MERCOSUR - превод на Български

• меркосур

Примери за използване на Mercosur на Румънски и техните преводи на Български

Acordul deschide noi oportunităţi de afaceri în Mercosur pentru întreprinderile din UE care vând în baza unor contracte de achiziţii publice
Споразумението ще разкрие нови възможности за стопанска дейност в държавите от Меркосур за дружествата от ЕС, които извършват продажби

Produsele Mercosur nu trebuie să respecte aceleași standarde de mediu
За продуктите на Меркосур няма изискване да отговарят на същите екологични

Acordul va deschide noi oportunități de afaceri în Mercosur pentru întreprinderile din UE care vând în baza unor contracte de achiziții publice
Споразумението ще разкрие нови възможности за стопанска дейност в държавите от Меркосур за дружествата от ЕС, които извършват продажби въз основа на държавни поръчки,

Acceptând importuri din țările Mercosur care nu îndeplinesc standardele europene,
С приемането на внос от държавите от Меркосур, който не отговаря на европейските стандарти,

s-au redeschis negocierile cu țările Mercosur și, dacă interpretez corect criticile de astăzi, principala problemă este
господа, преговорите с държавите от Меркосур бяха възобновени и, ако правилно тълкувам днешните критики,

Competitivitatea Mercosur pe piețele agricole a fost consolidată și a sporit în ultimii ani,
Конкурентоспособността на Меркосур на селскостопанските пазари се утвърждава и в последните години се увеличи значително,

să vă reamintesc că este esenţial pentru Comisie să apere interesele agricultorilor europeni în discuţiile sale cu naţiunile Mercosur privind un acord comercial nou
е от съществено значение Комисията да защитава интересите на европейските земеделски производители в своите обсъждания с държавите от Меркосур относно новото търговско споразумение

în prezent, să încheie un acord cu țările Mercosur, ceea ce va avea drept urmare creșterea producției de carne de vită în aceste țări.
се опитва сега да сключи сделка със страните от Меркосур, която ще доведе до увеличаване производството на говеждо месо в тези страни.

să le permită să concureze pentru contractele de achiziții publice în țările Mercosur.
също така им позволяват да се конкурират за обществени поръчки в страните от Меркосур.

fie cu țările Mercosur.
или с държавите от Меркосур.

așa cum s-ar putea întâmpla cu acordul comercial Mercosur.
селскостопанския сектор на ЕС, а не в негов ущърб, както можеше да се случи с търговското споразумение с Меркосур.

sprijinind petiţia latino-americană care estimează la 150 numărul de membri ai Adunării Parlamentare Euro-Latino-Americane necesar pentru a facilita includerea în cadrul acesteia a Parlamentului Mercosur, recent constituit;
подкрепя латиноамериканската молба броят на членовете на Евро-латиноамериканската асамблея, необходими, за да се улесни включването в нея на наскоро създадения Парламент на Меркосур, да бъде 150;

Comisia Europeana este pe cale sa faca un alt cadou producatorilor Mercosur, sub forma unei noi cote fara taxe vamale pentru porumb!
Европейската комисия е на път да даде още един подарък на производителите от Меркосур под формата на квота за безмитен внос на царевица!

Parlamentul şi-a exprimat în mod repetat sprijinul pentru aceste negocieri în cadrul Delegaţiei pentru relaţiile cu ţările Mercosur, a Delegaţiei la Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană(EuroLat)
Парламентът многократно изрази своята подкрепа за настоящите преговори в рамките на делегацията за отношения с държавите от Меркосур, делегацията за Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея(Евролат)

Reprezentând mai mult de 200 de milioane de consumatori şi împărtăşind multe dintre interesele şi valorile noastre, ţările Mercosur sunt cea mai importantă piaţă din America Latină pentru produsele noastre.
Държавите от Меркосур, със своите повече от 200 милиона потребители, както знаем, споделят много от нашите ценности и интереси и представляват най-значимият пазар за местното ни производство в Латинска Америка.

acestea nu se aplică cărnii produse în ţările Mercosur.
тези изисквания не се отнасят за месото, което се произвежда в държавите от Меркосур.

(FR) Dle președinte, dle comisar, pe parcursul reuniunii din 4 mai 2010, Colegiul comisarilor a hotărât să redeschidă negocierile privind un acord de asociere între Uniunea Europeană și țările Mercosur.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, по време на срещата си на 4 май 2010 г. колегиумът на членовете на Комисията взе решение да бъдат възобновени преговорите относно споразумението за асоцииране между Европейския съюз и държавите от Меркосур.

Cu o noua runda de discutii incepute pe 21 februarie in Asuncion, intre reprezentantii UE și Mercosur, Confederatia Europeana a Producatorilor de Porumb(CEPM)
Със започването на 21 февруари в Асунсион на нов кръг преговори между представители на ЕС и Меркосур, Европейската конфедерация на производителите на царевица(ЕКПЦ)

veți redeschide negocierile cu Mercosur, am avut o scurtă întâlnire cu dvs. Pe parcursul acelei întâlniri,
възобновявате преговорите с Меркосур, имах кратка среща с Вас. Тогава ми казахте, че ако това е едно амбициозно споразумение,

India, Mercosur.
Индия, Меркосур.