ТАЙНСТВА - превод на Румънски

• taine
• sacramente
• mistere
• sacramentele

Примери за използване на Тайнства на Български и техните преводи на Румънски

не могат да имат никакви свети тайнства.
nu pot avea Sfinte Taine.

Връзката, която съществува между тези две добродетели е подобна на тази между двете основни Тайнства на Църквата: Кръщението и Евхаристията.
Raportul care există între aceste două virtuți este analog cu acela dintre două Sacramente fundamentale ale Bisericii: Botezul și Euharistia.

Това може да стане когато слушаме Божието Слово и когато приемем църковните тайнства, най-вече Евхаристията.
Acest lucru are loc atunci când ascultăm Cuvântul lui Dumnezeu şi când primim sacramentele, îndeosebi Euharistia.

Това означава, че за да съществуват тайнства, е необходимо преди всичко наличие на Църква.
Acest lucru înseamnă că, pentru a exista Taine, trebuie să existe în prealabil Biserica.

които сам наричал тайнства.
care le-a arătat ceea ce numea el Taine.

съзнателни участници в светите тайнства.
participanţi conştienţi la săvârşirea Sf. Taine.

И найвеликото от всички непостижими тайнства на Бога се заключава в божественото проникване в смъртния разум.
Şi cel mai mare dintre misterele insondabile ale lui Dumnezeu este fenomenul locuirii divine în mintea muritoare.

противоречи на техните ритуали и тайнства.
contraveneau credinţei şi misterelor lor.

не могат да имат никакви свети тайнства.
nu pot avea sfinte taine.

Низа от по 10 зърна, представящи"петте тайнства", разделени от 5 зърна за"Отче наш".
Cinci serii a câte zece mărgele fiecare reprezintă cele cinci taine separate de cinci mărgele"Tatăl nostru".

Считащият, че може да познае Божиите тайнства с помощта на външна научна теория,
Cel care crede ca va putea cunoaste tainele lui Dumnezeu cu teoria exterioara,

Потребно е благодатта да се приеме чрез тайнства, но как може да стане това без служители Христови и разпоредници на тайните Божии? 1 Кор.
Este absolut necesar să primim harul prin Sfintele Taine, însă cum s-ar putea face lucrul acesta fără slujitorii lui Hristos şi fără iconomii tainelor lui Dumnezeu I Cor.

Всички църковни тайнства се извършват чрез призоваването на Божиите Имена и преди всичко на Светата Троица- на Отца
Toate tainele Bisericii se savarsesc prin chemarea numelor dumnezeiesti si,

Всички църковни тайнства се извършват чрез призоваването на Божиите Имена
Toate Tainele se săvârșesc în Biserica noastră prin chemarea Numelor Dumnezeiești,

Тук всички християнски тайнства засияват с божествената си светлина и просвещават сърцата и умовете, които с вяра честват това велико празненство.
Toate tainele crestinatatii stralucesc aici cu lumina lor dumnezeiasca si lumineaza mintile si inimile celor ce cu credinta savarsesc aceasta mare praznuire.

Тук всички християнски тайнства засияват с божествената си светлина и просвещават сърцата
Toate tainele creştinătăţii strălucesc aici cu lumina lor dumnezeiască

И всички тайнства и предписания в Църквата са само средства за изправянето на тази душа пред Бога:
Şi toate Tainele şi rânduiala Bisericii nu sunt decât căile de împăcare a sufletului cu Dumnezeu:

Всички християнски тайнства тук сияят с божественото си сияние и просвещават умовете
Toate tainele creştinătăţii strălucesc aici cu lumina lor dumnezeiască

Иисус каза:„Аз разкривам моите тайнства пред онези,[които са достойни] за[моите] тайнства.
Iisus a spus: Eu spun tainele mele acelora[care sunt vrednici de] tainele[mele].

Има радост от тайнства, които не се изговарят, а остават скрити в сърцето,
Sunt bucurii de taina care nu se lasa spuse, ci stau ascunse in inima omului,