MITROPOLITUL - превод на Български

• митрополит
• metropolitan
• митрополитът
• митрополита

Примери за използване на Mitropolitul на Румънски и техните преводи на Български

parte din delegaţia formată din 12 boieri în frunte cu mitropolitul Eftimie, episcopul de Buzău
делегацията на 12 собственици на земя, начело с митрополит Евтимий, епископ на Бузъу

La Conferinţa de la Lausanne din 1937, reprezentantul patriarhului ecumenic, mitropolitul Ghermano a afirmat clar
Представителят на вселенския патриарх на Лозанската конференция през 1937 г. митрополит Германос ясно е заявил,

Mitropolitul Iosif al Europei Occidentale și Meridionale și-a exprimat solidaritatea cu poporul francez,
Митрополитът на Западна и Южна Европа Йосиф от Румънската патриаршия изрази своята солидарност с френския народ,

Doar Mitropolitul Miron(Cristea) al Bucureştiului a anunţat,
Единствено Букурещкият митрополит Мирон(Кристя) в писмо от 17. XII. 1923 г. съобщава,

începând cu cel mai superior rang duhovnicesc şi laic, Mitropolitul şi Ţarul, preotul
започвайки от най-висшия духовен и граждански чин- митрополита и царя, свещеника

Mitropolitul Moldovei a fost acuzat,
Митрополитът на Молдова бе обвинен от някои радикални монашески кръгове,

Într-un loc,(p. 60), Mitropolitul Atenagoras scrie pe bună dreptate
На едно място(на стр. 60) митрополит Атинагор с пълно основание пише,

Aceasta s-a întîmplat astfel: Mitropolitul cetăţii Amasia şi alţi oarecare din cei cinstiţi au silit pe fericitul cu mare rugăminte,
То било следното: митрополитът на Амасия, и някои други почетни личности на този град усърдно убеждавали блажения и без монашество да

Mai târziu, în 1980, am vorbit la Departamentul de relaţii internaţionale a Patriarhiei Moscovei, cu Mitropolitul Filaret al Minskului
По-късно през 1980 аз говорих с Отдела по външни отношения към Московската патриаршия, с митрополита на Минск Филарет

a fost mitropolitul grec al Filipinelor, Hrisostom, care în anul următor, 1962, a fost ales arhiepiscop al Atenei, cu numele de Hrisostom II(1962-1967).
бил гръцкият Филипийски митрополит Хризостом, който през следната 1962 г. бил избран за Атински архиепископ под името Хризостом Втори(1962-1967).

Sinodul de la Constantinopol a anunţat toate Bisericile din Răsărit, pe Mitropolitul Moscovei Dionisie, Bisericile insulelor Ioanite,
Константинополският събор съобщил на всички Източни църкви, на Московския митрополит Дионисий, на Църквата на Йонийските острови,

La 16/29 iulie 1927, Mitropolitul Serghie de Nijni-Novgorod, atunci locţiitorul scaunului patriarhal al Moscovei,
На 16/29 юли 1927 година Нижегородският митрополит Сергий, тогавашният Заместник на местоблюстителя на патриаршеския престол, издава своята безславна„Декларация”

După ce Mitropolitul Simeon a fost suspendat legal din slujbă de Sinodul Bisericii Ortodoxe Ucrainene,
След като Синодът на Украинската православна църква забрани правомерно на митрополит Симеон да свещенодейства,

Un plan comun pus la cale de Mitropolitul de Kythera și Monemvasia,
Съвместен план, изготвен от митрополит Китира и Монемвасия,

Mitropolitul Athenagora scrie într-un loc(p. 60), cu totală justificare,
На едно място(на стр. 60) митрополит Атинагор с пълно основание пише,

Catedrala Adormirii Maicii Domnului La 9 noiembrie 1879 Mitropolitul Varnei și Preslavului, Simeon, convoca o convenție pentru alegerea comitetului de
Катедрален храм„Успение на Пресвета Богородица“ На 9 ноември 1879 г. Варненско-преславският митрополит Симеон свиква събор да избере осемчленна комисия,

a lucrat ca secretar sub mitropolitul Ignatie din Samokov.
работи като секретар при самоковския митрополит Игнатий.

care ar putea îndelung trăi acolo fără să fie deconspirați”,- îl citează ediția pe mitropolitul Varfnei Kirill, cunoscut în DS ca„agentul Kovacev”.
живеят там дълго време, без да се издадат“, цитира вестникът досието на Варненския митрополит Кирил, известен в ДС като„Агент Ковачев“.

În cealaltă entitate din BiH-- Federaţia BiH(FBiH)- Mitropolitul Dabrobosanski a celebrat liturghia la Biserica Ortodoxă Centrală a Sfintei Congregaţii din Saraievo. Acesta a urat feţelor bisericeşti
В другата автономна област на БиХ- Федерация БиХ(ФБиХ)- Дабробосанският митрополит отслужи литургията в централната православна съборна църква в Сараево Той пожела на духовенството и паството„възкръсналият Бог винаги

de natură dogmatică sau canonică, Mitropolitul binecuvântat al Kievului și al întregii Ucraine va trebui să se adreseze,
най-благословеният Киевски и на цяла Украйна митрополит трябва да се обърне, от името на Светия Синод на своята църква, към нашия Свещен патриарх и Вселенски трон, жадувайки за авторитетна мисъл