MEA VIATA - превод на Български

• ми живот
• живота ми
• животът ми

Примери за използване на Mea viata на Румънски и техните преводи на Български

Si avem de asemenea intreaga mea viata in care nu am facut nimic gresit care ii linisteste pe parintii mei intr-un fals simt de incredere.
Имаме също и целия ми живот на неправене на нищо лошо което успокоява родителите ми във фалшиво чувство на доверие.

Adica, întreaga mea viata se va rezuma la un simplu titlu din necrolog.
Искам да кажа, целият ми живот щеше да бъде помийна яма с това заглавие на некролог.

Dar vreau sa spun ca ultime 6 zile au fost cele mai bune 6 zile probabil din intreaga mea viata.
Но само искам да кажа, че последните 6 дни бяха най-хубавите 6 дни от живота ми.

Imaginea mea ca om… marea mea viata cu un mare EQ si IQ,
Образът ми на мъж великият ми живот с голямо EQ и IQ,

Pavel a furat mea viata.
Пол открадна живота ми.

Intreaga mea viata, modul in care am construit companiile.
Целият ми живот, как съм създавал компании,

Stii, în afara de cele 3 zile din Lisabona, cu Natalie, am fost mai fericit aici decât în întreaga mea viata.
Знаеш ли, тези 3 дни в Лисабон с Натали бяха най-щастливите в живота ми.

Da, bine, presupun Ăntreaga mea viata este depusa departe aici pe undeva.
Да, ами, предполагам, че целият ми живот е в папка тук някъде.

Dar va trebui sa ma crezi pe cuvânt, si sa ma lasi sa nu vorbesc niciodata despre vechea mea viata.
Но ще имаш само думата ми, и да ми позволиш да замълча завинаги за живота ми преди да се срещнем.

Stiu ca daca as trai 1000 de ani intreaga mea viata incape intr-o singura zi.
Знам, че ако мога да живея хиляда години, целият ми живот, ще бъде като един ден.

deoarece aceasta este ultima mea viata pe Pamant.
това е последният ми живот на Земята.

sa sustina si sa alimenteze intreaga mea viata spirituala.
усилва и подхранва духовния ми живот.

Intreaga mea viata am muncit pentru a sta la masa cu cei mai buni… doar ca sa aflu ca mancarea este otravita.
Работих цял живот, за да седна на една маса с големите мъже… само, за да разбера, че храната е отровена.

Intreaga mea viata, Am incercat sa o potrivesc in doua lumi diferite,
Цял живот се опитвам да намеря мястото си в два различни свята,

Nate, nu ma pot intoarce la vechea mea viata, si nu am nici o sansa sa incep una noua,
Нейт, не може да се върна към стария си живот, няма друг избор, освен да започна на ново

Mi-am petrecut întreaga mea viata într-o industrie unde înțelepciunea convențională este contestată în mod constant de avangarda.
Аз прекарах целия си живот в промишленост където конвенционалната мъдрост която непрекъснато се оспорва от авангарда.

Si mi-am stabilit un scop, voi castiga un premiu, pentru ca nu mai catigasem un premiu in intreaga mea viata.
И си поставих цел. Казах си, че ще спечеля награда, защото в целия си живот никога не бях печелила награда.

eu simt ca intreaga mea viata s-a indreptat spre acest moment.
аз имам чувството, че цял живот съм чакал този момент.

sa ne las in spate… intreaga mea viata.
да изоставя целия си живот.

in intreaga mea viata, dar acei cai, cu care era.
през целия си живот, но тези коне с които беше и тя.