ТАЙНСТВАТА - превод на Румънски

• sacramentele
• tainele
• sfintele taine
• misterele
• sacramente
• tainelor
• taina

Примери за използване на Тайнствата на Български и техните преводи на Румънски

чрез молитвата, тайнствата, приятелството, придружаването на свещениците
în grupurile voastre, prin rugăciune, sacramente, prietenie, prin însoțirea preoților

който все още не е преобразен от тайнствата на Исус Христос
în lumea care nu este încă transformată de Sacramentele lui Isus Cristos

Разбира се, този подход е далеч от онова, което търсим в тайнствата на Църквата.
Desigur, aceasta sta departe de ceea ce cautam noi in Tainele Bisericii.

Това богословие започва с една обща теория на тайнствата, която сетне бива„приложена” към всяко от тях поотделно.
Începe cu o teorie generală a tainelor, care este apoi„aplicată” fiecarei taine în particular.

тази промяна на нашето тяло се приготвя в настоящия ни живот от връзката ни с Исус в Тайнствата, особено в Евхаристията.
această transfigurare a trupului nostru este pregătită în această viață de raportul cu Isus, în Sacramente, în special Euharistia.

С други думи,“общението в тайнствата на Бога и човека Иисуса” не се обуславя непременно от принадлежността към Православната Църква.
Cu alte cuvinte, înseamnă că„comuniunea întru taina lui Dumnezeu-omul Iisus“ nu depinde în mod necesar de apartenenţa la Biserica Ortodoxă.

създаден от протестантизма, с редуцирани изисквания в областта на догматите и тайнствата.
creat de Protestantism cu o diminuare a exigenţelor în domeniul dogmei şi tainelor.

Умряп и възкръснал, Той винаги присъства в Своята Църква и най-вече в тайнствата;
Mort şi înviat, El e mereu prezent în Biserica sa, mai ales în sacramente;

С други думи,“общението в тайнствата на Бога и човека Иисуса” не се обуславя непременно от принадлежността към Православната Църква.
Cu alte cuvinte, aceasta înseamnă că,, participarea la taina Dumnezeului-Om Iisus” nu depinde neapărat de apartenenţa la Biserica Ortodoxă”.

Скъпи приятели, Великият пост е благоприятно време за подновяване на срещата ни с живия Христос, в Неговото слово, в тайнствата и в нашия ближен.
Iubiţi fraţi şi surori, Postul Mare este timpul favorabil pentru a ne reînnoi în întâlnirea cu Cristos viu în cuvântul său, în sacramente şi în aproapele.

Тайнствата на кръщението, конфирмацията,
Taina Botezului, a Mirungerii,

основен символ на Тайнствата в окултните учения.
simbolul suprem al Misterelor in invataturile oculte.

Във всяко нещо той ще открие тайнствата на Божественото Откровение и доказателствата на едно безкрайно
El va descoperi în toate lucrurile misterele Revelatiei Divine

Тайнствата се наричат така, защото са не просто видими,
Căci de aceea se numesc Taine, pentru că nu este pur şi simplu ceea ce se vede,

И все пак общението в тайнствата не трябва да се разглежда като средство, което може да се използва безразсъдно за възстановяване единството на християните.
Totuşi nu este îngăduit a considera comunicarea în cele sfinte drept un mijloc ce trebuie folosit fără discernământ pentru restabilirea unităţii creştinilor.

вода- символ на Тайнствата Евхаристия и Кръщение.
simbol al Sacramentelor Euharistiei și Botezului.

Сътворението е зелена Библия, която разкрива Създателя и в честването на тайнствата екологичният ангажимент намира своето най-голямо основание.
Creația este o„Biblieverde” care îl dezvăluie pe Creator şi care în celebrarea sacramentelor angajarea ecologică îşi are fundamentul său cel mai profund.

Обичам те така, както е писано тъмнината се обича… в тайнствата между сянка и душа".
Te iubesc aşa cum trebuie iubite unele lucrurile negre""În secret, între umbră şi suflet.".

неправославните християни трябва да изяснят учението си за тайнствата, благодатта, свещенството
creștinii neortodocși trebuie să clarifice învățătura lor despre Taine, har, preoție

кулинарни практики на тайнствата във виртуална кухня.
practica culinara a sacramentelor într-o bucătărie virtuală.