MICROORGANISMULUI - превод на Български

• микроорганизма
• микроорганизъм
• микроорганизмът

Примери за използване на Microorganismului на Румънски и техните преводи на Български

Proprietățile antimicrobiene ale medicamentelor din acest grup se datorează unei încălcări a sintezei proteinelor în celula microorganismului.
Антимикробните свойства на лекарствата от тази група се дължат на нарушаване на протеиновия синтез в клетката на микроорганизма.

ceea ce duce la încetarea reproducerii și moartea microorganismului.
което води до спиране на репродукцията и смърт на микроорганизма.

organismul nețintă nu va fi expus microorganismului.
който не е обект на борба, няма да бъде изложен на микроорганизма.

va exista o zonă de creștere a coloniilor microorganismului.
ще има зона без растеж на колониите на микроорганизма.

asigură reproducerea microorganismului și nu posedă proprietăți infecțioase.
осигуряват възпроизвеждане на микроорганизми и не притежават инфекциозни свойства.

care sunt eficiente pentru rezistența microorganismului la peniciline și cefalosporine(kefzol, ceftriaxonă).
които са ефективни за резистентността на микроорганизма към пеницилини и цефалоспорини(kefzol, ceftriaxone).

oponentii au spus că rămăsitele microorganismului sunt prea mici ca să contină A. D. N.
опонентите твърдят, че останките от микроорганизми са прекалено малки за да има ДНК вътре в тях.

care va varia în funcție de localizarea microorganismului.
които ще варират в зависимост от местоположението на микроорганизмите.

pot de asemenea inhiba parțial creșterea microorganismului holeră.
може също частично инхибиране на растежа на микроорганизма от холера.

toxicitatea scăzută pentru oameni se datorează absenței timidin kinazei pentru formarea aciclovir trifosfatului în celulele intacte ale microorganismului.
ниската токсичност за хората се дължат на липсата на необходимия ензим за образуването на ацикловир трифосфат в цялостните клетки на макроорганизма.

azotul de amoniu poate fi transformat în azot nitrat sub acțiunea microorganismului, care se numește nitrificare.
амониевият азот може да се трансформира в нитратен азот под действието на микроорганизъм, който се нарича нитрификация.

Se evaluează răspândirea posibilă a microorganismului și a produșilor de degradare ai acestuia în compartimentele relevante de mediu, cu excepția cazului în care se poate demonstra că expunerea anumitor compartimente de mediu la microorganism este improbabilă.
Да се оцени възможното разпространение на микроорганизма и неговите продукти на разпад в съответни елементи на околната среда, освен ако се докаже, че излагане на отделни елементи на околната среда на микроорганизма е малко вероятно.

Trebuie pregătit un dosar referitor la tulpina microorganismului, cu excepţia cazului în care informaţiile demonstrează
ЗЗВВХВС се изготвя досие относно щама на микроорганизма, освен ако се представят данни, които показват,

Boala dovedita frecventa legătură cu infecția cu Helicobacter pylori- bacterie care provoaca gastrita si boala ulcerului gastric(pacienți cu prezența frecvenței microorganismului de două ori cancerul gastric).
Доказани връзка честота заболяване с инфекция с Helicobacter Pylori- бактерия, която причинява гастрит и стомашна язва(пациенти с присъствието на честотата на микроорганизъм два пъти рак на стомаха).

Sunt necesare informații privind infecțiozitatea, patogenitatea și toxicitatea pe termen scurt(calea respiratorie) a microorganismului, cu excepția cazului în care informațiile oferite deja sunt suficiente pentru evaluarea efectelor asupra sănătății umane.
Изисква се информация за краткосрочната заразяемост, патогенност и токсичност на микроорганизма, освен ако вече осигурената информация не е достатъчна за оценка на въздействията върху здравето на човека.

Se precizează modul în care poate avea loc pătrunderea microorganismului sau a metaboliților acestuia(în special a toxinelor)(de exemplu,
Да се посочи по какъв начин възниква приемът, микроорганизмът или неговите метаболитни продукти(особено токсини), т. е. посредством контакт,

Se descriu în mod detaliat metodele de eliminare sigură a microorganismului sau, dacă este necesar,
Да се опишат напълно методи за безопасно изхвърляне на микроорганизма или, където е необходимо,

ca urmare a difuziei microorganismului în sânge, cu posibilitatea dezvoltării pneumoniei și a peritonitei.
системни микози след дифузията на микроорганизма в кръвния поток, с възможност за развитие на пневмония и перитонит.

metodă care permite obţinerea numelui microorganismului în 2 minute după însămânţare şi cultivare.
който позволява да се идентифицира шама на микроорганизма 2 минути след посявка.

întreținerea și puritatea microorganismului(de exemplu, HACCP).
запазването и чистотата на микроорганизма(т. е. HACCP).