МИКРОПРЕДПРИЯТИЯТА - превод на Румънски

• microîntreprinderile
• microintreprinderilor
• micro-întreprinderile
• microîntreprinderilor
• microîntreprinderi
• microintreprinderile
• micro-întreprinderi
• microentităţile

Примери за използване на Микропредприятията на Български и техните преводи на Румънски

В същото време работодателите от микропредприятията очакват да намалят заетостта с прогноза от -2%.
Cu toate acestea, angajatorii din micro-organizații anticipează o scădere de personal, raportând o Previziune de -2%.

Микропредприятията и малките предприятия(ММП)
În microîntreprinderi și întreprinderi mici(MIM-uri),

споделянето на знания и предприемачеството сред малките, средните и микропредприятията;
spiritul antreprenorial în rândul întreprinderilor mici și mijlocii și al microîntreprinderilor;

Призовава за въвеждането на проактивни изисквания в политиките за МСП и микропредприятията за банките посредници, отпускащи средства от ЕИБ;
Solicită stabilirea unor cerințe strategice mai proactive în privința IMM-urilor și a microîntreprinderilor pentru băncile intermediare care acordă finanțări din fondurile BEI;

Комисията взема целесъобразни мерки за малките и микропредприятията, както и за средните предприятия.
Comisia ia în considerare măsuri corespunzătoare pentru microîntreprinderi și pentru întreprinderi mici și mijlocii.

по-специално за малките предприятия и микропредприятията.
în special pentru întreprinderile mici și pentru microîntreprinderi.

по-специално по отношение на малките и средните предприятия и микропредприятията.
evita sarcinile administrative disproporționate, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și pentru microîntreprinderi.

Като общо правило малките предприятия и микропредприятията, посочени в член 2 от приложението към Препоръката на Комисията от 6 май 2003 г. във вида,
Ca regulă generală, întreprinderile mici și microîntreprinderile, astfel cum sunt definite la articolul 2 din anexa la Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003,

(71) За микропредприятията, които работят с продукти, попадащи в обхвата на настоящата директива,
(71) Pentru microîntreprinderile care lucrează cu produse care întră în domeniul de aplicare al prezentei directive,

За да се отчете особеното положение на микропредприятията и малките и средните предприятия, в настоящия регламент
Pentru a se lua in considerare situatia specifica a microintreprinderilor si a intreprinderilor mici si mijlocii,

Микропредприятията обаче все пак трябва да останат обвързани от задължението за водене на отчети,
Totuşi, microentităţile trebuie să respecte în continuare obligaţia de a ţine registre care să indice tranzacţiile comerciale

Ако обаче орган за надзор на пазара отправи такова искане, микропредприятията, които работят с продукти
Cu toate acestea, dacă o autoritate de supraveghere a pieței solicită acest lucru, microîntreprinderile care lucrează cu produse

Успоредно с това Комисията също така адаптира законодателството на ЕС към потребностите на МСП и микропредприятията, като провежда широки консултации с тях и извършва проверка на законодателството, за да открие и облекчи тежестта върху тях.
In paralel, Comisia a adaptat legislatia UE pentru a raspunde necesitatilor IMM-urilor si microintreprinderilor, conducand consultari extinse cu acestea si examinand corpusul de acte legislative pentru a detecta si a elimina sarcina administrativa impusa de acestea.

С изключение на специфични изключения в областта на финансовите услуги малките предприятия и микропредприятията са освободени по принцип от задължението за установяване на вътрешни процедури за подаване на сигнали
Întreprinderile mici și microîntreprinderile fac obiectul unor excepții specifice în domeniul serviciilor financiare, fiind, în general, scutite de obligația de a institui proceduri interne pentru raportarea

Особено внимание е обърнато на въздействието на тази нормативна уредба върху малките и средните предприятия(МСП) и микропредприятията, като те са освободени от действието на нейните елементи, които причиняват най-големи разходи и са най-обременяващи.
Se acorda o atentie deosebita impactului acestei legislatii asupra IMM-urilor si a microintreprinderilor, care sunt scutite de elementele cele mai costisitoare si mai impovaratoare ale legislatiei.

Микропредприятията обаче все пак трябва да останат обвързани от задължението за водене на отчети,
Totuşi, microentităţile trebuie să fie supuse în continuare obligaţiei de a întocmi evidenţe care să prezinte tranzacţiile lor comerciale

Особено внимание е обърнато на въздействието на тази нормативна уредба върху малките и средните предприятия(МСП) и микропредприятията, като те са освободени от действието на нейните елементи,
Se acordă o atenție deosebită impactului acestei legislații asupra IMM-urilor și a microîntreprinderilor, care sunt scutite de elementele cele mai costisitoare

Микропредприятията действително трябва да се третират като семейни единици,
Microîntreprinderile trebuie tratate efectiv ca

Освен това, институциите и органите на Съюза, както и държавите членки и техните надзорни органи се приканват да вземат предвид специфичните нужди на микропредприятията и малките и средните предприятия при прилагането на настоящия регламент.
In plus, institutiile si organele Uniunii si statele membre si autoritatile lor de supraveghere sunt incurajate sa ia in considerare necesitatile specifice ale microintreprinderilor si ale intreprinderilor mici si mijlocii in aplicarea prezentului regulament.

Като има предвид вече съществуващото общностно законодателство относно микропредприятията, малките и средните предприятия
Având în vedere legislația comunitară existentă referitoare la microîntreprinderi și la întreprinderile mici