MITUIRE - превод на Български

• подкуп
• подкупничество
• подкупване
• подкупи
• подкупите

Примери за използване на Mituire на Румънски и техните преводи на Български

Se vorbește despre mituire, afaceri ilegale cu aur cu Iranul
Ставаше дума за даване на подкупи, за нелегални сделки със злато от Иран

e un act de mituire.
не го смятам за доносничество.

Într-o declaraţie, procurorii au precizat că nu au găsit dovezi de mituire dar Airbus nu a putut justifica plăţi de peste 100 milioane de euro către două„societăţifictive”(shell companies).
В изявление прокурорите заявиха, че не са открили доказателства за подкуп, но и че Airbus не е успяла да обясни изплащането на повече от 100 млн. евро на две офшорни компании.

de tăinuire, fraudă, mituire sau intimidare.
измама, подкупничество или заплаха, колкото и неоснователно да бъде то.

astfel de cazuri de mituire reușită sunt mai rare decât regula.
давайки монета от 2 или 5 динара, но такива случаи на успешен подкуп са по-редки от правилото.

Directorii companiei au fost condamnați de instanțele penale în alte țări, pentru implicarea lor în acte de mituire a persoanelor care au exercitat o influență în atribuirea proiectelor în cadrul Jocurilor Olimpice 2004,
Шефове на компании бяха осъдени от наказателни съдилища в други страни за тяхното участие в актове на подкуп от лица, които упражняват влияние при възлагането на проекти в рамките на Олимпийските игри 2004,

iar noi ar trebui să utilizăm toate mijloacele posibile pentru a sprijini libienii pro-democrație să învingă forțele care, prin mituire, intimidare și manipulare tribală, sunt în continuare de partea lui Gaddafi.
ние трябва да използваме всички други възможни средства да помогнем на продемократичните либийци да победят силите, които чрез подкупи, заплахи и манипулиране на племената продължават да подкрепят Кадафи.

Mituirea judecătorilor, colectarea de favoruri… Oricine poate face ce face Stein.
Подкуп на съдии, събиране на услуги, всеки може като Стайн.

Pedeapsa pentru mituirea unui martor e la fel de severă.
Наказанието за подкупване на свидетел, е също толкова строго.

Mituirea ar fi făcut mai suculentă plângerea.
Подкуп щеше да дойде идеално за оплакването.

Mituirea comercială: concept
Търговски подкуп: концепция

Mituirea unui ofiţer al curţii.
Подкупване на представител на съда.

Mituirea judecătorilor şi a procurorilor pentru a discredita organizaţia"Stop Crimei".
Подкупване на съдии и прокурори.. За компрометирането на"Не на престъпността".

Acuzaţiile vor include mituirea unei persoane publice oficiale,
Обвиненията ще включват подкуп на длъжностно лице,

Conspiraţie la mituirea martorilor… şapte ani.
Заговор за подкупване на свидетели- седем години.

Judecătorul va afla, aş putea fi înfundat pentru mituirea unui martor.
Ако съдията разбере, ще ме осъдят за подкуп на свидетел.

În general, corupția ca fenomen social este distrugerea structurilor de putere prin mituirea ei.
Като цяло корупцията като социално явление е унищожаването на властовите структури чрез подкуп.

A vrut ajutorul meu în mituirea oficialilor locali.
Искаше ми помогне в подкупване на местните власти.

Am posesiune, furnizare, conspiraţie… Mituirea unui ofiţer.
Имам притежание, разпространение, подкуп на полицай.

Berlusconi este acuzat de mituirea unor senatori.
Берлускони го обвиняват в подкупване на сенатори.