МЕРКОСУР - превод на Румънски

• mercosur
• țările din grupul mercosur

Примери за използване на Меркосур на Български и техните преводи на Румънски

възобновявате преговорите с Меркосур, имах кратка среща с Вас. Тогава ми казахте, че ако това е едно амбициозно споразумение,
veți redeschide negocierile cu Mercosur, am avut o scurtă întâlnire cu dvs. Pe parcursul acelei întâlniri,

Индия, Меркосур.
India, Mercosur.

с които започват преговори, като например с Меркосур, са явна заплаха за нашия селскостопански сектор.
cum ar fi cu Mercosur, sunt o ameninţare clară la adresa sectorului agricol.

Той отговори на изразената загриженост относно подновяването на разговорите с държавите от Меркосур и въпреки че думите му внесоха известно успокоение у тези, които го слушаха- защото той каза, че интересите на селското стопанство и селскостопанският модел на
Dânsul a răspuns preocupărilor exprimate cu privire la redeschiderea discuţiilor cu ţările din Mercosur ş, i în timp ce cuvintele sale au adus o oarecare alinare celor care au ascultat- pentru

сме се постарали да работим много усърдно в полза на споразумението Меркосур, но вие всички знаете, че и ние, и страните от Меркосур, особено Бразилия
am încercat să lucrăm din greu în favoarea acordului cu Mercosur, dar ştiţi că nici noi, nici ţările care fac parte din Mercosur, în special Brazilia

Перу, Меркосур и Централна Америка.
Peru, Mercosur şi America Centrală.

е свързано със сътрудничество, между Европейския съюз и Меркосур, решението за което беше взето на срещата на високо равнище в Мадрид на 18 май тази година.
se referă la cooperarea dintre Uniunea Europeană şi Mercosur, asupra căruia s-a decis la reuniunea la nivel înalt de la Madrid în data de 18 mai a acestui an.

Меркосур КАРИКОМ.
Mercosur CARICOM.

Копа Меркосур.
Copa Merconorte Mercosur.

Андската общност Меркосур.
Comunitatea Andină Mercosur.

Същото важи за предлаганата сделка с Меркосур.
Același lucru este valabil și pentru acordul propus cu Mercosur.

Меркосур отхвърли използването на сила във Венецуела.
Mercosur respinge utilizarea forţei la adresa Venezuelei.

Меркосур отхвърли използването на сила във Венецуела.
Mercosur respinge utilizarea forței la adresa Venezuelei.

Основни характеристики на търговското споразумение между ЕС и Меркосур.
Principalele caracteristici ale acordului comercial UE- Mercosur.

Бразилия е също така държава от решаващо значение за Меркосур.
Brazilia este, de asemenea, o ţară de o importanţă decisivă pentru Mercosur.

Бразилия намалява тарифите върху индустриалните стоки на 273 извън Меркосур.
Brazilia reduce tarifele la mărfurile industriale 273 în afara Mercosur.

Налице са сериозни опасения относно възобновяването на преговорите с Меркосур.
Există îngrijorări reale în privinţa redeschiderii negocierilor cu Mercosur.

Първата среща с Меркосур се проведе миналата седмица в Буенос Айрес.
Prima întâlnire cu Mercosur a avut loc săptămâna trecută în Buenos Aires.

Именно този въпрос се обсъжда зад кулисите на преговорите с Меркосур.
Acesta este tocmai aspectul care se discută în spatele cortinei în cadrul negocierilor cu Mercosur.

Междувременно южноамериканският търговски блок Меркосур отхвърли използването на сила във Венецуела.
Mercosur, piaţa comună sud-americană, a respins sâmbătă folosirea forţei la adresa Venezuelei,….