TAINELE - превод на Български

• тайните
• тайнствата
• тайни
• тайнства
• тайната

Примери за използване на Tainele на Румънски и техните преводи на Български

Cel care crede ca va putea cunoaste tainele lui Dumnezeu cu teoria exterioara,
Считащият, че може да познае Божиите тайнства с помощта на външна научна теория,

Mintea in continua cautare a poetului-filosof Nichita Stanescu era dornica sa redescopere tainele eterne ale vietii, sa lamureasca pana la capat formele neschimbate ale lucrurilor.
Непрекъснато търсещият ум на поета-философ Никита Станеску копнееше да преоткрие вечните тайни на живота, да разтълкува докрай неизменните форми на нещата.

nu putem înţelege tainele providenţei Sale.
не можем да разберем тайните на Неговото провидение.

credinţa din vedere- la care omul ajunge când dobândeşte luminarea minţii-„este poartă către tainele lui Dumnezeu".
напоена със съзерцание- състоянието, което човек постига, когато добие просветление на ума- е„входна врата към тайнствата на Бога”.

Toate tainele Bisericii se savarsesc prin chemarea numelor dumnezeiesti si,
Всички църковни тайнства се извършват чрез призоваването на Божиите Имена и преди всичко на Светата Троица- на Отца

Mulţi călători nicâ nu se gândesc la Tine, nu cercetează tainele fiinţării Tale, dar intră cu încredere în trenul Tău şi merg.
Много, много пътници не мислят за Теб, не изследват тайната на твоето Битие, но с доверие се качват в Твоя влак и пътуват.

Băieții și fetele de cinci ani preferă să împărtășească tainele cu mamele lor și nu doresc să le dezvăluie tainele părinților lor.
Петгодишни момчета и момичета предпочитат да споделят тайни с майките си и не искат да разкриват тайните си на бащите си.

Desigur, aceasta sta departe de ceea ce cautam noi in Tainele Bisericii.
Разбира се, този подход е далеч от онова, което търсим в тайнствата на Църквата.

Toate Tainele se săvârșesc în Biserica noastră prin chemarea Numelor Dumnezeiești,
Всички църковни тайнства се извършват чрез призоваването на Божиите Имена

In felul acesta tainele acestea vor fi dezvaluite,
Така тези тайни ще бъдат разкрити не посредством придобито познание,

Toate tainele crestinatatii stralucesc aici cu lumina lor dumnezeiasca si lumineaza mintile si inimile celor ce cu credinta savarsesc aceasta mare praznuire.
Тук всички християнски тайнства засияват с божествената си светлина и просвещават сърцата и умовете, които с вяра честват това велико празненство.

au văzut foarte adesea multe dintre tainele Iordanului, care s-au descoperit la botezul lui Hristos.
своята кръв за Христа, обикновено виждали много от Иорданските тайни, открити при Кръщението на Христа.

Toate tainele creştinătăţii strălucesc aici cu lumina lor dumnezeiască
Тук всички християнски тайнства засияват с божествената си светлина и просвещават сърцата

ea este puterea în toate tainele dreptăţii.
той е могъщ във всичките тайни на правдата.

Şi toate Tainele şi rânduiala Bisericii nu sunt decât căile de împăcare a sufletului cu Dumnezeu:
И всички тайнства и предписания в Църквата са само средства за изправянето на тази душа пред Бога:

ea este puterea în toate tainele dreptăţii.
той е могъщ във всичките тайни на правдата.

Toate tainele creştinătăţii strălucesc aici cu lumina lor dumnezeiască
Всички християнски тайнства тук сияят с божественото си сияние и просвещават умовете

Iisus a spus: Eu spun tainele mele acelora[care sunt vrednici de] tainele[mele].
Иисус каза:„Аз разкривам моите тайнства пред онези,[които са достойни] за[моите] тайнства.

poate cunoaşte tainele lui Dumnezeu cu ajutorul teoriilor ştiinţifice seamănă cu un nerod care vrea să vadă Raiul cu telescopul.
може да разбере Божиите Тайнства с помощта на научните теории, прилича на глупак, който иска с телескоп да види рая.

înţelege realitatea lor, descoperă toate tainele ascunse ale fiinţei şi prin această cunoaştere, le stăpâneşte.
открива всички скрити тайнства на съществата и чрез това познание ги контролира.