MENINGITĂ - превод на Български

• менингит
• менингита

Примери за използване на Meningită на Румънски и техните преводи на Български

Unele cazuri au apărut la pacienţi cu infecţii herpetice la nivelul sistemului nervos central(SNC)(de exemplu meningită şi encefalită herpetică).
Някои случаи възникват при пациенти с херпесни инфекции на централната нервна система(ЦНС)(напр. херпес менингит и енцефалит).

simptome de encefalită și meningită.
симптоми на енцефалит и менингит.

cu presiune instabilă, meningită.
с нестабилен натиск, менингит.

În același timp, în cel mai bun caz, puteți obține senzații dureroase în cap și, în cel mai rău caz, meningită.
В същото време, в най-добрия случай, можете да печелите болезнени усещания в главата, а в най-лошия- менингит.

reacții alergice de manifestare locală, meningită aseptică.
местни прояви на алергични реакции, асептичен менингит.

pot fi manifestări ale patologiei mai severe- meningită.
могат да бъдат прояви на по-тежка патология- менингит.

tuberculoză, meningită sau o tumoare în vertebra cervicală.
туберкулоза, менингит или тумор на шийните прешлени.

să provoace un abces al creierului, meningită.
да провокира абсцес на мозъка, менингит.

hepatită E epidemică[i] și meningită.
епидемични хепатити Е[i] и менингит.

Hyperpnoea- respirație profundă frecventă patologic, apare într-o comă cu accident vascular cerebral hemoragic, meningită, traumatisme craniene, comă de alcool.
Хиперпнея- патологично чести дълбоко дишане, се появява в кома с хеморагичен инсулт, менингит, травма на главата, алкохолна кома.

Acestea sunt meningite secundare, care s-au dezvoltat ca complicații, aparând la adulți în aproape 90% din toate cazurile de meningită purulentă.
Това са вторичен менингит, който се развива като усложнения, възникващи при възрастни при почти 90% от всички случаи на гнойни менингити.

formațiuni tumorale, meningită.
туморни образувания, менингити.

această boală se numeşte meningită.
тази болест се нарича Менингитът.

Când există meningită, există semne de patologie a sistemului nervos central: cefalee severă, fotofobie.
При менингит има признаци на патология на централната нервна система: силно главоболие, фотофобия.

Fac schimb de salivă, virusul ajunge la creier, determină meningită, determină presiune intracraniană crescută.
Обменят слюнка, вирусът отива в мозъка му, води до менингит и повишено вътречерепно налягане.

După administrarea de imunoglobulină umană normală, s- au observat cazuri de meningită aseptică reversibilă,
При прилагането на нормален човешки имуноглобулин са наблюдавани случаи на асептичен менингит без необратими изменения,

febră ridicată, meningită sau dezechilibru hormonal,
висока температура, менингит или хормонален дисбаланс,

Aceasta este o infecţie bacteriană care cauzează pneumonie, meningită şi septicemie şi este relativ necunoscută, în pofida caracterului său mortal în calitate de principală boală cauzatoare de moarte,
Става дума за бактериална инфекция, която причинява пневмония, менингит и сепсис, но остава относително непопулярна въпреки статута на водеща в света причина за смърт сред децата до петгодишна възраст,

murise la doar un anișor de meningită TBC.
умира само на годинка от туберкулозен менингит.

s-au numărat: meningită și acumulare de lichid cefalorahidian în cavitățile cerebrale(hidrocefalie).
включват менингит и натрупване на ГМТ течност в мозъчните кухини(хидроцефалия).