МИГРАЦИОННАТА ПОЛИТИКА - превод на Румънски

• politicile privind migraţia
• politicii privind migrația
• politici migraţie
• politica privind migraţia
• politica migraționistă

Примери за използване на Миграционната политика на Български и техните преводи на Румънски

В Съобщението на Комисията от 2015 г. Европейска програма за миграцията бе посочено, че миграционната политика ще бъде успешна единствено ако се основава на ефективна интеграционна политика..
Comunicarea Comisiei Europene din 2015 intitulată„O agendă europeană privindmigrația” a subliniat faptul că politica în domeniul migrației va avea succes doar dacă va fi susținută de o politică eficientă de integrare.

Тя отказа да включи в редиците си депутатите от Движение"Пет звезди","заради миграционната политика на италианското правителство", в която то
Ea a refuzat să se integreze în rândurile aleşilor M5S, “din cauza politicii migratorii a guvernuluiitalian”,

приветства миграционната политика на канцлера Ангела Меркел,
a salutat politica în domeniul migraţiei a cancelarului german Angela Merkel,

когато безработицата нараства, миграционната политика на работна сила трябва да бъде гъвкава,
când șomajul crește, politica migrației forței de muncă trebuie să fie flexibilă,

Испания, Италия и Германия- постигнаха споразумение за тясно сътрудничество в борбата срещу тероризма и при определянето на миграционната политика.
Germania au convenit să-şi intensifice cooperarea în domeniul combaterii terorismului, al politicii de imigrare şi al acordării de vize.

Счита, че нито една инициатива относно европейските хуманитарни визи не следва да бъде в ущърб на останалите инициативи в областта на миграционната политика, включително и насочените към справяне с първопричините за миграцията;
Consideră că nicio inițiativă privind vizele umanitare europene nu ar trebui să aducă atingere altor inițiative în materie de politică migratorie, inclusiv celor care vizează abordarea cauzelor profunde ale migrației;

Премиерът на Унгария Виктор Орбан заяви в Братислава, че по време на срещата не се е стигнало до промяна на миграционната политика на ЕС, която той нарича«саморазрушителна и наивна».
Premierul ungar Viktor Orban a afirmat insa ca summitul a fost un esec in ceea ce priveste schimbarea politicii privind imigratia, pe care a denumit-o"auto-distructiva si naiva".

Германия сами да определят миграционната политика в ЕС, без да се съобразяват с исканията на най-засегнатите от миграцията страни като Италия и Малта.
Germania nu pot decide singure politicile privind migraţia, ignorând solicitările ţărilor cele mai expuse cum sunt Italia şi Malta.

И накрая, Комисията призовава съставящите политиките и работещите в областта на миграцията изцяло да вземат предвид въпросите, свързани с развитието, в миграционната политика и да засилят своя отговорност при гарантирането на зачитането
În sfârșit, Comisia face apel către factorii de decizie și specialiștii din domeniul migrației să ia în considerare pe deplin problemele legate de dezvoltare în cadrul politicii privind migrația și să își asume și mai mult responsabilitatea în asigurarea respectării

На миграционната политика институт(MPI), една непартийна с идеална цел, мозъчен тръст, посветен на изучаването на националните
Institutul de Politici Migraţie(MPI), o nepartizana, non-profit think-tank dedicat studiului a politicilor naţionale şi internaţionale de migraţie,

Институтът за миграционната политика(MPI), непартийна, неправителствена мозъчен тръст, посветен на изучаването на национални и международни политики за миграцията,
Institutul de Politici Migraţie(MPI), o nepartizana, non-profit think-tank dedicat studiului a politicilor naţionale şi internaţionale de migraţie,

да променят миграционната политика и да поемат правна отговорност,
să modifice politica privind migraţia şi să îşi asume responsabilitatea juridică,

Съгласуваността между миграционната политика и политиката на сътрудничество за развитие е от значение, за да се гарантира,
Coerența între politicile privind migrația și politicile de cooperare pentru dezvoltare este importantă pentru a asigura faptul

който също така управлява миграционната политика и управлението на миграционните потоци в пространство на свобода,
care guvernează totodată politica privind migrația și gestionarea fluxurilor de migrație într-un spațiu de libertate,

Често чувам в ЕС, че не бива миграционната политика да се обвързва с тероризма, но така не става,
Aud adesea în UE că politica migrației nu poate fi legată de terorism,

натиск от страна на ЕС срещу национални правителства чрез предлагането на условия, обвързващи финансирането със спазването на върховенството на закона или миграционната политика.
protestând împotriva a ceea ce ei consideră presiune politică din partea guvernelor UE prin politica de migrație sau prin propunerea de condiția statul de drept de finanțarea UE.

да участва в дипломатическата служба със силен фокус върху защитата на човешките права и миграционната политика(специализация"Дипломация").
să se implice în serviciul diplomatic, acordând o atenție deosebită protecției drepturilor omului și politicii de migrație.

Европа все още няма подробна миграционна политика.
Europei încă îi lipsește o politică de migrație globală.

Ще бъдат осигурени достатъчно средства за миграционна политика, включително за Frontex.
Pentru politica de migraţie, incluzând Frontex, vor fi disponibile resurse suficiente.

В интервю за ДВ той пледира за една миграционна политика на"четирите врати".
El militează în schimb pentru o politică imigraționistă cu"patru uși".