МИГРАЦИОНЕН - превод на Румънски

• migrație
• migratorii
• migraţie
• de migrare
• migraţionistă
• migrației
• migratoare

Примери за използване на Миграционен на Български и техните преводи на Румънски

който се прибавя към интензивния миграционен поток, доведе до обезлюдяването
însumându-se la fluxul migrator intens, a comportat depopularea

за да се отговори на световния миграционен феномен.
cu scopul de a răspunde fenomenului mondial al migraţiilor.

През 2004 г. ЕС отмени оръжейното ембарго срещу Либия в замяна на миграционен контрол.
În 2004, UE a eliminat embargoul asupra armelor împotriva Libiei în schimbul unor controale privind migrația.

което ще бъде посветено на сегашните конфликти и на световния миграционен проблем.
aflate în desfăşurare şi spre problema mondială a migraţiilor.

Силен миграционен натиск в трети държави, където бежанци са блокирани вследствие на политически събития или конфликти.
Unei puternice presiuni exercitate de migrație în țările terțe unde refugiații sunt blocați din cauza unor evenimente, cum ar fi evoluții politice sau conflicte.

Преди две години този най-голям бежански и миграционен наплив към Европа след Втората световна война предизвика политическа и хуманитарна криза.
În urmă cu doi ani, cel mai mare aflux de refugiaţi şi migranţi către Europa de după Al Doilea Război Mondial a cauzat o gravă criză umanitară şi politică.

Много от жителите на Хайлброн имат миграционен произход и това добива все по-голямо значение за организирания спорт.
Mulți cetăţeni/ce din Heilbronn au origine de migranţi și joacă un rol tot mai important pentru sportul organizat.

Друг важен миграционен маршрут през 2014 г. беше пътят през Западните Балкани.
În 2014, o altă rută de migrație importantă a fost cea din Balcanii de Vest.

Спадът в раждаемостта, съчетан с интензивния миграционен поток, доведе до обезлюдяване
Scăderea natalităţii, însoţită de un intens flux migratoriu, a dus la depopularea

че засиленият миграционен натиск по външните граници на ЕС налага европейска солидарност и споделяне на тежестта между отделните държави-членки.
presiunea migratorie sporită la graniţele externe ale UE necesită o mai mare solidaritate între statele membre.

Броят на предприемачите с миграционен произход се е увеличил през същия период почти с една четвърт и е достигнал 709 000.
Numărul de antreprenori cu un trecut migraționist a crescut în aceeași perioadă de timp cu un sfert până la 709.000 de persoane.

Реещите се птици използват пресъхналата Хърсовска река като миграционен коридор- част от западно-черноморския прелетен път Via Pontica.
Păsări cățărătoare folosesc râul Harsovska ca un coridor de migrație- o parte din traseul de migrație vestic al Mării Negre prin drumul Via Pontica.

едно лице е с миграционен произход, когато то лично или поне единият от родителите не е роден с немско гражданство.
o persoană are origini în migraţie dacă ea sau părinţii ei nu s-au născut cu cetăţenie germană.

охраната на външните граници на ЕС в условията на миграционен натиск.
garda frontierilor externe ale UE în condițiile unei presiunii de migranți.

Притокът на хора накара Австрия и други страни от балканския миграционен маршрут да наложат ограничения по границите си.
Afluxul a determinat Austria si tarile de pe ruta balcanica a migrantilor sa impuna restrictii la frontiere.

да се подкрепи развитието на техния капацитет за управление и миграционен контрол.
să se sprijine dezvoltarea capacităților acestora de gestionare și control al migrației.

Събитията в Северна Африка доведоха до нов миграционен поток по южната граница на Европа.
Evenimentele din nordul Africii au avut ca rezultat un nou flux migratoriu la frontiera sudică a Europei.

Затова отговорът не може да бъде да се използва този миграционен поток за поставяне на Шенген под въпрос.
Prin urmare, răspunsul nu poate fi folosirea acestui flux de migrație pentru a pune sub semnul întrebării Schengen.

Чрез съвместната операция"Хермес" агенцията за сътрудничество по външните граници Frontex координира действията в отговор на силния миграционен натиск.
Prin operațiunea comună Hermes, agenția de frontieră Frontex coordonează un răspuns la presiunea migratorie puternică.

Като има предвид, че според Международната организация по миграция миграционният маршрут към Европа се е превърнал в най-опасния миграционен маршрут в света;
Întrucât, potrivit Organizației Internaționale pentru Migrație, ruta migrației spre Europa a devenit cel mai periculos traseu din lume pentru migranți.