MICROÎNTREPRINDERILOR - превод на Български

• микропредприятията
• микро
• на микропредприятия
• на микросубектите
• микропредприятия
• на микропредприятията

Примери за използване на Microîntreprinderilor на Румънски и техните преводи на Български

(11) Capitolul V nu se aplică microîntreprinderilor și întreprinderilor mici, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei(19).
Глава V не се прилага за микро- и малките предприятия съгласно определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията(19).

Evaluarea situației microîntreprinderilor din sectoarele cu riscuri scăzute
Да се оцени положението на микропредприятията в секторите с нисък риск

Guvernul României urmează să adopte programul pentru stimularea înființării și dezvoltării microîntreprinderilor de către întreprinzătorii tineri.
Предстои румънското правителство да приеме програма за насърчаването на млади предприемачи, които да създадат и развият микропредприятия.

Facilitând evaluarea riscurilor, OiRA are ca scop creșterea numărului microîntreprinderilor și întreprinderilor mici care își evaluează riscurile
Улеснявайки оценката на риска, OiRA цели да увеличи броя на микро- и малките предприятия, които оценяват рисковете,

Totuşi, nu susţin ideea scutirii microîntreprinderilor de la obligaţia de prezentare a conturilor anuale.
Въпреки това не подкрепям идеята за освобождаване на микропредприятията от задължението за предаване на годишни счетоводни отчети.

Prezenta directivă nu se aplică microîntreprinderilor care produc, importă
Настоящата директива не се прилага за микропредприятията, които произвеждат, внасят

ar trebui să se acorde sprijin și asistență tehnică corespunzătoare microîntreprinderilor și întreprinderilor mici
следва да се предостави подходяща техническа помощ и подкрепа на микропредприятията, малките и средните предприятия,

Modificarea definiției microîntreprinderilor în sensul articolului 4 alineatul(26),
Да промени определението за микропредприятие по смисъла на член 4,

Se acordă prioritate microîntreprinderilor, întreprinderilor mici și mijlocii în sensul Recomandării 2003/361/CE a Comisiei(1)
Следва да се отдаде предпочитание на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията(10),

Statele membre ar trebui să ofere microîntreprinderilor orientări și instrumente care să faciliteze aplicarea măsurilor naționale ce transpun prezenta directivă.
Държавите членки предоставят насоки и инструменти за микропредприятията, така че да се улесни прилагането на националните мерки за транспониране на настоящата директива.

Prin urmare, statele membre ar trebui să ofere microîntreprinderilor orientări și instrumente care să faciliteze aplicarea măsurilor naționale ce transpun prezenta directivă.
Ео защо държавите членки следва да предоставят насоки и инструменти за микропредприятията, така че да се улесни прилагането на националните мерки за транспониране на настоящата директива.

Propunerea vizează reducerea sarcinii impuse asupra microîntreprinderilor și IMM-urilor prin creșterea pragurilor de anchetare.
Предложението има за цел да намали тежестта за микропредприятията и МСП посредством повишаване на праговете за изследванията.

(3) Statele membre pot stabili ca dispozițiile prezentului titlu să se aplice microîntreprinderilor în același mod ca și consumatorilor.
Държавите членки могат да предвидят разпоредбите на настоящия дял да се прилагат за микропредприятията по същия начин, както за потребителите.

O modalitate de a face acest lucru ar fi stabilirea unei reţele europene de jurişti pregătiţi să ofere consultanţă în ceea ce priveşte demararea microîntreprinderilor, iniţial în regim pro bono.
Един от начините е да се създаде европейска мрежа от адвокати, готови да дават съвети за създаването на микропредприятие, първоначално на pro bono основа.

În cazul furnizorilor de servicii digitale, aceste cerințe nu ar trebui să se aplice microîntreprinderilor și întreprinderilor mici.
По отношение на доставчици на цифрови услуги тези изисквания следва да не се прилагат за микро- и малките предприятия.

Statele membre sunt încurajate să ofere stimulente și orientări microîntreprinderilor pentru a facilita aplicarea prezentei directive.
Държавите членки се насърчават да предоставят стимули и насоки за микропредприятията, за да се улесни прилагането на настоящата директива.

efectele asupra micilor exploatații agricole și a microîntreprinderilor agricole sunt pe deplin luate în considerare.
държавите членки гарантират, че изцяло вземат предвид въздействието върху малките стопанства и микростопанствата.

Măsurile de punere în aplicare luate de Comisie nu ar trebui totuși să impună cerințe excesive microîntreprinderilor și întreprinderilor mici din acest domeniu specific.
Мерките за изпълнение, взети от Комисията, обаче не следва да водят до претоварване на микро- и малките предприятия в тази конкретна област.

holdingurile financiare ar trebui excluse de la beneficiile simplificărilor aplicabile microîntreprinderilor.
финансовите холдингови дружества следва да бъдат изключени от ползите на опростяването, което се прилага за микропредприятията.

accesul la finanțare al microîntreprinderilor și întreprinderilor mijlocii din țările partenere.
достъпа до финансиране за микропредприятията, малките и средните предприятия(ММСП) в страните партньори.