SACRAMENTELE - превод на Български

• тайнствата
• причастията
• тайнства

Примери за използване на Sacramentele на Румънски и техните преводи на Български

Catolicii nu aveau acces la Duhul Sfânt decât prin sacramente.
Католиците нямат достъп до Светия дух, освен чрез причастията.

Nu scrie cu sacramente.
Правопис не с тайнствата.

Ai primit ultimele sacramente, si te consideram deja printre preafericiti.
Ти получи последно причастие, считахме че си почти светец.

Acestor daruri intenționez după aceea să dedic catehezele care vor urma după cele despre Sacramente.
На тези дарове възнамерявам да посветя по-късно катехизисите след тези за Тайнствата.

aproape in fata sfantului sacrament.
почти пред светото причастие.

Cei care au nevoie de Biserică și sacramente vor fi acolo….
Тези, които се нуждаят от църквата и тайнствата ще бъде там….

Chiar natura semi-deschis al sacramentului nu face nici mai puțin misterioasă.
Дори открехната същността на тайнството, не я прави по-малко мистериозна.

Sacrament si nuc.
Секрамент и Уолнът.

Astăzi vă invit să vă îndrăgostiţi de Preasfântul Sacrament al altarului.
Днес аз ви каня да се влюбите в Най-Свещения Сакрамент на Олтара.

În cazul copiilor, este necesar să primească mai întâi cateheză asupra sacramentului.
В случая с децата е необходимо първо да получат катехизация на причастието.

sunt principalul lucru în Sacrament.
пиенето са основното нещо в тайнството.

în grupurile voastre, prin rugăciune, sacramente, prietenie, prin însoțirea preoților
чрез молитвата, тайнствата, приятелството, придружаването на свещениците

această transfigurare a trupului nostru este pregătită în această viață de raportul cu Isus, în Sacramente, în special Euharistia.
тази промяна на нашето тяло се приготвя в настоящия ни живот от връзката ни с Исус в Тайнствата, особено в Евхаристията.

Mort şi înviat, El e mereu prezent în Biserica sa, mai ales în sacramente;
Умряп и възкръснал, Той винаги присъства в Своята Църква и най-вече в тайнствата;

Iubiţi fraţi şi surori, Postul Mare este timpul favorabil pentru a ne reînnoi în întâlnirea cu Cristos viu în cuvântul său, în sacramente şi în aproapele.
Скъпи приятели, Великият пост е благоприятно време за подновяване на срещата ни с живия Христос, в Неговото слово, в тайнствата и в нашия ближен.

Când noi ne apropiem de sacramentul Pocăinţei este pentru a fi reînnoiţi, pentru a reîntineri.
Когато ние се доближаваме до Тайнството на Покаянието го правим, за да бъдем обновени, подмладени.

deoarece acest mare sacrament formează un contact psihologic subtil între mamă
защото тази огромна мистерия създава финия психологически контакт между майка

adica sacramentul casatoriei, este partasa în mod special de misterul iubirii vesnice a lui Dumnezeu.
т. е. Тайнството на брака, участва по-специален начин в тайната на вечната любов на Бог.

O căsătorie musulmană nu este un”sacrament”, ci un acord simplu,
В Исляма бракът не е“мистерия”, а просто правен договор,

adică sacramentul căsătoriei, participă în mod special la misterul iubirii eterne a lui Dumnezeu.».
т. е. Тайнството на брака, участва по-специален начин в тайната на вечната любов на Бог.