MEMORANDUMUL - превод на Български

• меморандума
• меморандумът
• меморандум

Примери за използване на Memorandumul на Румънски и техните преводи на Български

(2) Memorandumul de înțelegere privind stabilirea unor norme
(2) Меморандум за разбирателство относно съвместното създаване на правила

prevăzute la pct. IV(d) din memorandumul de înţelegere, Comisia înaintează imediat Consiliului
буква г от меморандума за разбирателство, Комисията незабавно представя на Съвета

Memorandumul de acord emis de echipa de investigare a OLAF
Меморандумът за разбирателство, публикуван от следователския екип на ОЛАФ

Memorandumul de înțelegere însoțitor, semnat la 23 iunie 2009,
В придружаващия го Меморандум за разбирателство, подписан на 28 януари 2009 г.,

Memorandumul va pune bazele nu numai pentru acest proiect comun- construcţia unor două noi poduri peste Dunăre,
Меморандумът ще постави основата не само на този общ проект- изграждането на два нови моста на река Дунав,

2 sunt cuprinse în memorandumul de finanţare împreună cu aranjamentele de cooperare
се съдържат във финансовия меморандум и в сключените между Комисията и страната бенефициер споразумения

Programul de asociere UE-Republica Moldova și memorandumul de înțelegere sunt insuficiente, eliberarea tranșelor ar trebui suspendată imediat.
2016 г. относно Молдова, в програмата за асоцииране ЕС- Молдова и Меморандума за разбирателство, отпускането на финансиране следва да бъде спряно незабавно.

Dle președinte, Memorandumul de înțelegere în legătură cu problemele de pe piața muncii se bazează foarte clar pe o teorie economică simplistă,
(EN) Г-н председател, Меморандумът за разбирателство във връзка с проблемите на пазара на труда много ясно се основава на опростенческата икономическа теория,

există trei tipuri diferite de cooperare între BEI şi BERD: Memorandumul de Înţelegere în Europa de Est,
има три различни вида сътрудничество между ЕИБ и ЕВБР: Меморандум за разбирателство в Източна Европа,

aprobat un termen privind reducerea prețurile garantate pentru energia din surse regenerabile, ca o măsură legală în memorandumul referitor la mecanismul de sprijin.
одобри съвместно с Португалия план за намаляване на гарантираните цени за енергия от възобновяеми източници като законосъобразна мярка в меморандума относно механизма за подкрепа.

Amintim că Memorandumul privind asigurările de securitate în legătură cu aderarea Ucrainei la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare a fost semnat la Budapesta în 1994 de liderii Ucrainei,
Ще напомним, че Меморандумът за гаранциите за сигурност във връзка с присъединяването на Украйна към Договора за неразпространение на ядрените оръжия(Будапещенски меморандум) бе подписан през 1994 г. между Украйна, Руската федерация,

Memorandumul de înțelegere pe care l-am semnat împreună astăzi evidențiază angajamentul și responsabilitatea noastră comună de a asigura
Меморандумът за разбирателство, който подписахме днес, подчертава общия ни ангажимент и отговорност,

Observă că există un dialog în curs de desfășurare cu OAS și că memorandumul de înțelegere ar trebui semnat până la 28 februarie 2017,
Отбелязва, че понастоящем е в ход процес на диалог с ОАД и меморандумът за разбирателство следва да бъде подписан до 28 февруари 2017 г.,

programul de austeritate, memorandumul aplicat cu devoțiune religioasă în Grecia,
програмата за фискална дисциплина- меморандумът, който се прилага с религиозна преданост в Гърция,

Rusia suspendă memorandumul negociat cu SUA privind prevenirea incidentelor
Руската страна преустановява действието на меморандума за предотвратяване на инциденти

Rusia suspenda memorandumul negociat cu SUA privind prevenirea incidentelor si asigurarea sigurantei aeriene in cursul operatiunilor din Siria”,
Руската страна преустановява действието на меморандума за предотвратяване на инциденти и гарантиране на сигурността на полетите на авиацията при изпълнение на операции в Сирия,

Niciunul dintre documentele disponibile nu definește conținutul posibil al acestui drept, deși memorandumul din 2008 menționează că protecția ar putea fi realizată extinzând,
Никой от наличните документи не определя възможното съдържание на това право, макар в меморандума от 2008 г. да се отбелязва, че е възможно постигане на защита дори

Memorandumul din 2008 sugerează că convenția ar putea extinde domeniul de aplicare al acestui drept prevăzut de Convenția de la Roma,
В меморандума от 2008 г. се предлага Конвенцията да разшири обхвата на това право от Римската конвенция, като предложи закрила

Guvernul a aprobat, prin Hotărâre, Memorandumul prin care se înfiinţează Comitetul Interministerial pentru dezvoltarea durabilă a transportului pe căile navigabile interioare pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării.
Министрите одобриха проект на Меморандум между правителствата на България и Румъния за създаването на смесен Междуведомствен комитет за устойчиво развитие на вътрешноводния транспорт в общия българо-румънски участък на р. Дунав.

prevenirea poluării se stabilesc pe baza datelor furnizate de Memorandumul de la Paris privind controlul statului portului şi/sau de programe similare.
предотвратяване на замърсяването се извличат от данните, предоставени от Парижкия меморандум за разбирателство за Държавен пристанищен контрол и/или от подобни схеми.