MENINGITEI - превод на Български

• менингит
• менингита

Примери за използване на Meningitei на Румънски и техните преводи на Български

Ca și în cazul meningitei, această inflamație poate fi periculoasă datorită presiunii exercitate de ventriculi asupra restului sistemului nervos.
Както при менингита, това възпаление може да бъде опасно поради натиска, упражняван от вентрикулите срещу останалата част от нервната система.

Al doilea semn al meningitei seroase poate fi sigurnumiți o durere de cap impenetrabilă,
Вторият признак на серозен менингит може да бъде безопасеннаричайте непроницаемо главоболие,

efectele secundare ale meningitei și epilepsiei au făcut ca beneficiile să fie puțin dificil de făcut.
страничните ефекти на менингита и епилепсията може да са направили ползите малко трудни за ползване.

varicelei și meningitei, care erau până acum doar recomandate,
рубеола и менингит бяха препоръчителни, но занапред ще са задължителни“,

ceea ce duce la contaminarea sângelui și chiar a meningitei.
което води до заразяване на кръвта и дори менингит.

Ca urmare, este posibilă o descoperire a mucusului în membranele interioare ale creierului și dezvoltarea meningitei și a altor boli periculoase.
В резултат на това е възможен пробив на слуз към вътрешните мембрани на мозъка и развитието на менингит и други опасни заболявания.

să cunoască primele simptome ale meningitei.
също така да знае първите симптоми на менингит.

această inflamație poate deveni cauza principală a sinuzitei, meningitei sau frontitei.
такова възпаление може да се превърне в основната причина за синузит, менингит или граница.

pacienţii trebuie vaccinaţi împotriva meningitei cauzate de bacteria Neisseria meningitidis
пациентите трябва да бъдат ваксинирани срещу менингит, причиняван от бактерията Neisseria meningitidis

În cazul imunodeficienței severe, există riscul răspândirii rapide a infecției în cavitatea cerebrală cu dezvoltarea ulterioară a meningitei, a encefalitei, a trombozei sinusurilor venoase.
При тежък имунен дефицит съществува риск от бързо разпространение на инфекцията в мозъчната кухина с по-нататъшно развитие на менингит, енцефалит, венозна синусова тромбоза.

al unor dificultăți la naștere, al meningitei sau al unui traumatism;
затруднения при раждането, менингит или нараняване;

Debutul meningitei se caracterizează prin acuitatea proprie,
Началото на менингита се характеризира със своята собствена тежест,

Simptomele psitacozei şi ale meningitei sunt similare… de exemplu,
Симптомите на пситакоса и менингококи са подобни… например,

Nu poate asigura protecţie împotriva meningitei provocate de alte bacterii
Тази ваксина не може да предпазва от менингит, причинен от други бактерии

puteți face față meningitei.
можете да се справите с менингит.

Acest vaccin nu protejează împotriva infecţiilor cauzate de alte tipuri de Haemophilus influenzae şi nici împotriva meningitei provocate de alte microorganisme.
Ваксината не предпазва от инфекции, причинявани от други типове Haemophilus influenzaе, нито от менингит, причинен от други микроорганизми.

El este, de asemenea, periculos pentru complicațiile sale- descoperirea puroiului pe meninge cu apariția meningitei sau în zona gâtului.
Той също е опасен за усложненията му- пробив на гной върху менингите с появата на менингит или в областта на шията.

Pentru tratamentul meningitei limfomatoase, doza pentru adulţi este de 50 mg(un flacon),
За лечение на лимфоматозен менингит дозировката за възрастни хора е 50 mg(един флакон),

S-ar putea să vă așteptați la un vaccin împotriva meningitei C, dar datorită succesului programului de imunizare din Marea Britanie,
Може да очаквате ваксина срещу менингит С, но благодарение на успеха на програмата за имунизация тук във Великобритания,

au determinat ca am contactat cumva o bacterie a meningitei foarte rara, care in mod normal ataca nou nascutii.
той е работил като неврохирург, установяват, че по някакъв начин той е бил поразен от много рядък бактериален менингит, който обикновено атакува новородените бебета.