MEMBRANEI - превод на Български

• мембрана
• мембранна
• мембраната
• мембрани
• мембранен
• мембраните
• мембранни

Примери за използване на Membranei на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care acizii sialic sunt distruse din orice motiv, structura gliccalyx a membranei este perturbată și celula nu poate efectua majoritatea sarcinilor specificate.
Ако сиаличните киселини са унищожени по някаква причина, гликочашката структура на мембраната се нарушава и клетката не може да изпълнява повечето от посочените задачи.

La nivel celular, povestea evoluţiei este în mare măsură povestea maximizării numărului de unităţi elementare de„inteligenţă”- proteinele receptoare/efectoare ale membranei.
На клетъчно ниво историята на еволюцията до голяма степен е историята на нарастването на броя на основните единици на"ума"- интегрални мембранни протеини- рецептори и ефектори.

analiza concentrației solide în suspensie, coeficientul filtrantului membranei, diametrul particulelor
анализ на суспендирана твърда концентрация, мембранен филтър, диаметър на частиците

care au provocat respingerea prematură a membranei mucoase a uterului.
което провокира преждевременно отхвърляне на лигавицата на мембраната на матката.

la prevenirea distrugerii membranei datorată stresului oxidativ.
предотвратяват разрушаването на мембраните, дължащо се на оксидативния стрес.

Metformina creşte capacitatea de transport a anumitor tipuri de transportori ai glucozei la nivelul membranei(GLUT- 1 şi GLUT- 4).
Mетформин повишава транспортния капацитет на определен тип мембранни преносители на глюкоза(GLUT- 1 и GLUT- 4).

În aproximativ jumătate din cazuri, o astfel de boală este însoțită neapărat de o schimbare a structurii membranei, adică prin metaplazie.
В около половината от случаите такава болест непременно се придружава от промяна в структурата на мембраната, т. е. нейната метаплазия.

Metformina creşte capacitatea de transport a anumitor tipuri de transportori ai glucozei la nivelul membranei(GLUT-1 şi GLUT-4).
Mетформин повишава транспортния капацитет на определени видове мембранни транспортери на глюкозата(GLUT-1 и GLUT-4).

picături auriculare Auresoil Sensi& Secure poate regenera celulele moarte ale membranei și restabilește elasticitatea.
капки за уши Biostenix Sensi Oil New може да регенерира мъртвите клетки на мембраната и да възстанови еластичността.

stratul dublu de fosfolipide naturale reprezintă faza lichidă, iar aceasta conferă membranei suficientă flexibilitate și vâscozitate.
двойният слой от естествени фосфолипиди е течна фаза и това дава на мембраната достатъчна гъвкавост и вискозитет.

Ruptura membranei la termen apare datorită morții celulare, acțiunii diferitelor enzime și forțelor mecanice care acționează asupra membranei.
Разкъсването на мембраната се случва вследствие на клетъчна смърт, действие на различни ензими и механични сили, които действат върху мембраната.

o amplitudine redusă a oscilațiilor membranei, o distorsiune mai redusă a sunetului,
намалена амплитуда на мембранните трептения, по-малко изкривяване на звука,

Suprafața interioară a supapei membranei, ade asemenea,
Вътрешната повърхност на мембранния клапан, а така също

În plus, o lățime semnificativă a câmpului membranei vă permite să selectați lățimea optimă de lucru pentru orice acoperiș plat.
В допълнение, значителна ширина на мембранното поле позволява да изберете оптималната работна ширина за всеки плосък покрив.

De exemplu, acoperișul membranei lipsește complet problemele de curățare a zăpezii
Така например мембранният покрив напълно лишава проблемите с почистването на сняг

Ruptura sau perforarea membranei tympanice- deteriorarea membranei datorită impactului asupra ei a unui număr mare de factori nefavorabili.
Разрушаване или перфорация на тъпанчето- мембранно увреждане, дължащо се на излагане на голям брой неблагоприятни фактори.

Bazat pe compoziția și proprietățile membranei, putem concluziona
Въз основа на състава и свойствата на мембраната, можем да заключим,

Judecând după transparenţa interstiţială şi integritatea membranei nu cred că e o infecţie
Основавайки се на вътрешната им прозрачност и целостта на мембраните, не мисля, че това е инфекция

Dacă pacientul se umflă obrajii, imobilitatea membranei indică faptul că aerul din cavitatea timpanică a nazofaringe nu este primit, și de aceea, tubul Eustachio este blocat.
Ако пациентът се надува бузите, неподвижността на мембраната показва, че въздухът в тъпанчевата кухина на назофаринкса не се получи, и следователно, Евстахиевата тръба е блокирана.

Impermeabilitate absolută datorită porilor membranei de dimensiuni microscopice,
Абсолютно водоустойчива, благодарение на порите на мембраната с микроскопски размер,