МИГРАЦИОННИТЕ - превод на Румънски

• migratorii
• migrație
• migraţie
• de migrare
• migratoare
• migrației
• migrare

Примери за използване на Миграционните на Български и техните преводи на Румънски

Пристъпните организации използват миграционните маршрути, за да укриват своите жертви сред мигрантите и бежанците.
Organizaţiile criminale, dedicate traficului de persoane, folosesc aceste rute migratoare pentru a ascunde propriile victime printre migranţi şi refugiaţi.

Ситуацията в страните на произход и въздействието на миграционните политики върху тях(изтичане на мозъци);
Situaţia din ţările de origine şi impactul politicilor de migraţie asupra acestora(exodul intelectualităţii);

Необходимо е ние да адаптираме миграционните потоци към ефективните потребности на пазара на труда.
Trebuie, în schimb, să adaptăm fluxurile migratoare la nevoile efective ale pieței muncii.

Създаването на единен документ за работа представлява значителен напредък в контрола и регулирането на миграционните потоци от държавите-членки
Crearea unui singur document de lucru reprezintă progrese semnificative în ceea ce privește controlul și reglementarea fluxurilor migratoare din statele membre

Във вторник евродепутатите ще обсъдят с върховния представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини начини за спиране на миграционните потоци към ЕС, по-конкретно през Средиземно море.
Eurodeputații vor dezbate cu șefa politicii externe a UE, Federica Mogherini modalități de a opri fluxurile migratoare către UE, mai ales prin Mediterana.

Чарлс Харс Хед от Международната организация по миграция говори за важната връзка между миграционните движения и транснационалната престъпност в БиХ и другаде.
Charles Harns Head, de la Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, a vorbit despre legătura importantă dintre mişcările migratoare şi criminalitatea transnaţională din BiH şi alte ţări.

всичко за младите поколения, тези по-обвързани в миграционните процеси, които намаляват численото присъствие на много близкоизточни християнски общности.
cele mai implicate în procesele migratoare care subţiază prezenţa numerică a multor comunităţi creştine medio-orientale.

зачитането на основните права на мигрантите и на лицата, търсещи убежище, в основата на миграционните политики на ЕС;
respectarea drepturilor fundamentale ale migranților în centrul politicilor UE privind migrația;

оградата може в най-добрия случай да отклони миграционните маршрути и да изтласка проблема към Турция.
gardul va devia traseele migraţiei şi va arunca povara asupra Turciei.

Предотвратяване на миграционните потоци, които не могат да бъдат настанени
Oprirea fluxurilor de imigranți imposibil de integrat sau găzduit,

Подчертава, че миграционните маршрути и по-интензивният транспорт следва да се вземат под внимание при изготвянето на стратегия на ЕС за Арктика;
Subliniază că ar trebui luate în considerare rutele de migrație și intensificarea transportului la elaborarea strategiei UE privind regiunea arctică;

Миграционните агенти и юристи в Австралия са членове на MARA,
Agenţii de imigrare şi consultanţii in Australia sunt membri ai forului MARA,

Решенията на миграционните съдилища разглеждат решенията, взети от Съвета по миграцията в областта на чужденците и гражданите.
Deciziile luate de instanțele privind migrația, luate de Consiliul pentru migrație în ceea ce privește cetățenii străini și problemele cetățenilor.

Например ние анализираме информацията, с която разполагаме относно миграционните модели по време на кризисни ситуации, за да подкрепим усилията за подпомагане.
De exemplu, analizăm informațiile pe care le avem despre tiparele de migrație din timpul crizelor pentru a contribui la eforturile de ajutorare.

Жалби срещу решения на миграционните съдилища могат да се подават пред Апелативен съд по въпросите на миграцията,
Căile de atac împotriva hotărârilor și deciziilor instanțelor în materie de migrație pot fi înaintate Curții de Apel pentru migrație,

Този преглед ще запознае читателя с миграционните тенденции, националните политики
Această analiză va informa cititorul despre tendințele migrației, politicile naționale

Родригес е социолог, който е работил по на транснационалното труда и миграционните модели, особено що се отнася до Filipinas в Съединените щати.
Rodriguez este un sociolog care a lucrat asupra forţei de muncă transnaţionale şi a modelelor de migraţie, în special cu privire Filipinas în Statele Unite.

техните общи граници и сътрудничеството в областта на разузнаването относно миграционните маршрути.
cooperarea în materie de informații referitoare la rutele de migrație.

МВнР и органите на вътрешните работи също извършват такъв контрол във взаимодействие с миграционните структури.
Ministerul de Interne şi poliţia exercită, de asemenea, un astfel de control, în colaborare cu structurile de migraţie.

чиито последици са миграционните процеси, урбанизацията и подписването на международни споразумения.
ale cărui consecințe sunt procesele migraționale, urbanizarea și semnarea acordurilor internaționale.