MONAH - превод на Български

• монах
• монаха

Примери за използване на Monah на Румънски и техните преводи на Български

cand el era de acum monah si slujitor la Altar, rugaciunea lui adeseori se preschimba in vederea luminii,
когато вече бил монах и свещенослужител, много пъти му се случвало молитвата да премине във виждане на Светлината,

De altfel, să ştii că oricine, de este monah ori mirean, arhiereu
Обаче знай това, че човек- дали е монах или мирянин, епископ

Un alt monah, rugandu-se intr-o noapte in timpul slujbei,
Един друг монах, както се молеше една нощ по време на богослужението,

ai atâția ani de când ești monah, cleric sau orice altceva, iar pe alfa în viața duhovnicească,
еди-колко години си монах, духовник или каквото и да е, и в същото време

Monahul neascultător nu va ști niciodată ce este rugăciunea curată.
Непослушният монах никога не ще познае какво е чистата молитва.

Mirenii doresc să vadă sfinţenia monahilor acum, aici,
Миряните искат да видят в монасите тук святост, сега,

Monahului i se cere a-şi părăsi singurătatea şi izolarea.
От монаха се изисква да остави своето уединение и затвор.

Celalalt Noica: marturii ale monahului.
ДРУГИТЕ новини: Признание за Моника.

A fost părinte al monahilor.
Баща си е пленник на монголите.

Le'am spus că există şi i'am dus la acest bătrân: monahul Iosif Cipriotul- care pe atunci avea o sută cinci ani.
Съществуват- им казах и ги заведох при този старец монах: Йосиф Кипърски.

Pentru a înţelege paradoxul abstinenţei fericite a monahilor trebuie să separăm mai întâi lumea în două.
За да разбере парадокса на щастливото въздържание на монасите, човек трябва да раздели света на две.

Nu se cuvine monahului sau monahiei să-şi părăsească mănăstirea sa
Монах или монахиня не трябва да напуска манастира си

Monahul Gherasim se ducea uneori noaptea în cimitir si acolo se ruga si plângea singur la mormintele părintilor.
Понякога монах Герасим отивал през нощта на гробищата и там се молел и плачел край гробовете на отците.

Desigur, mirenii doresc să vadă sfinţenia monahilor, acum, aici,
Разбира се, миряните искат да видят в монасите тук святост, сега,

Nu se cuvine monahului sau monahiei sa-si paraseasca manastirea sa si sa mearga intr-alta.
Монах или монахиня не трябва да напуска манастира си и да отива в друг.

Dumnezeu începuse mai mult a înmulţi numărul monahilor, căci la Cuviosul egumen Teodosie se aduaseră 100 de fraţi.
И Господ започнал да умножава монасите, така че скоро под водителството на преподобни Теодосий се събрали до сто човека.

Mulţumită monahilor, rugăciunea nu încetează niciodată pe pământ; iar aceasta este
Благодарение на монасите молитвата на земята никога не спира- това е потребно на целия свят,

Monahul este cel care s-a dedicat doar poruncilor
Монах е оня, който се придържа само о Божиите слова

Mulțumită monahilor, rugăciunea nu încetează niciodată pe pământ; iar aceasta este
Благодарение на монасите молитвата на земята никога не спира- това е потребно на целия свят,

prin facere de minuni cu fericitul Erasm, monahul Pecerscăi.
сбъднали с блажения Еразъм, печерски монах.