MINŢILOR - превод на Български

• умове
• съзнанието
• умовете
• ум
• съзнания

Примери за използване на Minţilor на Румънски и техните преводи на Български

Mai degrabă a fost o luptă a minţilor voastre.
Бил е по- скоро мислен бой.

Mi-a povestit despre… Cum a zis? Contopirea minţilor.
Тя ми каза за вашето… как го наричахте… сливане на ума.

Satana”, spunea Miller,“are o mare putere asupra minţilor unora din zilele noastre.
Дяволът, казваше Милър, влияе силно на умовете на някои.

Întrerup cumva o întâlnire a minţilor luminate?
Срещата на"великите мозъците" ли прекъсвам?

Ce efect va avea asta asupra minţilor lor delicate?
Какъв ефект ще има това върху тяхното деликатно мислене?

Părinţii trebuie să înceapă de timpuriu să prezinte Scripturile înaintea minţilor ce se dezvoltă ale copiilor lor, pentru ca astfel să se formeze corect deprinderile intelectuale.
Родителите трябва да започнат отрано да представят Писанията пред развиващите се умове на своите деца, за да се изгради у тях правилен начин на мислене.

Aparent, muribundul PCC slăbeşte, iar controlul pe care-l exercită asupra minţilor umane slăbeşte şi el.
ККП очевидно угасва и контролът й върху съзнанието на хората намалява.

intelectuală, fără o întâlnire reală a minţilor.
без действителна среща на умове.

El va avea libertatea de a lucra la transformarea inimilor şi minţilor noastre.
го приемаме в Неговото Слово, Той ще има свобода да трансформира нашите сърца и умове.

în ascunzişurile întunecate ale minţilor lor.
тъмни дълбини на съзнанието им.

Dumnezeu a îngăduit ca o mare lumină să strălucească asupra minţilor acestor bărbaţi aleşi, descoperindu-le multe din rătăcirile Romei;
Бог позволи голяма светлина да озари умовете на тези двама избрани мъже и да им разкрие много от заблудите на Рим;

a inimilor şi a minţilor noastre.
на нашите сърца и на нашите умове.

CIA le-au folosit ideile pentru a dezvolta tehnici de administrare şi controlare a minţilor poporului american.
за да развият техники, способни да управляват и контролират съзнанието на американските граждани.

A avut loc o contopire a minţilor între fiinţele extraterestre
Ако идентичността на умовете има място… между чуждата форма на живот

a inimilor şi a minţilor noastre.
на нашето сърце и нашия ум.

A trebuit să mai fac o uniune a minţilor cu Tuvok, dar acum mi-am revenit.
Претърпях още едно сливане на съзнания с Тувок, но съм добре.

o înşelătorie şi o îmbîcsire a minţilor muncitorilor şi ţăranilor în interesul moşierilor şi al capitaliştilor.
затъпяване умовете на работниците и селяните в интересна капиталистите.

Libertatea gândirii este cel mai bine promovată prin iluminarea treptată a minţilor oamenilor care rezultă din avansarea ştiinţei.
Свободата на мисълта се изразява най-добре в постепенното просветление на човешкия ум, което произтича от напредъка на науката.“.

aveam un fel de întâlnire a minţilor.
ние правехме… как да кажа, нещо като среща на умовете.

despre… manipularea guvernamentală a minţilor noastre.
правителствената манипулация на умовете ни.