MONARHIE - превод на Български

• монархия
• монархията

Примери за използване на Monarhie на Румънски и техните преводи на Български

Participarăm la călduroasele zile ale referendumului: Monarhie sau Republică?
участвахме в разпалените дни на референдума: монархия или република?

Aşa cum vă amintiţi, ceea ce au respins Fondatorii Constituției a fost conceptul de monarhie.
Както всички знаете, това което нашите основоположници отхвърлили, била концепцията за монархията.

a devenit primul împărat care abdică după 200 de ani în cea mai veche monarhie din lume.
като император през април, първата абдикация от 200 години насам в най-старата монархия в света.

Cancelarul Moody a dat un interviu explicând valoarea şi nevoia de Monarhie, acum mai mult ca niciodată.
Канцлер Муди даде интервю, в което възхвалява добродетелите и важността на Монархията сега, повече от всякога.

indiferent de forma acesteia, de la monarhie constituţională în aşa-numita guvernare directă.
форма да приема тя- от конституционната монархия до така нареченото пряко управление.

Shakespeare folosește ocazia de a face instrucțiuni morale către monarhie despre împărtășirea bogăției cu cei săraci.
Шекспир се възползва от възможността да даде някаква морална инструкция на монархията за споделяне на богатство с бедните.

indiferent de forma acesteia, de la monarhie constituţională în aşa-numita guvernare directă.
от конституционна монархия до т. нар. пряка форма.

Aşa cum vă amintiţi, ceea ce au respins Fondatorii Constituției a fost conceptul de monarhie. Monarhia era în fapt bazată pe un concept foarte simplist de anatomie.
Както всички знаете, това което нашите основоположници отхвърлили, била концепцията за монархията А в основата си монархията е базирана на една много проста анатомична концепция.

Desenul reproduce o placă de marmură aplicată pe fațada palatului prezidențial din Valletta pentru a marca trecerea Maltei de la monarhie la republică.
На монетата е изобразена мраморна плоча, поставена на фасадата на президентския дворец във Валета, с която се отбелязва преминаването от монархическа към републиканска форма на управление в Малта.

este parte a Coroanei care este controlată de monarhie.
е част от Короната, която се оправлява от монарха.

și să instaureze monarhie în locul republicii,
установявайки вместо република монархия, разбира се, при условие,

Dar există totuşi o nevoie de un anumit grad de monarhie, o anumită cantitate de-- uneori trebuie să luăm o decizie,
Но все още има нужда от известна степен на монархия, известно количество от-- понякога трябва да вземем решение, и не искаме

Atat timp cat a functionat ca monarhie, Iugoslavia a fost un stat extrem de centralizat, dominat de o elita politica sarba-- lucru care a creat nelinisti si frustrari printre celelalte nationalitati.
По време на монархията Югославия беше силно централизирана държава, доминирана от сръбския политически елит- факт, който предизвикваше смут и недоволство сред другите народности.

De exemplu, în Austria-Ungaria, o dublă monarhie a fost înființată după separarea puterilor între cele două principale părți naționale ale imperiului- Austria și Ungaria.
Във всяка държава недоволството на хората придобива собствен тон. Например в Австро-Унгария е създадена двойна монархия след разделянето на властите между двете основни национални части на империята- Австрия и Унгария.

de cum vorbeau despre monarhie acum 200 ani, imediat după Revoluţia Franceză
как са говорели за монархията преди 200 години, точно след Френската революция

Știu că în inima mea că această monarhie poate fi relevantă și inspirație
в сърцето си знам, че тази монархия все още може да е значима,

Marea Britanie să formeze o dublă monarhie.
Великобритания да образуват дуалистична монархия.

chibzuit pentru a nimici încet dai' sigur germanismul în monarhie.
постепенно напълно де се отстрани немското влияние в хабсбургската монархия.

secole de- a lungul tranziției tumultoasa a țării de la monarhie la Republica.
бурна, многовековна прехода на страната от монархия към република.

Paradoxul cel mai extraordinar al lui Domesday Book este ca ceea ce credem a fi monumentul puterii si tariei normanzilor isi datoreaza existenta masinariei avansate a guvernului lasata de catre vechea monarhie anglo-saxona.
Най-изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархия.