MIRELUI - превод на Български

• младоженеца
• булката
• жениха
• младоженецът
• младоженец

Примери за използване на Mirelui на Румънски и техните преводи на Български

Cadourile nu se dau mirelui.
Подаръците не отиват при младоженеца.

Articolul Precedent Cum sa faci un buchet clasic al mirelui cu mainile tale.
Предишна Статия Как да направите класически букет от булката със собствените си ръце.

Dar nu uitati sa le lasati destul loc mirelui si miresei.
Но не забравяйте да оставите пространство на младоженците.

Care este mâncarea preferată a mirelui tău?
Какво е любимото ти сватбено ястие?

Altfel voi spune 'la revedere' mirelui!
Иначе ще се сбогувам с младоженеца.

strângerea de mână între mire și tatăl mirelui.
ръкостискане между младоженеца и бащата на булката.

Câştigi dublu ca oaspete al mirelui.
Спечели двойно като сватбен гост.

Aşa că aş vrea să fac un toast mirelui.
Затова ще вдигна тост за младоженеца.

impresionantă decât rochia mirelui.
впечатляващ, отколкото роклята на булката.

gusturile și dorințele mirelui.
вкусовете и желанията на булката.

Rochie grozavă a mirelui, a mirelui, a cantinelor, a invitațiilor stupide pentru prieteni
Ужасна рокля на булката, младоженеца, столовете, глупави покани за приятели

Domnule, doamnă, aţi făcut o mare onoare mirelui şi miresei. Prezenţa dumneavoastră la această ceremonie înlătură orice fel de dubiu privind consimţământul dumneavoastră.
Сър, мадам, честта, с която удостоявате младоженеца и булката чрез присъствието си тук в този тържествен момент, недвусмислено отговаря на всеки въпрос одобрението ви.

Escortarea oaspeților la locurile lor, în mod obișnuit așezând oaspeții mirelui pe stânga în timp ce se îndreaptă spre altar(acest lucru este inversat pentru ceremoniile evreiești).
Придружава гостите на местата си, обикновено седна на гостите на булката вляво, докато гледа към олтара(това е обърнато за еврейските церемонии).

Aceasta lumina este haina de nunta a Mirelui cand se arata in slava Miresei,
Тази светлина е сватбената дреха на Младоженеца, когато се явява в слава на Булката,

Rochia albă a mirelui a fost introdusă de Regina Angliei Victoria la mijlocul secolului al XVII-lea.
Бялата рокля на булката е въведена от кралицата на Англия Виктория в средата на 17-ти век.

Cu acest condiment, în Rusia, se verifica„tăria” miresei logodite și a mirelui.
С тази подправка в Русия се проверявала«силата» на жениха и невястата.

In India, fratele mirelui presara petale de flori deasupra cuplului la sfarsitul ceremoniei de nunta,
В Индия, в края на церемонията братът на младоженеца разпръсква над двойката цветни листенца, за да ги

nici accidentele neprevăzute în timpul ceremoniei de nuntă- nimic nu poate strica starea de spirit a mirelui ca pantofi incomod.
непредвидени инциденти по време на сватбената церемония- нищо не може да развали настроението на булката като неудобни обувки.

Fiecare suflet omenesc este mireasa Mirelui Hristos, iar adunarea tuturor credincioşilor este mireasa Mirelui Hristos.
И отделната човешка душа е невеста на Жениха Христос, и обществото на всички вярващи е невеста на Жениха Христос.

Aceleaşi haine purtate la nuntă în săptămâna unui memorial… aduc ghinion veşnic miresei şi mirelui.
Ако носиш на свадба дрехите, които си носила в седмицата на погребение… ще прокълнеш булката и младоженецът завинаги.