MIGRATIE - превод на Български

• миграция
• миграцията
• миграционната

Примери за използване на Migratie на Румънски и техните преводи на Български

Mai este cu putinta sa faci deosebirea între imigratie si migratie când întreaga planeta e pe cale sa devina teritoriul unor deplasari încrucisate?
Възможно ли е вече да се разграничи имиграцията от миграцията, когато цялата планета става територия на кръстосани премествания?

Hermanus are vedere directa catre ruta de migratie a balenelor.
град Херманус осигурява гледка от първия ред към Капския маршрут на китовете.

Bugetul pentru 2016 prevede 833 de milioane EUR pentru Fondul pentru azil, migratie si integrare(AMIF)
За 2016 г. са предвидени 833 милиона евро за фонд„Убежище, миграция и интеграция“ и фонд„Вътрешна сигурност“,

Alte domenii in care se inregistreaza cresteri de plati sunt Fondul pentru azil, migratie si integrare(+140%)
Други области, в които има увеличение на плащанията, са: бежанци, миграция и фонд за интеграция(140%)

azil, migratie, sanatate, consumatori si securitate in cadrul rubricii 3 vor creste cu 26,5% comparativ cu perioada precedenta.
убежището, миграцията, здравеопазването, потребителите и сигурността в рамките на т. нар. функция 3, ще нараснат с 26, 5% в сравнение с предходния период.

cum ar fi protejarea drepturilor fundamentale si politica in materie de migratie si azil.
в които може да добави стойност, като например защитата на основните права иполитиката за миграция и убежище.

Democratia crestina ne protejeaza de migratie, apara granitele,
Християнската демокрация ни защитава от миграцията, защитава ни границите,

Biroul pentru Migratie si Refugiati si Frontex(Agentia de Protectie a frontierelor UE)“, a precizat oficialul.
службата за миграция и бежанците и агенцията на ЕС за защита на границите Фронтекс”, каза той.

este mai eficienta- fie ca este vorba de cercetare, migratie, controlul la frontiere sau aparare.
в които е по-ефективно да се действа заедно- например научните изследвания, миграцията, граничния контрол и отбраната.

Pe de alta parte insa Ilyana Derilova, cea care conduce biroul din Sofia al Organizatiei Internationale pentru Migratie(IOM) spune ca este relativ dificil sa se determine amploarea tarficului.
Илиана Дерилова, ръководител на мисията на Международната организация за миграция(МОМ) в София, казва обаче, че е доста трудно да се установи мащаба на незаконния трафик.

care au fost ulterior adapostite intr-un centru de tranzit al Organizaiei Internationale pentru Migratie.
потърпевши на незаконния трафик, които са били приютени в транзитен център на Международната организация по миграция.

se poate vorbi de migratie fiindca albii proveniti din Europa nu numai ca n-au adoptat obiceiurile si cultura nativilor,
говоря за миграция, защото идващите от Европа бели не приели нравите и културата на родените на място, а основали нова цивилизация,

pentru a asigura un raspuns continuu si eficace la provocarea reprezentata de migratie.
за да се гарантира по-нататъшното успешно преодоляване на предизвикателствата, свързани с миграцията.

Migratia umană continuă.
Човешката миграция продължава.

Migratii au fost si inainte.
Разбира се, и преди е имало миграция.

Ati auzit de migratiile lor misterioase?
Чули ли сте за тяхната странна миграция?

Doua sunt cauzele: mortalitatea si migratia.
Двата фактора са смъртност и миграция.

Trei etape ale migratiei.
Три вълни на миграция.

Favorizarea dezvoltarii sociale si economice prin intermediu migratiei legale;
Окуражи социалното и икономическо развитие чрез миграция.

In cadrul migratiei interne.
В смисъл вътрешна миграция.