MIGRANȚILOR - превод на Български

• мигрантите
• имигрантите
• миграционната
• мигрантската
• имигранти

Примери за използване на Migranților на Румънски и техните преводи на Български

Documentul sinodal abordează, mai departe, tema migranților,”paradigmă a timpului nostru” ca fenomen structural și nu doar ca urgență trecătoare.
Заключителният документ се спира и на темата за мигрантите,„парадигма на нашето време“, доколкото се явява структурно явление, а не временен въпрос.

Criza migranților este una dintre cele mai mari provocări cu care ne-am confruntat în ultimii ani.”.
Кризата с бежанците е най-голямото предизвикателство пред страната ни през последните години.

Consideră că, în gestionarea crizei migranților, cooperare transfrontalieră poate aduce o valoare adăugată;
Счита че доброто трансгранично сътрудничество може да доведе до добавена стойност в управлението на кризата с мигрантите;

Paragrafe întregi sunt dedicate migranților, refugiaților, celor persecutați,
Съществуват специални параграфи, посветени на имигрантите, бежанците и преследваните семейства,

Articolul următorCriza migranților: Ministrul italian de interne a închis porturile pentru ambarcațiunile ONG-urilor.
Der Standard: Новият италиански вътрешен министър заплаши да затвори пристанищата за мигрантски кораби.

Cele cinci țări sunt prezentate și ca„puncte-cheie” de intrare în UE a migranților, categorie extrem de vulnerabilă la exploatare.
Това са и държави, които са ключови входни пунктове към територията на Европа за мигранти, които са изключително уязвими към експлоатация.

provocând ura împotriva migranților și au vizat în special persoana lui George Soros și Uniunea.
пораждащи омраза към мигрантите, и бяха насочени по-специално към личността на Джордж Сорос и към Съюза".

pentru a salva viețile migranților.
за спасяване на живота на имигрантите.

nici măcar cu ajutorul migranților.
може да се самовъзпроизвежда, даже с помощта на миграцията.

Dar în același timp l-a lăudat pe Donald Trump pentru că a încercat să oprească fluxul migranților și drogurilor din Mexic.
Същевременно, той изрази подкрепа към американския президент Тръмп за опитите му да спре потока от мигранти и наркотици от Мексико.

Un Corp european de solidaritate va oferi voluntarilor șansa de a lucra în UE pentru protejarea mediului și primirea migranților.
Създаването на Европейски корпус за солидарност ще даде възможност на доброволци да работят в ЕС по проекти за защита на околната среда или посрещане на мигранти.

a sprijinului reciproc, pentru a se împiedica moartea migranților în Marea Mediterană.
взаимната подкрепа с цел да се предотврати гибелта на мигранти в Средиземно море.

continuu în găsirea unui răspuns coordonat la nivel european la problema refugiaților și a migranților.
без прекъсване за изработване на координирана европейска реакция по проблемите на бежанците и миграцията.

În cazul în care Turcia va fi declarată o țară nesigură Bulgaria va deveni primul stat sigur în calea migranților.
Ако Турция бъде обявена за несигурна държава, България става първата сигурна държава по мигрантския път.

Imaginea poate fi considerată cea mai incorect politică descriere a crizei migranților în prezent.
Корицата вероятно ще бъде обявена за едно от политически най-некоректните изображения на имигрантската криза досега.

cum lucrează pentru a transforma Ungaria într-o țară a migranților.
за да превърнат Унгария в приемна държава за мигранти.".

a sprijinului reciproc, pentru a se împiedica moartea migranților în Marea Mediterană.
за да се предотврати смъртта на мигранти в Средиземноморието.

Integrarea”, în fine, înseamnă a permite refugiaților și migranților să participe din plin la viața societății care îi primește,
Накрая,"интегрирането" означава да се даде възможност на бежанците и мигрантите да участват пълноценно в живота на обществото,

(iiia) promovarea integrării socioeconomice pe termen lung a refugiaților și a migranților care beneficiază de protecție internațională prin acțiuni integrate,
Iiiа насърчаване на дългосрочната социално-икономическа интеграция на бежанците и мигрантите под международна закрила чрез интегрирани действия,

economice și culturale a migranților legali provenind din țări terțe;
културната интеграция на имигрантите от трети страни, които пребивават законно;