерусалим- Йодатай.

poate Macar o data rugaciunile matusii mele au fost auzite.
може би поне веднъж, молитвите на леля ми бяха чути.

Pentru ca stiu eu ce stiu! Stiu ca i-a facut ceva femeii aleia! Si stiu deasemenea ca i-a facut ceva si matusii mele.
Знам, че той е направил нещо на онази жена, както и на леля ми.

eu dau o raita in dulapul matusii Arlene.
аз нахлувам в шкафа на леля Арлийн.

I-am spus lui Paige ca vom fi la casa matusii ei in 20 de minute.
Казах на Пейдж, че ще бъдем в къщата на леля й след около 20 минути.

Nu există dovezi fizice găsite în interiorul caravana,… sau la casa matusii sale, unde locuiește.
Не физически доказателства намира се вътре в каравана, Или в дома на леля си, където той живее.