MISTERIILE - превод на Български

• мистериите
• мистерии
• мистерията

Примери за използване на Misteriile на Румънски и техните преводи на Български

De la piramidele şi misteriile Egiptului până la noua specie de copii indigo,
От пирамидите и мистериите на Египет до новата раса на индиговите деца,

Exista în acel oraş un centru de misterii, misteriile unei zeiţe, şi acest misteriu păstra extraordinar de multe taine ale lumii.
В този град съществували мистерии, мистерии на някаква богиня, и тези мистерии пазили твърде много тайни на Космоса.

În Grecia, misteriile au evoluat doar până la nivelul la care omul se simţea legat de Pământ.
Поначало мистериите в Гърция преминали през такъв стадий, когато човек се чувствал съединен със Земята.

Exista în acel oraş un centru de misterii, misteriile unei zeiţe, şi acest misteriu păstra extraordinar de multe taine ale lumii.
В този град имало мистерии, мистерии на известни богини, и тези мистерии пазели твърде много тайни на Космоса.

În Grecia, misteriile au evoluat doar până la nivelul la care omul se simţea legat de Pământ.
В Гърция мистериите поначало преминавали такъв стадий, когато човек се е усещал съединен със Земята.

Christian Rosenkreutz însuşi expusese pe atunci anumite taine în misteriile cele mai adânci ale rosicrucienilor, taine ce puteau fi sesizate numai de către acei oameni care parcurseseră pregătirea necesară.
Самият Християн Розенкройц някога бе разкрил дълбоки тайни в розенкройцерските мистерии, които са можели да бъдат възприети само от достатъчно подготвени хора.

Dar misteriile, care posedau ceea ce la acea epocă se putea spune pe Pământ relativ la subiectul nemuririi,
Мистериите, в които се пазело онова, което е можело да бъде казано през тези дни на Земята относно безсмъртието,

În misteriile orientale, când dorea să se cunoască ceva grandios,
В източните мистерии, ако човек искал да узнае нещо от грандиозните,

Popoarele de toamnă practicau misteriile lui Adonis; la popoarele de primăvară existau alte misterii, care ţineau de cele pe care le-am relatat astăzi.
За есенните народи присъщи бяха Мистериите на Адонис, а за пролетните народи присъщи бяха по-друг вид Мистерии, отнасящи се към това, което описах днес.

În misteriile orientale, când dorea să se cunoască ceva grandios,
В източните мистерии, ако човек е искал да познае нещо от грандиозните,

Scopul acestei vechi sărbători păgâne asociată cu misteriile era să dezvăluie adevărul cu privire la moarte.
Целият смисъл на този древен и свързан с Мистериите празник беше да разбули тайната на смъртта.

provenită din experienţa interioară, nu din apartenenţa la misteriile oriental-cosmice.
не заради принадлежността му към азиатските космически мистерии.

A existat o personalitate[ Nota 42] care a trăit aproape exact ca personajul Strader descris în misteriile mele.
Имаше една личност, която живееше почти както е представен Щрадер в моите мистерии.

tatăl său era Doctrina Secretă şi mama lui, Misteriile.
негов баща е Тайната доктрина, а неговата майка- Тайнствата.

Aşadar, misteriile Orientului erau caracterizate printr-o anumită dependenţă faţă de timp şi de spaţiu.
Така, че особеност на мистериите на Изтока е била определена зависимост от мястото и времето.

În fond, incendiul din Efes marchează începutul acelei epoci în care misteriile, sub forma lor veche, dispar.
Опожаряването на Ефес поставя началото на епохата на постепенното изчезване на мистериите в техните древни форми.

În fond, incendiul din Efes marchează începutul acelei epoci în care misteriile, sub forma lor veche, dispar.
Изгарянето на Ефес ознаменува началото на епохата на постепенно изчезване на мистериите в тяхната древна форма.

faptul că cel despre care vorbiseră Misteriile se afla în Christos Iisus care era în fața sa.
Онзи, за когото говореха Мистериите, сега стои пред него в лицето на Исус Христос.

Acelaşi lucru se întâmplă pretutindeni: în Misteriile egiptene, în Misteriile eleusine,
То е едно и също в египетските мистерии, в елевзинските, в тези на Предна Азия,

în lume există ceea ce în Misteriile egiptene se numea legea necesității imuabile.
която в египетските Мистерии беше наречена: Желязната необходимост.