TAINA - превод на Български

• тайната
• тайнството
• неведомото
• мистерията
• тайна
• тайнство
• тайните
• тайнствата
• в тайна
• тайно
• таинство

Примери за използване на Taina на Румънски и техните преводи на Български

Totodată, prin taina pâinii euharistice,
И заедно с това, чрез тайнството на евхаристичния хляб,

El păstrează taina păcatelor celui suferind,
Той пази тайната на греховете на страдащия,

Săvârșește taina, are dumnezeiescul har,
Извършва тайнството, има Божията благодат

am comorile lui Dumnezeu, căci eu nu cunosc Taina.
нито знам неведомото, и не ви казвам, че съм ангел.

Taina iubirii si a bucuriei divine impartasite oamenilor prin sfinti este celebrata in pelerinaj si devine lucrare sfanta.
Мистерията на любовта и божествената радост, давани на хората чрез светците, се чества в поклонничеството и се превръща в свещена задача.

Acest sistem, taina fărădelegii va fi atunci când timpul aduce omul păcatului, Antihrist la putere.
Тази система, тайната на беззаконието ще бъде, когато времето е привеждане на човека на греха, Антихриста на власт.

Evanghelia Duminicii a XIV-a după Cincizecime conține mai multe învățături referitoare la taina mântuirii lumii în Domnul Iisus Hristos, la taina Bisericii și a vieții creștine.
Евангелието на 14 Неделя след Петдесетница съдържа няколко поучения, отнасящи се до тайнството на спасението на света в Господ Иисус Христос, тайнството на Църквата и на християнския живот.

A Lui este Taina cerurilor şi pământului
Негово е неведомото на небесата и на земята.

în parte, să zăresc taina drumului spre mântuire.
можах да видя отчасти тайната на пътя за спасение.

trebuie şi să păstrezi taina.
трябва да го пазиш в тайна.

pacatuind astfel impotriva datoriei noastre de a pazi taina credintei in cuget curatI Tim.3.
чрез което се провиняваме против дълга си- да пазим тайнството на вярата с чиста съвест 1 Тим.

Channel TV„Taina Galaxii“ a apărut în„Tricolorului“ în pachet 12190(L)
Телевизионен канал"Мистерията на Галактики" се появи в"трикольор" в пакета 12190(L)

Dumnezeu nu vă face cunoscută vouă Taina, însă Dumnezeu alege pentru aceasta pe cine voieşte dintre trimişii săi,
Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае. Вярвайте в Аллах

Zamislirea lui Hristos in pantecele Nascatoarei de Dumnezeu s-a savarsit in liniste si taina, fara zgomot si tulburare.
Зачататието на Христос в утробата на Богородица е станало в тишина и тайно, а не с шум и смущение.

am vrut sã aflu taina vieţii lui.
радост светеха на лицето му, и на мен ми се прииска да узная тайната на живота му.

trebuie si sa pastrezi taina.
трябва да го пазиш в тайна.

În Biserica Ortodoxã se crede cã pîinea si vinul în taina Euharistiei se transformã prin chemarea si pogorîrea Sfîntului Duh.
В Православната Църква вярваме, че хлябът и виното в тайнството Евхаристия се пресъществяват чрез призоваването и слизането на Светия Дух.

Dumnezeu nu vă face cunoscută vouă Taina, însă Dumnezeu alege pentru aceasta pe cine voieşte dintre trimişii săi, aşadar credeţi în Dumnezeu şi în trimişii Săi!
И Аллах не ще ви разкрие неведомото, но Аллах избира от Своите пратеници когото пожелае(разкрива неведомото на този Свой пратеник)!

Biserica a proclamat si continua sa proclame taina Sfintei Treimi, revelata prin intruparea Fiului si Cuvantului lui Dumnezeu.
поместни събори Църквата е благовествала и продължава да благовества тайната на Светата Троица, явена чрез Въплъщението на Сина и Словото Божие.

iertătoare are Taina Sfintei Împărtăşanii.
опрощаваща сила има тайнството на светото Причастие.