MILIŢIE - превод на Български

• милицията
• военната полиция
• доброволните отряди
• опълчението
• милиция
• милиционери

Примери за използване на Miliţie на Румънски и техните преводи на Български

Afost în miliţie.
Бил е в армията.

Fratele lui a fost omorât de Miliţie.
Брат му бе убит от военните.

A fost ucis de Miliţie.
Беше убит от военната групировка.

Credeţi că mă tem de miliţie?
Да не мислиш, че ме е страх от МВД?

Nu ne trebuie miliţie.
В милицията не трябва да се обаждате.

N-ajungi în fiecare zi să baţi un grup de miliţie în Anchorage, şi apoi să iei un avion spre Miami.
Не се случва всеки ден да понатупаш група на Милицията на пристанището и после да хванеш самолета за Маями.

Tipii ăia din miliţie ne urmăresc, şi sunt înarmaţi
Тези от милицията ни преследват, и са въоръжени и съм сигурен,

Ştii ce-am aflat analizând anchetele crimelor din zona protejată de miliţie?
Знаете ли какво открих, анализирайки следствията около убийствата… в зоните на военната полиция?

Se spune că femeile din Miliţie nici nu omoară fascişti.
Говорят още, че жените в доброволните отряди не убиват фашистите,

face mizerie-n casă Nu se duce la miliţie, ci la Wałęsa.
направи бардак у тях, отива не в милицията, а у Валенса.

cu bani de la miliţie.
с пари от Военната полиция.

Dacă aş fi în locul spadasinilor din miliţie, aş fi refuzat să mor.
Ако бях на мястото на тези мъже от милицията, щях да откажа такава битка.

după care a fost reţinut de miliţie.
След което бил задържан от милицията.

Este ţara în care, dacă vrei să pleci dintr-un oraş în altul, trebuie să-ţi iei o aprobare de la miliţie.
Там за да идеш от Москва до друг град ти трябваше разрешение от милицията.

Am încercat să sun… Nu oblig legiştii să lucreze şi pentru Miliţie, şi pentru KGB.
Не се занимавам със съдебна медицина нито за милицията, нито за КГБ.

guerilă şi miliţie în Ierusalim, gata pentru un atac final.
партизани и опълчение към Йерусалим, където се готвели за последен отпор.

Dacă nu poţi apăra intendenţa noastră de miliţie, ce vei face cu armata regulată sau francezii?
Щом не можете да ги опазите от опълченците, какво ще правите срещу редовната войска и французите?

Prietenii noştri din Miliţie, care sunt aici, au văzut ce s-a întâmplat în alte sate.
Нашите приятели от отряда ще да са видели какво се случва по другите села.

care este însărcinată pentru a neutraliza miliţie forţele.
който е натоварен да неутрализира милицията сили.

ultima dintre revoluţiile clasice ale muncitorilor, când fiecare sectă radicală din stânga americană se putea identifica cu propria ei columnă de miliţie din Madrid şi Barcelona.
последната от класическите работнически революции, когато всяка радикална секта в американската левица можеше да посочи свои колони от опълчението в Мадрид и Барселoна.