MITULUI - превод на Български

• мита
• на мита
• легендата
• мит
• митовете
• митът

Примери за използване на Mitului на Румънски и техните преводи на Български

Joseph Campbell credea că puterea mitului… în legătură cu valorile intrinsece universale care exista în toate culturile.
Джоузеф Кембъл вярвал, че силата на легендата… е свързана с определени световни ценности, които намираме във всички култури.

Nu trebuie pierdut din vedere ca una din functiile esentiale ale mitului este tocmai aceasta deschidere spre Marele Timp, regasirea periodica a unui Timp Primordial.
Не бива да се забравя, че една от основните функции на мита е точно това отваряне към Голямото Време, периодичното възвръщане на първичното Време.

Acest lucru a dat naştere mitului că jackpoturile mari pentru sloturi apar la deschiderea cazinourilor.
Това слага начало на мита, че големите джакпоти в ротативки падат при откриване на казино.

Potrivit mitului, exact atunci cand cele doua planete erau foarte apropiate---- anunnaki au calatorit pe Pamant in nave extraplanetare, si s-au stabilit in Mesopotamia.
Според легендата именно докато двете планети са били много близко една до друга анунаките са дошли на Земята с космически кораби и са установили щабквартирата си в Месопотамия.

Nu instrumentul de tortură al mitului istoric, dar limba engleză Heavy Metal Band.
Не е инструмент на мъчения на историческия мит, Но английски групата на тежки метали.

Este dificil de dat o definiţie a mitului care să fie acceptată de toţi savanţii
Трудно е да се намери дефиниция на мита, която да е приемлива за повечето учени

Nu este mai putin adevarat ca intelegerea mitului va fi socotita intr-o zi printre cele mai utile descoperiri ale secolului al XX-lea.
Един ден осмислянето на мита ще се нареди сред най-полезните открития на XX век.

Dar- mai ales- recitarea rituală a mitului cosmogonic juca un rol important în vindecări,
Ритуалното рецитиране на космогоничния мит обаче играе важна роля най-вече при лекуване,

Conform mitului, insula a luat numele de la o nimfa,
Според митовете островът е взела своето име от нимфа,

Potrivit mitului care a coborât la noi,
Според мита, който е слязъл при нас,

contrar mitului că provoacă dinții să meargă prost
противно на мита, че той предизвиква зъбите да разваля

Potrivit mitului, cel mai înfricoşător moment al mâniei lui Zeus, vine,
Според митът, най-страшния гняв на Зевс бил породен от гледката на хора,

Este interpretarea noastră a mitului antic grecesc a centaurului- un cal cu bust de om.
Това е нашата интерпретация на древногръцкия мит за човек с тяло на кон.

Noi mereu traim intr-o lume ideatica, o lume a mitului si nu in lumea.
Ние винаги живеем в света на въображението, митовете, но не и в света на реалното.

În alte versiuni ale mitului, Nut și Geb sunt părinții acestor cinci copii. Nuca Părinţi.
В други версии на мита, Нут и Геб са родителите на тези пет деца. гайка Родителите.

Eviscerarea masivă şi maniera în care cadavrul arată o repovestire a mitului lui Promet.
Степента на изкормване и начинът по който тялото е завързано показват прераказване на мита за Промет.

Conform mitului imperecherea Harmoniei si a lui Ares, zeul razboiului, a dus la aparitia Amazoanelor.
Според митът, от чифтосването на Хармония и Арес- Богът на войната са произлезли амазонките.

Potrivit mitului aztec, fiecare eră a durat sute de ani
Според ацтекския мит всяка епоха е траела стотици години

Conform mitului, cand Morrigan a aparut pe campul de lupta,
Според мита, когато Мориган се появили на бойното поле, враговете на Артур

Potrivit mitului notoriu, în 2008 taxele pe veniturile persoanelor din Bulgaria au fost reduse la unul dintre cele mai scăzute niveluri din universul cunoscut.
Според известния мит, през 2008 г. данъците върху доходите на лицата са били намалени до едни от най-ниските нива в позната Вселена.