MIGRENA - превод на Български

• мигрена
• главоболие
• мигренозните
• мигрената
• главоболието

Примери за използване на Migrena на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre cele mai frecvente boli ginecologice, în care migrena tinde să devină mai pronunțată, este endometrita( inflamația mucoasei uterine).
Един от най-често срещаните гинекологични заболявания, в които мигрената са склонни да имат по-тежки курса е ендометрит( възпаление на лигавицата на матката).

Cercetarile oamenilor de stiinta spun ca migrena la barbati este mult mai putin comuna decat la femei, dar cursul sau este mai agresiv si riscul complicatiilor.
Научните изследвания показват, че мигрената при мъжете се среща много по-рядко, отколкото при жените, но за по-агресивна и риск от усложнения.

Util in pacient migrena pentru a bea o infuzie de suc congelat de aloe în sucul de cicoare.
Полезен при мигрена пациент да пие инфузия на замразен сок от алое в сока от цикория.

În general, cu toate acestea, a acceptat ca migrena este cauzată de tulburări moștenite ale sistemului de reglementare a tonusului vascular.
Като цяло, обаче, това се приема, че мигрената се причинява от наследствени заболявания на системата за регулиране на съдовия тонус.

În cazul în care pentru cap migrena simțit bandaj rece, medicament aplicat cu muștar și slyunogonom.
Ако мигрена в главата е студена, нанесете медицинска превръзка с горчица и слюнка.

Meta-analiza noastră ne face să credem că migrena ar putea altera în mod permanent, în multe feluri, structurile creierului”, explică el.
Нашият мета анализ показва, че всъщност мигрената може да наруши за постоянно структурата на мозъка по много начини", казва той.

Migrena este una dintre manifestările tulburărilor din creier
Мигрена е едно от проявите на нарушения в мозъка

Ei cred ca migrena este cauzata de un dezechilibru congenital în două regiuni subcorticale ale creierului- talamus și hipotalamus.
Те вярват, че мигрената се причинява от вродени дисбаланси в две подкоровите области на мозъка- таламуса и хипоталамуса.

Migrena, de asemenea, duce la un cost semnificativ pentru societate sub forma unor pierderi financiare
Мигрена също води до значителни разходи за обществото под формата на преки

calmeaza migrena, dureri in abdomenul inferior,
успокоява мигрената, болките в долната част на корема,

Migrena este însoțită de durere în jumătatea capului,
Мигрена е придружена от болка в половината от главата,

Penelope speră ca migrena cu care s-a trezit azi dimineaţă să dispară la timp, înainte de mini-maratonul minunilor de diseară.
Пенелъпи се надява, че мигрената с която се събуди днес, ще изчезне навреме за малкият маратон довечера.

Atacurile migrena- în acest caz, doar o jumătate din față nu poate fi prost;
Мигрена атаки- в този случай само половината от лицето може да се вкочанява;

În acest loc ar trebui sa ne reamintim tot ceea ce am spus în capitolul despre migrena sau despre simbolistica conceptelor de"jos" si"sus".
На това място би трябвало да си припомним всичко онова, което прочетохме в главата за мигрената- символите на„долу" и„горе".

Migrena- ameteala poate sa apara inainte
Мигрена- световъртежът може да дойде преди

a atenua migrena și pentru a reduce excesul de greutate.
облекчава мигрената и намалява наднорменото тегло.

Articolul Precedent Migrena- cauze reale de migrene pentru cei care vor să scape de ea.
Следваща Статия Мигрена- истинските причини за мигрена за тези, които искат да се отърват от него.

provocând astfel migrena.
по този начин причинява мигрената.

Migrena este un companion constant al oamenilor cu obiective înalte,
Мигрена е постоянен спътник на хора с високи цели,

Atacurile de migrenă sunt caracteristice femeilor tinere(în comparație cu bărbații migrena apare de 2 ori mai des).
Пристъпите на мигрена са характерни за младите жени(в сравнение с мъжете мигрената се среща 2 пъти по-често).