MINIȘTRILOR - превод на Български

• министрите
• министри

Примери за използване на Miniștrilor на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere declarația miniștrilor„Către o agendă urbană a UE”, adoptată în cadrul reuniunii informale a miniștrilor UE responsabili de coeziunea teritorială
Като взе предвид Декларацията на министрите за програма на ЕС за градовете, приета по време на неофициалната среща на министрите от ЕС, отговарящи за териториалното сближаване

Participă la următoarele foruri: reuniunile miniștrilor finanțelor și guvernatorilor băncilor centrale din G20 și reuniunile miniștrilor finanțelor și guvernatorilor băncilor centrale din G7(G8 Information Centre) și altele;
Участва в следните форуми: министри на финансите и управители на централните банки на държавите от Г-20 и министри на финансите и управители на централните банки на държавите от Г-7(Информационен център Г-8) и др.;

adoptată în cadrul reuniunii informale a miniștrilor educației din Uniunea Europeană, din 17 martie 2015.
недискриминация(Парижка декларация), от неформалната среща на министрите на образованието на Европейския съюз от 17 март 2015 г.

au solicitat miniștrilor lor de finanțe să finalizeze lucrările pentru a permite adoptarea deciziilor necesare până la începutul lunii iulie.
призоваха своите финансовите министри да завършат работата, за да може да се вземат необходимите решения до началото на юли.

Eurogrupul constituie o reuniune informală a miniștrilor statelor membre în cauză.
Еврогрупата представлява неофициална среща на министрите на съответните държави членки.

a fost consilier special la Consiliul de întâlniri Miniștrilor Afacerilor Externe din Londra,
е бил специален съветник в Съвета на външните министри на срещи в Лондон,

Serviciul de Schimb Pedagogic al Conferinței Miniștrilor Culturii.
Службата за педагогически обмен към Конференцията на министрите на образованието в Германия.

decembrie pentru a participa, în ziua următoare, la o întâlnire internațională informală a miniștrilor a cărei gazdă va fi Connie Hedegaard,
за да участва на следващия ден в неформална международна среща на министри под домакинството на датския министър Кони Хедегор,

al șefilor de guvern și al miniștrilor unui stat membru nu pot fi excluse în temeiul prezentei litere.”.
на държавни ръководители, правителствени ръководители и министри на държави-членки, не могат да бъдат изключени по настоящата точка.“.

convenit în cadrul reuniunii informale a miniștrilor UE responsabili cu chestiunile urbane care a avut loc la 30 mai 2016 la Amsterdam.
приет на неформалната среща на министрите от ЕС, отговарящи за въпросите на градоустройството, проведена на 30 май 2016 г. в Амстердам.

Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se suspendă până la intrarea în vigoare a dispozițiilor din Declarația comună a miniștrilor de externe ai Regatului Spaniei
Разпоредбите на настоящия регламент към летището на Гибралтар не се прилагат, преди договореностите в общата декларация на външните министри на Кралство Испания

În noiembrie 2017, președintele Lehne a prezentat raportul anual miniștrilor de finanțe din UE în cadrul reuniunii ECOFIN(Consiliul Afaceri Economice și Financiare), la Bruxelles.
През ноември 2017 г. председателят на ЕСП г-н Лене представи годишния доклад пред министрите на финансите на държавите членки на ЕС на заседанието на Съвета ECOFIN(Съвет по икономически и финансови въпроси) в Брюксел.

După cum a aflat ministrul maghiar pentru dezvoltare rurală, Sándor Fazekas, la reuniunea miniștrilor de mediu, pentru moment, evenimentele de la centrala nucleară
Както беше казано на унгарския министър на развитието на селските райони Шандор Фазекаш по време на срещата на министрите на околната среда,

Comitetul Miniștrilor va fi asistat de un comitet consultativ,
Комитетът на министрите се подпомага от консултативен комитет, чиито членове притежават

Având în vedere Agenda teritorială a UE 2020, convenită în cadrul reuniunii ministeriale informale a miniștrilor responsabili de amenajare spațială
Като взе предвид Териториалната програма на„ЕС 2020“, приета на неформалната среща на Съвета на министрите, отговарящи за териториалното планиране

În Consiliul miniștrilor agriculturii care se va desfășura la Luxemburg la ora două,
В Съвета на министрите на земеделието, който ще се проведе в Люксембург в два часа този следобед,

În Declarația Consiliului miniștrilor afacerilor interne din 29 august 2015 s-a solicitat luarea unor măsuri urgente cu privire la dezactivarea armelor de foc,
Декларацията на Съвета на министрите на вътрешните работи от 29 август 2015 г. призова за спешни действия за дезактивиране на огнестрелни оръжия с цел недопускане на тяхното реактивиране

(iii) să facă recomandări Comitetului Miniștrilor al Consiliului Europei cu privire la invitarea unor state nemembre ale Consiliului Europei de a adera la prezenta convenție(revizuită).
Iii. прави препоръки пред Комитета на министрите на Съвета на Европа във връзка с отправянето на покани към държави, които не членуват в Съвета на Европа, да се присъединят към тази(преработена) конвенция.

Având în vedere declarația miniștrilor responsabili cu educația
Като взе предвид Декларацията на министрите, отговарящи за професионалното образование

Având în vedere concluziile Reuniunii miniștrilor din țările dunărene din 3 decembrie 2014 privind refacerea
Като взе предвид заключенията от заседанието на министрите на дунавските държави от 3 декември 2014 г. за възстановяване