МИГРАЦИОННАТА - превод на Румънски

• migrației
• migraţiei
• migratorii
• migratiei
• migrare
• migraţie
• migrație
• migrator
• în domeniul imigrației
• migraționale
• migrantilor

Примери за използване на Миграционната на Български и техните преводи на Румънски

Опитите на правителствата да върнат чужденците не решават миграционната криза, а само предизвикват враждебност, заяви….
Eforturile guvernelor de a-i respinge pe straini nu rezolva criza migratiei si nu fac decat sa cauzeze ostilitate, a declarat luni noul comisar al ONU pentru….

След избухването на миграционната криза мога да разбера техните притеснения,
După izbucnirea crizei migraţiei, pot înţelege preocupările lor,

изкуствата могат да насърчават междукултурния диалог в контекста на миграционната и бежанската криза?
artele să promoveze dialogul intercultural în contextul crizei migratorii și a refugiaților?

Миграционната политика беше една от спорните теми в преговорите за формирането на новото правителство в берлин.
Politica migraționistă a fost una din cele mai controversate probleme în negocierile pentru formarea noului guvern german.

държавите членки да ускорят работата по всички аспекти на миграционната криза.
accelereze eforturile privind toate aspectele crizei migraţiei.

Механизмът всъщност помага на Гърция и Италия да се справят с последиците от миграционната криза от 2015 и е пропорционален”, се казва в решението на съда.
Mecanismul permite de fapt Greciei si Italiei sa faca fata impactului crizei migratiei din 2015 si este proportional", arata sursa citata.

Миграционната политика беше една от спорните теми в преговорите за формирането на новото правителство на Германия.
Politica migraționistă a fost una din cele mai controversate probleme în negocierile pentru formarea noului guvern german.

В действителност, механизмът помага на Гърция и Италия да се справят с последиците от миграционната криза от 2015 г. и е пропорционална мярка.“.
Mecanismul permite de fapt Greciei şi Italiei să facă faţă impactului crizei migraţiei din 2015 şi esteproporţional”.

На 26 юли Миграционната служба на Украйна публикува информация за лишаването на Саакашвили от гражданство на основание на указа на президента Петро Порошенко.
Pe 26 iulie, serviciul de migraţie al Ucrainei a precizat într-o declaraţie că Saakaşvili a fost deposedat de cetăţenia ucraineană în conformitate cu un decret emis de preşedintele ţării, Petro Poroşenko.

водим това разискване с Комисията относно миграционната криза в Северна Африка.
avem această dezbatere cu Comisia privind criza migraţiei nord-africane.

В този момент първата част на миграционната карта на Тунис приключва
În acest moment, prima parte a hărții de migrație a Tunisiei se termină

Задържаните полицаи работели в миграционната служба на миланската полиция,
Poliţiştii au lucrat la biroul pentru migraţie al poliţiei din Milano,

Идеята за свързване на тези фондове, които ни се полагат от ЕС, с миграционната политика е лоша.
Ideea de a lega fondurile care ne sunt datorate din partea UE de politica migraţiei este una proastă.

Днес знаем със сигурност, че миграционната вълна и военната интервенция на Русия в Сирия са част от отговора.
Azi, știm cu certitudine că valul migrator și intervenția militară a Rusiei în Siria fac parte din răspuns… citeste tot.

Новото правителство обаче дава нов шанс на ЕС да се захване с решаването на трудните въпроси около бежанската и миграционната политика.
Dar noul guvern aduce cu sine şi o şansă de a reanaliza politica de migraţie şi refugiu a UE.

ООН: Опитът да се върнат чужденците не решават миграционната криза, а само предизвикват враждебност.
Michelle Bachelet comisar al ONU: Respingerea străinilor nu rezolvă criza migraţiei şi nu fac decât să cauzeze ostilitate.

ЕС не реагира, миграционната вълна от разселени лица ще продължи.
valul migrator de persoane strămutate va continua.

които са готови да приложат всички аспекти на миграционната политика.
în legătură cu toate dimensiunile politicii de migraţie".

Бях в миграционната зона на ръждивия дрозд през последните близо три часа, и не видях никакви птици.
Am fost în zona migratoare mierla ruginit pentru aproximativ ultimele trei ore si nu au văzut păsările de orice fel.

През последните три години общо седем законопроекта за реформиране на миграционната политика на ЕС видяха бял свят и лежат на масата за преговори.
De trei ani, sapte proiecte pentru reformarea politicii de migratie a UE se afla pe masa celor care ar trebui sa decida la Bruxelles.