МЕМБРАНАТА - превод на Румънски

• membrana
• membranula
• membranei
• membrană
• membranele

Примери за използване на Мембраната на Български и техните преводи на Румънски

функциониране на други компоненти, вградени в мембраната, включително протеини, отговорни за образуването
necesară pentru funcționarea normală a altor componente încorporate în membrană, inclusiv a proteinelor responsabile de formarea

В около половината от случаите такава болест непременно се придружава от промяна в структурата на мембраната, т. е. нейната метаплазия.
În aproximativ jumătate din cazuri, o astfel de boală este însoțită neapărat de o schimbare a structurii membranei, adică prin metaplazie.

върху регулирането на протеините, съдържащи се в мембраната.
cu un efect asupra reglării proteinelor conținute în membrană.

капки за уши Biostenix Sensi Oil New може да регенерира мъртвите клетки на мембраната и да възстанови еластичността.
picături auriculare Auresoil Sensi& Secure poate regenera celulele moarte ale membranei și restabilește elasticitatea.

определят какво е необходимо да се пропусне през мембраната и кое- не.
ele alegând ce trebuie să treacă prin membrană, și ce- nu.

двойният слой от естествени фосфолипиди е течна фаза и това дава на мембраната достатъчна гъвкавост и вискозитет.
stratul dublu de fosfolipide naturale reprezintă faza lichidă, iar aceasta conferă membranei suficientă flexibilitate și vâscozitate.

Сега той един вид ще"разтвори" клетките от бузата и ще разгради мембраната, обгръщаща клетъчното ядро, което съдържа ДНК.
Acesta va deschide celulele din obraz, şi va descompune membrană care înconjoară nucleele celulelor care conţin ADN-ul.

Разкъсването на мембраната се случва вследствие на клетъчна смърт, действие на различни ензими и механични сили, които действат върху мембраната.
Ruptura membranei la termen apare datorită morții celulare, acțiunii diferitelor enzime și forțelor mecanice care acționează asupra membranei.

в резултат на което се образуват микроотвори в мембраната, през които се появява мазнина.
ca urmare a formării micro-găurilor în membrană, prin care apare grăsimea.

гените разположени в ядрото на клетката, определят какво е необходимо да се пропусне през мембраната и кое- не.
aflate în nucleul celulei determină ce urmează a fi transportat prin membrană și ce nu.

Промените, причинени от потенциала на действие, допринасят за промяна в заряда на мембраната, което води до поток от натриеви йони в клетката.
Modificările cauzate de potențialul de acțiune contribuie la o schimbare a încărcării pe membrană, rezultând un curent de ioni de sodiu în interiorul celulei.

Като лекарства, свързани с антагонисти на левкотриенови рецептори и стабилизатори на мембраната на мастните клетки, дава положителни резултати само на етапа на превенция на бронхиална астма.
Luând medicamente legate de antagoniști ai receptorilor leucotrienici și stabilizatori ai membranelor celulare, rezultă rezultate pozitive numai în stadiul profilaxiei astmului bronșic.

В допълнение, полиуретановата пяна не абсорбира влагата, така че няма нужда от допълнителна защита на мембраната.
În plus, spuma poliuretanică nu absoarbe umezeala, deci nu este nevoie de protecție suplimentară la membrane.

Известно е, че екстрактът на Fucus vesiculosus стимулира здравето на мозъчната тъкан и мембраната и насърчава здрави нокти
Extractul Fucus vesiculosus este raportat pentru a promova țesuturile cerebrale și sănătatea membranelor și pentru a încuraja unghiile

TPO мембраната може да има някои несъответствия с топлинно заварения шев,
Membrana TPO poate avea unele inconsecvențe cu cusătura sudată la cald,

Мембраната е изолирана от останалата част на покривната конструкция
Membrana este izolatǎ termic de restul construcţiei acoperişului,

Мембраната, а зад нея още една. И друга, и друга.
O membrană, un strat, iar în spatele ei este o alta, o alta, şi o alta.

Ако туморът израства в мембраната на белите дробове- плеврата- има силни силни болки в гръдния кош.
Dacă tumoarea crește în mucoasa plămânului- pleura- apare o durere puternică puternică în piept.

Когато е горещо, мембраната(или само част от нея) може да се разшири
Când vremea este caldă, conul(sau doar o parte din acesta)

Тези продукти могат да раздразнят мембраната на пикочния мехур,
Produsele listate pot irita cochilia vezicii urinare,