MICROCOSMOS - превод на Български

• микрокосмос
• микрокосмоса
• микросвят
• микроскопично ниво

Примери за използване на Microcosmos на Румънски и техните преводи на Български

orice încercare de a o schimbă… ar zdruncina pateticul microcosmos pe care ţi l-ai făcut.
живот за теб и всеки опит да го промениш… би разрушил жалкият микрокосмос който си си изградил.

acesta este macrocosmosul care se reflecta in fiecare persoana- microcosmos.
който идентично отразява всеки човек- микрокосмоса.

Și în timpul cultivării lor, discipolii Dafa se schimbă din microcosmos spre suprafață, de asemenea.
И по време на своето самоусъвършенстване Дафа практикуващите също се променят от микрокосмоса към повърхността.

purtând toate ființele, totul din microcosmos până la imensitatea macrocosmosului,
носеща всички същества- всичко от микрокосмоса до най-обширния макрокосмос,

se petrece în macrocosmos se petrece la fel şi în microcosmos.
в Макрокосмоса се разиграват процеси, сходни на тези в Микрокосмоса.

Cu conceptul medicii Usin oriental s-au dovedit că, pentru a înţelege microcosmos, care este om cu esenţa sa,
С концепцията за usin Източна лекари православни са доказали, че да се разбере, че е микрокосмос човек с неговата същност,

iar la suprafață arată ca persoana respectivă, și în microcosmos este tot persoana respectivă,
на повърхността изглежда сякаш е този човек, и в микрокосмоса е все още този човек,

Şaptezeci şi şapte de artişti din zece ţări sud-est europene participă la Cosmopolis1: festivalul Microcosmos X Macrocosmos,
Творци от 10 държави от ЮИЕ участват във фестивала Космополис 1: Микрокосмос X Макрокосмос,

la cele care te conțin pe tine adânc în microcosmos.
които ви изграждат дълбоко в микрокосмоса.

Viaţa este dansul etern al conştiinţei care se exprimă pe sine sub forma schimburilor dinamice de inteligente între microcosmos şi macrocosmos, între corpul uman
Животът е вечен танц на съзнанието, изразяващ се в динамичен обмен на информационни импулси между микро- и макрокосмоса, между човешкото тяло

răspândind simultan în afară, înspre microcosmos și macrocosmos, mergând atât în sus cât
разпространявайки се навън към микрокосмоса и макрокосмоса едновременно, отивайки и нагоре,

Puterea microcosmosului şi aceea a Macrocosmosului sunt unite
Силите на микрокосмоса и макрокосмоса се обединяват

Sinele„superior” este definit ca o carapace exterioară a microcosmosului, care stochează experiențele tuturor încarnărilor de pe Pământ.
Висшето" аз се определя като външна обвивка на микрокосмоса съхраняваща преживяванията на всичките ни земни въплъщения.

aşa cum forţele de coeziune intraatomice sunt forţele cu bătaie scurtă ale microcosmosului.
късообхватно действие на макрокосмоса, така както силите на вътрешноатомните връзки са сили на близкообхватното действие на микрокосмоса.

vei descoperi că particulele din acele microcosmosuri sunt infinite și nesfârșite.
ще откриете, че частиците в тези микрокосмоси са безмерни и безкрайни.

tot aşa naţiunile şi microcosmosul.
да са като нации или като микрокосмос.

Mai precis vine din microcosmosul fiecărui lucru, și deși arată ca și cum este integrată în toate spațiile despărțitoare,
Тя по-скоро идва от микрокосмоса на всичко и макар да изглежда сякаш е асимилирана във всички промеждутъчни пространства, те имат свои собствени нива

in care nu exista nici un strat final al materiei daca se merge catre microcosmosul macrocosmosului- continua pur si simplu la infinit.
илюстрира една космологична теория, известна като„безкрайната регресия”, в която пътят от макрокосмоса към микрокосмоса няма финален слой материя- той просто продължава безкрайно.

care umple universul în microcosmosul extrem este de asemenea o viață inteligentă, vie.
изпълва Вселената на изключително микроскопично ниво- това също е живо, разумно същество.

să-i deschidă microcosmosul care îl înconjoară.
които ще му помогнат в ученето и ще му отвори микрокосмоса, който го заобикаля.