МЕМОРАНДУМА - превод на Румънски

• memorandumul
• protocol
• memorandumului
• memorandum
• memorandumuri

Примери за използване на Меморандума на Български и техните преводи на Румънски

наблюдението на привеждането в изпълнение на меморандума за разбирателство от съответната държава членка.
monitorizarea punerii în aplicare a protocolului de acord de către statul membru respectiv.

В Меморандума се изисква„незабавна забрана на проявите във връзка с Хелоуин,
In Memoriu se cere apoi"interzicerea urgenta a activitatilor desfasurate de Halloween,

Късно в сряда Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
Comisia Europeană a semnat, miercuri noaptea, un memorandum de înțelegere cu Grecia, pentru un nou program de sprijin pentru stabilitate.

Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
Comisia Europeană a semnat un memorandum de înțelegere(MoU) cu Grecia, pentru un nou program de sprijin pentru stabilitate.

В меморандума ЕИБ поема ангажимента да въведе вътрешна процедура за проучване на жалби,
În această înţelegere, BEI şi-a asumat angajamentul de a stabili o procedură internă de investigare a plângerilor,

Съгласно Меморандума за разбирателство, Wizz Air има право да замени няколко самолета A320neo с Airbus A321neo
În baza memorandumului de înțelegere, Wizz Air are dreptul să înlocuiască un număr de aeronave A320neo cu Airbus A321neo

Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
Comisia Europeană semnează un memorandum de înțelegere cu Grecia cu privire la un program de sprijin pentru stabilitate.

Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.
CE a semnat un memorandum de intelegere cu Grecia pentru un nou program de sprijin.

който е бил съветник на бившия ръководител на ДАНС Петко Сертов е получил меморандума.
care a servit drept consilier pentru fostul lider DANS, Petko Sertov, să intre în posesia memoului.

вицепрезидент на"Джонсън Контролс" за Европа Томас Пацелт подписаха меморандума на 11 май.
vicepreşedinte al Johnson Controls pentru Europa, Thomase Patzelt, au semnat un protocol în 11 mai.

финансовите условия, определени в Меморандума за разбирателство, съответстват на споразуменията
de politică economică prevăzute în memorandumul de înțelegere sunt coerente cu acordurile

Приветства меморандума за разбирателство, договорен между Мианмар,
Salută memorandumul de înțelegere încheiat între Myanmar,

Чрез подписването на меморандума двете страни ще обявят намерението си по отношение на изграждането на нови мостове над река Дунав,
Prin semnarea memorandumului cele doua tari vor anunta intentia sa cu privire la constructia de poduri noi peste fluviu, acordand prioritate studiiilor

Въпросният орган за надзор на пазара прави меморандума достъпен за широката общественост,
Autoritatea de supraveghere a pieței în cauză pune memorandumul la dispoziția publicului larg,

Този процес бе иницииран през 2002 г. с подписването в Атина на Меморандума за разбирателства(МзР) по регионалния пазар на електричество в Югоизточна Европа.
Acest proces a fost iniţiat în 2002, o dată cu semnarea la Atena a Memorandumului de Acord(MOU) cu privire la Piaţa Regională pentru Energie Electrică din Sud-Estul Europei.

включени в меморандума, са от жизненоважно значение за Гърция, ако тя иска да излезе от кризата.
financiare și structurale din memorandum sunt esențiale dacă dorim ca Grecia să iasă din criză.

буква г от меморандума за разбирателство, Комисията незабавно представя на Съвета
prevăzute la pct. IV(d) din memorandumul de înţelegere, Comisia înaintează imediat Consiliului

Трите меморандума за разбирателство бяха подписани от представители на отговарящите за транспорта министерства в съответните държави-членки и потвърдени от заместник-председателя Сийм Калас
Cele trei memorandumuri de înțelegere au fost semnate de reprezentanții ministerelor care se ocupă de transporturi din statele membre vizate și au fost aprobate de vicepreședintele Kallas

С подписването на меморандума трите страни декларират волята си за тясно сътрудничество
Odată cu semnarea Memorandumului, cele trei părți își declară disponibilitatea de a coopera îndeaproape

Отбелязва, че докато преговорите по меморандума за разбирателство и мандатът на Тройката бяха възприемани като непрозрачни, гласоподавателите, граждани на програмните страни,
Observă că, deși negocierile pe marginea memorandumului de înțelegere și mandatul troicii au fost considerate drept lipsite de transparență,