MEDICINA POPULARA - превод на Български

• народната медицина
• народна медицина

Примери за използване на Medicina populara на Румънски и техните преводи на Български

In medicina populara, aceasta planta este recomandata pentru dizenterie,
В народната медицина, тази билка се препоръчва за дизентерия,

Iubitorii de medicina populara pot folosi cateva retete care vor conduce mintea mai repede in ordine.
Любителите на народната медицина могат да се възползват от някои рецепти, които ще доведат съзнанието по-бързо в ред.

Produsele pe baza de plante naturale si medicina populara au fost folosite timp de secole in fiecare cultura din intreaga lume.
Билкови и натурални продукти от народната медицина, се използват от векове във всяка култура по света.

In medicina populara, produsul este utilizat pentru tratarea reumatismului,
В народната медицина, продуктът се използва за лечение на ревматизъм,

Produsele pe baza de plante naturale si medicina populara au fost folosite timp de secole in fiecare cultura din intreaga lume.
Билковите и натурални продукти от народната медицина са били използвани в продължение на векове във всяка култура по целия свят.

este recomandata in mod activ de medicina populara.
се препоръчват активно от народната медицина.

fiecare a fost selectat pe baza o istorie îndelungată de succes de utilizare în medicina populara.
всеки е избран въз основа на дългогодишната история на успешни използването в народната медицина.

In Thailanda, planta"Kwao Krua" este considerata o planta adaptogena de intinerire si are o istorie de utilizare in medicina populara.
В Тайланд, растението"Kwao Krua" се счита за подмладяваща адаптогенна билка и намира приложение в народната медицина.

Pentru a opri chiar o voma puternica este posibil datorita retetelor de medicina populara.
За да се спре дори силното повръщане е възможно благодарение на рецептите на народната медицина.

Puteti scapa de mirosul care vine de la subrat cu metode dovedite de medicina populara.
Вие можете да се отървете от неприятната миризма с доказани методи от народната медицина.

Celalalt ingredient principal al acestui produs este un exract de plante folosit cu predilectie in medicina populara de sute, daca nu chiar de mii de ani.
Другият главен компонент на формулата е комбинация от билкови екстракти, чиито две съставки са използвани целенасочено в народната медицина от векове(ако не и хилядолетия).

Masajul organelor interne a fost de-a lungul istoriei un instrument indispensabil in medicina populara rusa, ca mijloc ajutator pentru supravietuirea….
От незапомнени времена масажът на вътрешните органи се използва в народната медицина на Русия като средство за бърза помощ.

Putini stiu ca pentru numeroasele sale efecte benefice acesta a fost deja aplicată în cele mai vechi timpuri in medicina populara.
Малко хора знаят, че за своите многобройни благоприятни ефекти тя се прилага вече в древни времена в народната медицина.

In medicina populara, șofran este gata de a trata aproape toate problemele de ochi
В народната медицина, шафран е готов за лечение на почти всички проблеми с очите

Ei au fost învățați medicina populara, abilitatea de a fi ghidat bine în teren necunoscut,
Те са били обучавани народната медицина, способността да се ръководи добре в непознат терен,

Adesea folosit in medicina populara ca remediu natural pentru o mare varietate de afectiuni,
Често се използва в народната медицина като естествено средство за лечение на голямо разнообразие от заболявания,

In medicina populara, aloe este numit"medic înțepător"- sucul de plante este utilizat pentru a trata o mare varietate de boli și de promovare a sănătății.
В народната медицина, алое се нарича"бодлив лекар"- сок от растението се използва за лечение на широк спектър от заболявания и насърчаване на доброто здраве.

Cu toate acestea, multi dintre noi percep medicina populara ca pe o metoda de vindecare in cadrul careia accepta o varietate nelimitata de plante si produse, fara a se gandi la efectele adverse pe care acestea le pot avea.
Мнозина от нас обаче възприемат народната медицина като метод за самолечение, по време на който се приемат неограничено различни билки и продукти.

Prin intermediul medicinei populare, deformitatea valgus este tratată la copii și adulți.
Чрез народната медицина, валгусовата деформация се лекува при деца и възрастни.

Există multe rețete de medicină populară, promițătoare pentru eliberarea rapidă
Има много рецепти за народна медицина, обещаващи бързо облекчение