MIGRATORII - превод на Български

• миграционните
• мигрантските
• мигриращи
• миграционни
• миграционен
• миграционния

Примери за използване на Migratorii на Румънски и техните преводи на Български

Prevenirea acestor fluxuri migratorii necesită măsuri bazate pe o politică reală de cooperare pentru dezvoltare
Превенцията на миграционните потоци изисква мерки, основани на истинска политика

alinierea legislației cu Convenția privind refugiații din Africa și gestionarea fluxurilor migratorii.
привеждането на законодателството в съответствие с Африканската конвенция за защита на бежанците и управлението на мигрантските потоци.

Aceasta ar trebui, de asemenea, să oglindească realitatea tendințelor migratorii actuale, conform cărora se întâmplă adesea ca solicitanții să ajungă pe teritoriul statelor membre după ce au petrecut un timp îndelungat în tranzit.
Това понятие следва да отразява също така действителността на настоящите миграционни тенденции, които сочат, че кандидатите често пристигат на територията на държавите членки след продължителен период на транзит.

cooperarea necesare în gestionarea fluxurilor migratorii în regiune;
на необходимата подкрепа и сътрудничество в управлението на миграционните потоци в региона;

Întrucât schimbările demografice, cum ar fi îmbătrânirea populației și fluxurile migratorii, ar putea fi un factor important pentru dezvoltarea zonelor muntoase
Като има предвид, че демографските промени, като застаряване на населението и миграционни потоци, биха могли да представляват важен фактор за развитието на планинските райони

a ajuta statele membre să gestioneze și viitoarele presiuni migratorii importante asupra frontierelor noastre comune.
в бъдеще за подпомагане на държавите членки при управлението на евентуален значителен миграционен натиск.

echilibrată a fluxurilor migratorii din Libia.
балансирано управление на миграционните потоци от Либия.

Pierderea de vieți omenești și fluxurile migratorii continue de migranți preponderent economici pe ruta central-mediteraneeană reprezintă o provocare structurală
Загубата на човешки живот и продължаващите миграционни потоци от предимно икономически мигранти по маршрута през Централното Средиземноморие са структурни предизвикателства

sub-sahariene înseamnă a nu cunoaşte bine fluxurile migratorii”, a răspuns Sarkozy.
които са основно мюсюлмани, показва слабо познаване на миграционния поток", бе отговорът на Саркози.

care să furnizeze sprijin imediat poliției de frontieră în cazuri de presiuni migratorii urgente sau excepționale.
които да окажат незабавна подкрепа за граничната охрана в случай на спешен или извънреден миграционен натиск.

complet absent al politicii europene privind fluxurile migratorii, situația actuală este atât de gravă
изцяло отсъстващия отговор на европейската политика относно миграционните потоци, настоящото положение е много сериозно

pot cauza fluxuri migratorii problematice și se pot număra printre cauzele tensiunilor și conflictelor sau pot contribui la acestea;
да стимулират проблемни миграционни потоци и да спомогнат за пораждането или изострянето на напрежение и конфликти;

A contesta faptul ca dreptul de vot va privi in primul rand comunitatile nord-africane si sub-sahariene inseamna a nu cunoaste bine fluxurile migratorii", a raspuns Sarkozy.
Да се оспорва факта, че правото за гласуване ще засегне преди всичко северноафриканските и субсахарските общности, които са основно мюсюлмани, показва слабо познаване на миграционния поток", бе отговорът на Саркози.

Uniunea Europeană nu are un plan de criză pentru potenţiala creştere bruscă a presiunii migratorii pe continent, iar acest lucru face situaţia Bulgariei 'extrem de dificilă'.
на едно мнение и по въпроса, че ЕС няма кризисен план в случай на внезапен миграционен натиск над Стария континент и това прави ситуацията за България„изключително трудна“.

de sisteme educaționale decât numărul țărilor participante și să reflecte mișcările migratorii dinspre și spre alte părți ale lumii.
образователни системи извън участващите държави и да отразява миграционните движения от и към други части на света.

Mai mult, un mecanism flexibil de răspuns în situații de urgență, prevăzut în cele două fonduri, îi va permite UE să reacționeze rapid în cazul unor situații de criză cu evoluție rapidă, cum ar fi fluxurile migratorii mixte ori atacurile teroriste sau cibernetice.
Освен това предвиденият в двата фонда гъвкав механизъм за реакция при извънредни ситуации ще позволи на ЕС да реагира бързо при рязко променящи се кризисни ситуации като смесени миграционни потоци, терористични нападения или кибернетични атаки.

Spania în abordarea presiunii migratorii, toate operațiunile agenției ajută de asemenea la combaterea diferitelor forme de criminalitate transfrontalieră.
Испания за облекчаване на миграционния натиск, всички операции на агенцията помагат и за борба с различни форми на трансгранична престъпност.

Uniunea Europeană nu are un plan de criză pentru potenţiala creştere bruscă a presiunii migratorii pe continent, iar acest lucru face situaţia Bulgariei 'extrem de dificilă'.
на едно мнение и по въпроса, че ЕС няма кризисен план в случай на внезапен миграционен натиск над Стария континент и това прави ситуацията за България“изключително трудна”.

Libia și alte țări arabe au dus la fluxuri migratorii masive, cu provocările care derivă din acestea pentru Europa.
други арабски държави доведоха до огромни миграционни потоци, заедно със свързаните с тях предизвикателства за Европа.

gestionarea fluxurilor migratorii, creşterea economică sustenabilă.
управлението на миграционния поток и устойчивия икономически растеж.