MONGOLII - превод на Български

Примери за използване на Mongolii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Pentru ca am vazut ce fac mongolii poporului nostru. Si am auzit cântecele care se cânta în secret.

Защото не мога да гледам това, което монголците правят с народа ни и веднъж чух тайно изпълнявани песни

Mongolii au capturat rapid unul dintre avanposturi- Baidenchheng din provincia Shanxi,

Монголите бързо завладяха един от аванпостите- Baidenchheng в провинция Шанси,

Aşa îi numeau mongolii pe cei născuţi cu darul de a înţelege graiul cailor.

Така монголците наричали хората, които се раждали със способността да разбират какво говорят конете.

Dacă această nuntă nu va avea loc în trei zile, alianţa nu se va forma şi mongolii ne vor distruge.

Ако тази сватба не се състои до три дни няма да има съюз и войските на Мопол ще ни унищожат.

Poate că cei mai mari stăpâni ai acestei mobilități erau mongolii a căror stăpânire a cailor era un factor-cheie în crearea imperiului lor vast.

Може би най-големите майстори на тази мобилност са монголите, чието владеене на коне е ключов фактор за създаването на тяхната огромна империя.

Aşa cum orice şcolar vă poate spune, mongolii au invadat mai întâi China, apoi Korea, până în Vietnam.

Както всеки историк ще ви каже, монголците първо превзели Китай, след това Корея, Виетнам.

Mongolii ăştia au cucerit jumătate de glob,

Защото тези монголци бяха завоювали половината земя.

Aparent, mongolii nu au vrut să vărsească"sângele regal"

Очевидно монголците не искали да хвърлят"царска кръв"

mai ales Mongolii, care vor controla cel mai mare imperiu continuu din istorie.

най-вече монголите, които щяха да контролират най-голямата непрекъсната империя в историята.

Mongolii nu ştiau să scrie

Монголците не могли нито да четат,

păstrează tradițiile poporului lor(de exemplu, buryații, mongolii, kazahii etc.).

запазили традициите на своя народ например бурятите, монголите, казахите и др.

iar mongolii au plecat în căutarea lor.

отвял всички коне, и Монголците тръгнали да ги търсят.

semnând tratat de pace cu mongolii și retrăgându-se din multe forturi.

подписват мирен договор с монголците и отстъпват редица крепости.

uigurii şi mongolii.

уйгурското и монголското.

Eu spun acest lucru, nu doar ca mongolii, Ci ca oameni sub Imperiul Mongol!

Заявявам ви го не само като на монголци, но и като част от Монголската империя!

Mongolii vechi au folosit Rhodiola pentru a-și menține sistemul imunitar puternic în timpul iernilor sub-arctice aspre.

Древните монголи използват Родиоа, за да запазят своята имунна система силна по време на суровите суб-арктически зими.

printre care amintim locuitorii Rusiei kievene si mongolii.

Молдова търпи няколко нашествия, включително тези на Киевска Рус и на монголите.

Dravidienii 25%, Mongolii si altii 3%.

след тях са дравиди- 25% и монголоидни и други- 3%.

chinezii, mongolii si tibetanii au cultivat aceasta planta alcalina de cel putin 5000 de ani.

китайският, монголският и тибетският народ са отглеждали растението от около приблизително 5 хилядолетия.

si gustul lor savuros, chinezii, mongolii si tibetanii au cultivat aceasta planta alcalina de cel putin 5000 de ani.

китайският, монголският и тибетският народ са отглеждали алкалното растение преди около приблизително 5 хиляди години.