MINISTRILOR - превод на Български

• министри
• министрите

Примери за използване на Ministrilor на Румънски и техните преводи на Български

Reuniunea ministrilor afacerilor exterme din NATO a fost devansata pentru 31 martie",
Срещата на министрите на външните работи от НАТО е преместена на 31 март“,

Reuniunea ministrilor de externe, care are loc cel putin o data pe luna,
Срещата на министрите на външните работи, които заседават поне

fi revizuite inainte de a fi prezentate, saptamana aceasta, ministrilor de externe ai UE.
подлежащи на преработка преди да бъдат представени на министрите на външните работи от ЕС тази седмица.

Recomandarea nr.(98) 1 a Comitetului Ministrilor catre statele membre privind medierea familiala- 21 ianuarie 1998.
Препоръка № R(98)1 на Комитета на министрите към държавите членки относно семейната медиация, приета на 21 януари 1998 г.

Aceasta decizie este transmisa Comitetului Ministrilor care va supraveghea executarea termenilor reglementarii amiabile astfel cum ei figureaza in decizie.».
Решението по параграф 3 се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението на условията на приятелското споразумение, така както са изложени в решението.

Abreviere populara pentru Consiliul Ministrilor Economiei si Finantelor care guverneaza de asemenea si Uniunea Monetara si Economica.
Често срещано съкращение за Съвета на Министрите на икономиката и на финансите, който управлява също и Икономическия и валутен съюз.

Comitetul Ministrilor reprezinta organismul de decizie al Consiliului Europei, alcatuit din ministrii afacerilor externe ai celor 47 de state membre sau din reprezentantii diplomatici permanenti la Strasbourg.
Комитетът на министрите е органът на Съвета на Европа, който се състои от министрите на външните работи на всички държави-членки или от техните постоянни дипломатически представители в Страсбург.

Compunerea Comitetului consultativ şi procedura acestuia vor fi fixate de către Comitetul Ministrilor într-un interval de un an de la data intrarii în vigoare a prezentei convenţii-cadru.
Съставът на този консултативен комитет и неговата процедура се определят от Комитета на министрите в срок от една година след влизането в сила на тази рамкова Конвенция.

Comitetul Ministrilor poate, printr-o decizie unanima si pentru o perioada determinata,
Комитетът на министрите може с единодушно решение и за определен срок

Daca Curtea constata o incalcare a paragrafului 1, ea transmite cazul Comitetului Ministrilor care va examina masurile ce urmeaza a fi luate.
Ако съдът установи нарушение по точка 1, той връща делото на Комитета на министрите за разглеждане на мерките, които да бъдат предприети.

deschisă spre semnare oricărui alt stat invitat în acest sens de către Comitetul Ministrilor.
открита за подписване и от всяка друга държава, поканена от Комитета на министрите да я подпише.

La o intalnire a conducatorilor bancii centrale si a ministrilor de finante, poreclita"Bretton Woods II," planul pentru o guvernare mondiala a fost dezvaluit de catre insusi bancherii care construisera colapsul.
На една среща на лидерите на централни банки и финансови министри, планът за Световно Правителство обявен от същите банкери. които бяха организирали колапса.

hotarari de guvern si ordine ale ministrilor pentru anularea, comasarea
приети наредби, решения и заповеди на министри от правителството за отмяна,

O declaratie comuna a ministrilor Apararii din Suedia,
Министрите на отбраната на Швеция, Норвегия, Финландия,

Subiectul unor noi reduceri de arsenal nuclear nu apare in raportul Pentagonului asupra reuniunii ministrilor Apararii american Chuck Hagel si rus Serghei Soigu,
Темата за нови съкращения на арсенала дори не бе спомената в отчета на Пентагона за срещата между американския и руския министри на отбраната- Чък Хейгъл и Сергей Шойгу, в петък в кулоарите на

O conferinta a ministrilor statelor contractante responsabili an domeniul brevetelor va fi tinuta cel putin o data la 5 ani,
Конференция на министрите на договарящите страни, отговарящи за патентната политика, се свиква поне на всеки пет години за обсъждане на въпроси,

Dar starea de spirit de la Atena a fost tensionata în noaptea de duminica dupa ce a devenit clar ca un acord privind reducerea datoriei Greciei nu putea fi atins înainte de întalnirea de luni a ministrilor de finante din zona euro, la Bruxelles.
В неделя вечерта атмосферата в Атина беше напрегната, след като стана ясно, че едва ли ще бъде постигнато рамково споразумение за намаляване на гръцкия дълг със 100 милиарда евро преди предстоящото в понеделник заседание на финансовите министри от еврозоната.

in slujba victoriei in acest razboi", a declarat el, adresandu-se ministrilor in timpul primei reuniuni a noului guvern….
победата в тази война", каза той пред министрите по време на първото заседание на новото сирийско правителство.

in cadrul unui eveniment desfasurat la Bruxelles, cu participarea ministrilor de Externe ai Poloniei si Ucrainei.
каза Иванов на събитие в Брюксел с участието на външните министри на Украйна и Полша.

format din reprezentantii personali ai ministrilor de finante, au primit favorabil cartea verde si au confirmat necesitatea reformarii sistemului de TVA din UE.
Групата за данъчна политика, състояща се от лични представители на министрите на финансите приветстваха Зелената книга и потвърдиха необходимостта от реформа на системата на ДДС на ЕС.