MINISTERUL APARARII - превод на Български

• министерството на отбраната
• МО
• военното министерство

Примери за използване на Ministerul apararii на Румънски и техните преводи на Български

insista Ministerul Apararii.
подчертава министерството на отбраната.

Ministerul Apararii a spus ca in cazul in care soldatii macedoneni vor fi trimisi pentru alte scopuri, alte cateva luni
Министерството на отбраната заяви, че ако трябва да бъдат изпратени македонски войници за други цели, ще се наложи няколкомесечно допълнително обучение,

Consumatorii, si nu ma refer doar la cei care cumpara cate ceva de la Safeway Ma refer la oamenii de la Ministerul Apararii care cumpara ceva sau la oamenii care,
Така че потребителите, и нямам предвид само хората, които купуват от Safeway, имам предвид хората от Военното министерство, които биха купили нещо,

Am invitat sefii serviciilor speciale si ministerul Apararii la Kremlin si le-am trasat sarcina de a salva viata presedintelui Ucrainei(Viktor Ianukovici) care ar fi fost pur si simplu lichidat", declara Putin.
Повиках в Кремъл ръководителите на нашите специални служби и министерството на отбраната и поставих пред тях задачата да спасят живота на президента на Украйна, него просто биха го унищожили."- заявява Путин.

În 2010 cheltuielile alocate de Germania s-au diminuat cu 1,3% dupa ce Ministerul Apararii a recomandat închiderea mai multor baze militare si reducerea numarului de trupe de la 250.
Разходите на страната през 2010 г. са намалели с 1.3%, след като министерството на отбраната препоръча страната да закрие няколко военни бази и да намали армията си от 250 000 на 180 000.

Ai fost contactata de un barbat care pretindea ca lucreaza pentru Ministerul Apararii un anume Michael Kritschgau care ti-a spus ca Mulder a fost prins intr-o inselatorie.
С вас се е свързал човек, заявил, че работи за Министерство на отбраната, Майкъл Кричгоу, който ви е казал, че Мълдър е привлечен чрез измама.

care va fi prezentata miercuri sub forma unei Carti Albe, de catre ministerul Apararii.
която ще бъде представена в сряда във вид на Бяла книга от министерството на отбраната.

Procesul de desecretizare a acestor„Dosare OZN” a inceput in 1991, cand Ministerul Apararii a decis sa le analizeze si,
Процесът по разсекретяване на документите започва още през 1991 г., когато Министерството на отбраната на Испания реши да анализира докладите

Pe de alta parte, Ministerul Apararii(MAp) a anuntat initierea unui audit de securitate,
Министерството на отбраната на Румъния обяви, че започва одит по сигурността,

un ONG local- Fundatia Centrului de Resurse(RCF)- implementeaza, in stransa cooperare cu ministerul Apararii, un program special proiectat pentru coordonarea eforturilor statului si ONG-urilor in vederea facilitarii recalificarii personalului militar eliberat din functii.
местната неправителствена организация- Фондацията ресурсен център(ФРЦ)- осъществява, в близко сътрудничество с Министерството на отбраната, специална програма, предназначена да координира усилията на страната и на неправителствените организации, които да подпомогнат успешната преквалификация на съкратените военнослужещи.

iar Ministerul Apararii din Marea Britanie a profitat de aceasta ocazie pentru a reaminti serviciile impecabile prestate de printul William, care a participat la 156 de misiuni de salvare, salvand vietile a 149 de persoane, “adeseori atunci cand nu mai exista niciosperanta”.
мисия във вторник и това даде повод на министерството на отбраната да припомни безупречната служба на принца, който осъществи 156 спасителни операции и се притече на помощ на 149 души,"често в момент, когато нямаше друга надежда".

dupa cum ne-a explicat un oficial din Ministerul Apararii: unul economic,
дъска има две ползи, както обясни представител от министерството на отбраната: икономическа,

Terem EAD este un holding detinut de catre stat prin intermediul Ministerului Apararii ca singur actionar.
Терем ЕАД е държавен холдинг с единствен акционер Министерството на отбраната.

S-a legat la un satelit al Ministerului Apararii.
Свързал се е със сателита на Министерството на Отбраната.

Celelalte sunt cu cladirile din jurul Ministerului apararii.
Другите са на сградите около Министерството на Отбраната.

Fondurile ar putea fi reduse ministerelor Apararii si de Interne.
По-малки фондове могат да бъдат предназначени за министерството на отбраната и на вътрешните работи.

Un purtator de cuvant al Ministerului Apararii sud-coreean a refuzat sa comenteze‘probleme legate de serviciile de informatii militare'.
По повод информацията говорител на Министерството на отбраната на Южна Корея заяви, че ведомството няма да коментира„каквито и да било въпроси, засягащи военното разузнаване".

Purtatorul de cuvant al Ministerului Apararii, Jens Flosdorff, a declarat ca
Говорителят на военното министерство Йенс Флосдорф каза днес,

Ministerele Apararii ale Ucrainei si Rusiei au cazut de acord asupra unui armistitiu in Crimeea pana la 21 martie.
Министерствата на отбраната на Украйна и на Русия са се споразумели за примирие в Крим до 21 март.

Ministrul Finantelor George Osborne a cerut Ministerului Apararii si celui al Educatiei sa contruiasca bugete cu 10%-20% mai mici.
Министърът на финансите Джорд Осбърн е поискал от министерствата на отбраната и на образованието да направят разчетите на базата на съкращение на техните бюджети от 10 до 20%.